| 例文 |
「しもぼ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3005件
僕はやっぱりインターハイはすごいなと思いました。
我还是觉得高中校际比赛好厉害。
- 中国語会話例文集
それを見て僕はかっこいいなと思いました。
看到那个我觉得很帅。 - 中国語会話例文集
たまにはボクのことを思い出し下さいね。
请偶尔想想我哦。 - 中国語会話例文集
あなたのご希望に添えず申し訳ございません。
很抱歉，我没能满足您的愿望。 - 中国語会話例文集
ご注文はこちらのボタンを押してください。
点餐请按这里的按钮。 - 中国語会話例文集
ここには暴力事件を起こした者が居る。
在这里住着引起了暴力事件的人。 - 中国語会話例文集
約束が守れないなら、防犯カメラを設置します。
遵守不了约定的话，我会设置监控。 - 中国語会話例文集
その若者は牧畜家の出身だ。
那个年轻人的来自于一个畜牧家庭。 - 中国語会話例文集
ご要望にお応えできず申し訳ございません。
没能满足您的要求，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。
没能满足您的要求，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
この数日この件で茫然たる思いをした．
这几天为此事感到怅惘。 - 白水社 中国語辞典
肩の天びん棒は重みでギシギシと音を立てる．
肩上的扁担压得咯吱咯吱直响。 - 白水社 中国語辞典
手紙に火をつけてボーッと燃やした．
把信呼地点着烧掉了。 - 白水社 中国語辞典
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．
和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典
僕は彼女をずっと懐かしく思っている．
我一直对她很怀念。 - 白水社 中国語辞典
女房の言葉は彼を現実に引き戻した．
妻子的话把他拖回到现实中。 - 白水社 中国語辞典
私はボストンバッグを手荷物保管所に預けておいた．
我把手提包寄存在保管处了。 - 白水社 中国語辞典
彼はモーターボートを対岸まで操縦して行った．
他把汽船开到对岸去了。 - 白水社 中国語辞典
末の妹はズボンいっぱい大便をした．
小妹拉了一裤子屎了。 - 白水社 中国語辞典
軍民が共同防衛して辺境を守る．
军民联防保卫边疆。 - 白水社 中国語辞典
（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い．
面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている．
他始终保持艰苦朴素的作风。 - 白水社 中国語辞典
会議を開いて，暖房の問題を話し合おう．
咱们开个会，把取暖问题说合说合。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当にけちん坊で，やっと15元出しおった．
他真是铁公鸡，才出了十五块钱． - 白水社 中国語辞典
彼らは1つの強固な政府を持つことを希望している．
他们希望有一个稳固的政府。 - 白水社 中国語辞典
暴徒は銃を持って彼女を脅迫した．
暴徒拿着枪胁迫她。 - 白水社 中国語辞典
小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ．
小妹妹央告奶奶给点零花钱。 - 白水社 中国語辞典
名簿に君の名前を書き漏らした．
名单上把你的名字遗漏了。 - 白水社 中国語辞典
（牧畜民のために設けた）テント式小学校．
帐篷小学 - 白水社 中国語辞典
闘争の結果は双方敗北し共に傷ついた．
争斗的结果是两败俱伤。 - 白水社 中国語辞典
肥えた人は脂肪の少ない食物を食べるべきである．
肥胖的人应该吃脂肪少的食物。 - 白水社 中国語辞典
もっと早く人口膨脹を制限しておれば，今よりもっと富んでいたかもしれない．
早一些节制人口膨胀，也许会比现在富有得多。 - 白水社 中国語辞典
ここで、シンボルタイプは、OFDM周波数領域信号のOFDMシンボルが、P1，P2、若しくは、データのOFDMシンボル、又は、FCS(Frame Closing Symbol)であること表す。
符号类型指示出 OFDM频域信号的 OFDM符号是 P1、P2、数据的 OFDM符号、还是FCS(帧关闭符号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
水がかかる場所で使用される場合は防滴・防湿モデルをご選択下さい。
在经常沾水的地方使用的话，请选择防水防潮型。 - 中国語会話例文集
灯火のほの暗さは室内の一切をぼんやりとはっきりしない状態に変えた．
灯火的幽暗使室内的一切都变得模糊不清。 - 白水社 中国語辞典
仮に太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。
即使太阳从西边出来了我的决心也是不会改变的。 - 中国語会話例文集
もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。
如果您有需求的话，后天为您来说明。 - 中国語会話例文集
（毛1本惜しくて抜こうとしない→）けちん坊である，出すものは舌さえ出すのを嫌う．
一毛不拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をしないのみか，いつも傍らで粗捜しをする．
他不但不干活，还老在旁边找茬儿。 - 白水社 中国語辞典
なお、位置取得モードを指定するための複数のボタンとして、「位置取得優先モード」ボタン401と、「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402と、「低消費電力モード」ボタン403と、「GPSオフモード」ボタン404とが設けられている。
布置“位置获取优先 (prioritized)模式”按钮 401和“位置获取 /功耗平衡模式”按钮 402、“低功耗模式”按钮 403和“GPS关闭模式”按钮 404作为用于指定位置获取模式的多个按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS604では、ステップS603で取得したボケパラメータに基づいて、ボケ関数を定義する。
在步骤 S604中，CPU 121基于在步骤 S603中获取的模糊参数定义模糊函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
人が本物の3Dのシーンを見るときには、両目の焦点は、収束点とほぼ同じである。
当我们观看真实 3D场景时，我们眼睛的焦点与会聚点大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、このプログラムが及ぼす、生徒の知識と態度への影響に注目した研究です。
这是调查这个活动对学生知识和态度的影响的研究。 - 中国語会話例文集
この県では畜産・漁業などを発展させ，農民の余剰穀物をほぼ処理した．
这个县发展畜、渔业，基本上消化了农民余粮。 - 白水社 中国語辞典
もしかして、あのときの僕の言葉が君を傷つけたのか？
难道我那时候说的话伤害到了你吗？ - 中国語会話例文集
僕は寂しがりだからあなたに夢中になるかもしれませんよ？
因为我是个怕寂寞的人，所以可能会迷上你哦。 - 中国語会話例文集
もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押したら
如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话 - 中国語会話例文集
彼も日本へ行くことを希望していることからこれに同意します。
由于他也希望去日本所以我同意这个。 - 中国語会話例文集
もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。
如果您希望第二天发送的话，会产生额外金额。 - 中国語会話例文集
彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．
她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
