| 意味 | 例文 |
「しゃにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11222件
沿道にはたくさんの応援者が声援を送っていた。
沿路有很多的志愿者送去支援。
- 中国語会話例文集
山田さんと鈴木さんに心から感謝している。
我从心里感谢山田和铃木。 - 中国語会話例文集
お父さんの仕事の関係者にたくさん会った。
我见了很多跟爸爸工作有关的人。 - 中国語会話例文集
全社員が一連の研修会に参加する。
全公司员工参加一系列的研讨会。 - 中国語会話例文集
まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。
还没有收到贵公司产品的相关联络。 - 中国語会話例文集
侵略者は山間地帯に大挙侵犯した．
侵略者向山区大举进犯。 - 白水社 中国語辞典
歴史の巨大な車輪はぐんぐん前に突き進む．
历史的巨轮滾滾向前。 - 白水社 中国語辞典
写真を撮って記念に残そうではありませんか．
让我们拍张照片留念吧。 - 白水社 中国語辞典
彼らは天安門の前に行って記念写真を撮る．
他们到天安门前留影。 - 白水社 中国語辞典
皆は天安門の前で記念のために写真を撮る．
大家在天安门前摄影留念。 - 白水社 中国語辞典
（新入生・新入社員などのための）歓迎会，新歓パーティー．
迎新会 - 白水社 中国語辞典
図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。
图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信者はまた、送信者が電子郵便システムによって電子レターのハードコピーを受信者に配達することを要求することができる。
并且收信方还可以请求发信方让电子邮政系统向收信方递送电子信件的拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は北京に行き、上海にも行きます。
我要去北京，还要去上海。 - 中国語会話例文集
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。
恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集
医者は、彼に禁煙するように言い張った。
医生坚决让他戒烟。 - 中国語会話例文集
家族に感謝する自分に気が付いた。
我意识到自己很感谢家人。 - 中国語会話例文集
９時までに会社に行かなければいけませんか?
你不得不在９点之前去公司吗？ - 中国語会話例文集
どのようにしてここから会社に行くんですか。
你怎么从这里去公司呢？ - 中国語会話例文集
そんな社内制度があることにさらに驚きました。
还有那样的公司制度让我更加吃惊了。 - 中国語会話例文集
太郎がジョン一家にお世話になり感謝しています。
太郎受到约翰一家人的照顾，我很感激。 - 中国語会話例文集
大学に行くのに何回電車を乗り換えますか。
去大学要换几次电车？ - 中国語会話例文集
寝るときに電車の騒音に邪魔されないですか？
睡觉的时候不会被电车的噪音打扰到吗？ - 中国語会話例文集
まだ社会人になったことのない人のために
为了那些还没有工作的人 - 中国語会話例文集
もし五分早く来てさえいたら、電車に乗れたのに。
如果能早来5分钟的话，就能赶上电车了。 - 中国語会話例文集
丁寧なお返事に誠に感謝しております。
真心的感谢您给了我们非常诚恳的回复。 - 中国語会話例文集
そこで、今日は自転車で病院に行くことにしました。
于是，决定今天骑自行车去医院。 - 中国語会話例文集
その電車は1時に大阪その駅に到着します。
那趟电车1点到大阪的那个车站。 - 中国語会話例文集
あなたの企画に本当に感謝いたします。
我真的很感谢你的企划。 - 中国語会話例文集
同僚がバリスタになるために会社を辞めたんだ。
同事为了当咖啡调配师而辞职了。 - 中国語会話例文集
退社する10分前に私に連絡を下さい。
你下班10分钟之前请联系我。 - 中国語会話例文集
長年に渡るご愛顧に感謝します。
感谢您长年的眷顾。 - 中国語会話例文集
彼は有権者に慕われようと懸命に努力した。
他努力亲近选民。 - 中国語会話例文集
二人目の容疑者の年齢は50歳に見える。
第二个犯罪嫌疑人的年龄看起来是50岁。 - 中国語会話例文集
社長の家にはガードマンが２人付いている。
社长家有两个保镖。 - 中国語会話例文集
副業は当社規定により原則的に禁止しています。
本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集
厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．
严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
その時上海に行って，友人の家に泊めてもらった．
那次到上海，我寄宿在朋友家里。 - 白水社 中国語辞典
汽車を動かすには石炭を燃料にしなければならない．
开动火车要用煤做燃料。 - 白水社 中国語辞典
医者が常に老人の健康状態を尋ねに来る．
医生常来了解老人的健康状况。 - 白水社 中国語辞典
この汽車は何時に天津に着くか？
这列火车什么时间到天津？ - 白水社 中国語辞典
民百姓に代わって支配者に助命と援助を求める．
为民请命((成語)) - 白水社 中国語辞典
上の者も下の者も一斉に困難な状況に置かれる．
上下交困((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は周到慎重に記者の質問に答えた．
他审慎地答复记者的提问。 - 白水社 中国語辞典
汽車が北京に着くにはまだだいぶ時間がある．
火车到北京还有一段时间。 - 白水社 中国語辞典
彼は上海に行き，私は北京に行く．
他往上海，我往北京。 - 白水社 中国語辞典
タクシー会社の車は順番に補修に出す．
汽车公司的汽车轮流维修。 - 白水社 中国語辞典
社長が（視察・調査のために）生産現場に入った．
厂长下车间了。 - 白水社 中国語辞典
首謀者に対して厳重に処分しなければならない．
对首恶分子必须严办。 - 白水社 中国語辞典
厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．
严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
