「しゃ音」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先日の御社への訪問は、大変有意義でした。

前几天拜访贵公司，真的很有意义。 - 中国語会話例文集

完璧には外部の音を遮断することはできません。

不能完全隔绝外部的声音。 - 中国語会話例文集

あなたの臨機応変な返答に感謝します。

我感谢你灵活的答复。 - 中国語会話例文集

現在、複写機の無いオフィスなど考えられません。

现在没有不带复印机的办公室。 - 中国語会話例文集

名古屋に住んでいる叔母は、三味線の先生です。

在名古屋住着的姑母是三味弦的老师。 - 中国語会話例文集

夫は5時45分の電車に乗らなければなりません。

丈夫必须坐5点45分的电车。 - 中国語会話例文集

西日本に御社の販売店はありますか？

贵公司在西日本有销售点吗？ - 中国語会話例文集

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。

对于您一直的灵活处理深表感谢。 - 中国語会話例文集

本件については御社に委任します。

关于本案，委任贵公司。 - 中国語会話例文集

新任の担当者の連絡先を教えてください。

请告诉我新任负责人的联络方式。 - 中国語会話例文集

彼は何千元もの借金を背負った．

他拉了几千元的债。 - 白水社 中国語辞典

今度の労働者募集は張さんが責任を負っている．

这次招工由老张负责。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲んで自動車を運転して事故を起こす．

酒后开车肇祸。 - 白水社 中国語辞典

例えば、同じ投射画像について投射範囲の異なる複数種類のテンプレートを記憶部116に画像データとして記憶させておき、投射条件や投射領域に合わせたテンプレートを投射範囲設定部180が記憶部116から選択して画像投射部120へ入力してもよい。

如对于相同的投影图像，将投影范围不同的多种模板作为图像数据在存储部116上存储，投影范围设定部180从存储部116上选择出对照投影条件、投影区域的模板，输入给图像投影部 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

長い時間汽車に乗るとお尻が痛くなります。

长时间坐车屁股会痛。 - 中国語会話例文集

社長の見解をお知らせください。

请告诉我社长的见解。 - 中国語会話例文集

写真許可証の発行お願いいたします。

拜托请发行照片许可证。 - 中国語会話例文集

貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。

祝愿贵公司蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

デベロッパー様および地権者様

开发者以及土地所有者 - 中国語会話例文集

女の子は毎日オシャレしなきゃ。

女孩每天不精心打扮一下不行。 - 中国語会話例文集

写真のとおりに設置してください。

请按照片来进行设置。 - 中国語会話例文集

彼に代わって貴社の担当をしております。

我代替他负责贵公司。 - 中国語会話例文集

多くの発表者は、大学の先生です。

大多数演讲者都是大学的老师。 - 中国語会話例文集

友達とお喋りしていると時間が経つのが早い。

和朋友说着话我就觉得时间过得很快。 - 中国語会話例文集

中小企業の多くは譲渡制限会社である。

多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集

その写真は何かのお祭りですか？

那张照片拍的是什么活动？ - 中国語会話例文集

夏休みというのに電車内は高校生が多かった。

明明是暑假，电车里却有很多高中生。 - 中国語会話例文集

今後も弊社をどうぞよろしくお願いいたします。

今后请您多多照顾本公司。 - 中国語会話例文集

多くの会社が先週は休みだった。

很多公司上个星期都休息。 - 中国語会話例文集

貴社のますますの発展をお祈り申し上げます。

祝贵公司可以发展得越来越好。 - 中国語会話例文集

共同出展者の登録はお済でしょうか？

您做好联合出展者的登记了吗？ - 中国語会話例文集

社内で見積もりを確認しております。

我正在公司内部确认报价。 - 中国語会話例文集

我々の会社の管理業務についてお知らせします。

通知有于我们公司的管理业务。 - 中国語会話例文集

お客様がそれを写真撮影に使いたいそうです。

客人想把那个用在摄影上。 - 中国語会話例文集

お困りの際は、担当者にメールしてください。

感到困惑的时候，请给负责人发邮件。 - 中国語会話例文集

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

请你帮我雇佣一个两天的译员。 - 中国語会話例文集

ローマからの電車はお昼に着く。

从罗马开来的电车会在中午到吧。 - 中国語会話例文集

これは大阪行きの始発電車です。

这是开往大阪的始发电车。 - 中国語会話例文集

あなたのお名前を書き間違えたことを陳謝します。

我把你的名字写错了，向你道歉。 - 中国語会話例文集

その3人組は大手のレコード会社と契約した。

那个三人组合与一家大唱片公司签约了。 - 中国語会話例文集

少女がおっぱいを出している写真

少女露出乳房的照片。 - 中国語会話例文集

税理士と社会保険労務士をやっております。

我是税务师和保险劳务师。 - 中国語会話例文集

あなたの婚約者にもよろしくお伝えください。

请向你的未婚妻/未婚夫问好。 - 中国語会話例文集

今、御社から送られた装置がこちらに届きました。

现在贵公司送来的装置到这里了。 - 中国語会話例文集

私は彼に代わって貴社の担当をしております。

我代替他负责贵公司。 - 中国語会話例文集

大阪で撮った写真を私に見せてください。

请把你给我看看在大阪拍摄的照片。 - 中国語会話例文集

あなたの非常に大きな優しさに感謝する。

我很感谢你这么好心。 - 中国語会話例文集

あなたからのお祭りの写真を楽しみにしています。

我期待着你发来的庙会的照片。 - 中国語会話例文集

また上海を訪れたいと思っている。

我还想去上海。 - 中国語会話例文集

彼は極端に大きいTシャツを着ていた。

他那时穿着一件极其宽大的T恤。 - 中国語会話例文集