| 意味 | 例文 |
「しやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4162件
この農薬は効き目がすばらしい．
这种农药力量很大。
- 白水社 中国語辞典
双方は秘密協約に合意した．
双方达成默契。 - 白水社 中国語辞典
珍しい花や草，珍奇な草花．
奇葩异草((成語)) - 白水社 中国語辞典
早くどきなさい，車が来ましたよ．
快跑开，汽车来了。 - 白水社 中国語辞典
契約は既に調印し終わった．
合同已经签订完了。 - 白水社 中国語辞典
約束を重んじる，安請け合いはしない．
重然诺 - 白水社 中国語辞典
宗廟の儀式をつかさどる役所．
太常寺 - 白水社 中国語辞典
約束をたがえる，実行しない．
违背诺言 - 白水社 中国語辞典
早くマフラー（スカーフ）をしなさい．
快把围巾围上吧。 - 白水社 中国語辞典
我々は駅で会うよう約束した．
我们约好在车站相会。 - 白水社 中国語辞典
早く行って消息を知らせなさい．
快去报个信儿。 - 白水社 中国語辞典
この言葉を意訳してください．
这句话你给意译出来吧。 - 白水社 中国語辞典
この翻訳は原意に反している．
这翻译有背原意。 - 白水社 中国語辞典
彼ときちんと約束をした．
和他约好了。 - 白水社 中国語辞典
会の出席者は約300人である．
到会的约有三百人。 - 白水社 中国語辞典
彼は保証契約書を書いた．
他立下了责任状。 - 白水社 中国語辞典
どうして早く言ってくれないの？
你怎不早说？ - 白水社 中国語辞典
知識集約型産業．
知识密集型产业 - 白水社 中国語辞典
彼は役所の平職員である．
他是机关里的一个小职员。 - 白水社 中国語辞典
この言葉を直訳してください．
请把这句话直译出来。 - 白水社 中国語辞典
この役柄の扮装は難しい．
这个角色不好装。 - 白水社 中国語辞典
635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。
在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。
如果有什么指示的话请尽早跟我联系。 - 中国語会話例文集
文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．
文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典
早く行こう（そうすれば）遅刻しないで済むから，遅刻しないように早く行こう．
快点儿走，免得迟到。 - 白水社 中国語辞典
この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった．
这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。 - 白水社 中国語辞典
((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤．
组织液 - 白水社 中国語辞典
できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。
我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集
お金を節約するために、私は家の契約電力量を減らした。
为了省钱，我减少了家里的用电。 - 中国語会話例文集
私の提案は、ようやくクライアントから賛同を得られました。
我的提案终于获得了客户的赞同。 - 中国語会話例文集
この書類を中国語に訳す。
将这个资料翻译成中文。 - 中国語会話例文集
節約生活が染みついている。
已经习惯于过节约生活。 - 中国語会話例文集
私は今日早く寝るつもりです。
我打算今天早点儿睡。 - 中国語会話例文集
品質を飛躍的に向上させた
飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集
私たちも早く登ろう。
我们也快点爬吧。 - 中国語会話例文集
明日は早く起きなさい。
请你明天早点起。 - 中国語会話例文集
朝早く公園を走ります。
我早上很早去公园跑步。 - 中国語会話例文集
契約は3か月ごと更新する。
合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集
人類の知恵を集約する。
汇总人类的智慧。 - 中国語会話例文集
あなたに契約書を送ります。
我把合同发给你。 - 中国語会話例文集
輝く未来、煌く明日
辉煌的未来，闪耀的明天 - 中国語会話例文集
明日早く起きる必要がない。
你明天没有必要早起。 - 中国語会話例文集
薬剤師になりたいです。
我想成为药剂师。 - 中国語会話例文集
ご活躍と幸せを祈ります。
我为你的成功和幸福而祈祷。 - 中国語会話例文集
製薬会社で働いています。
我在制药公司上班。 - 中国語会話例文集
早くこの仕事を覚えたい。
我想快点记住这个工作。 - 中国語会話例文集
彼と食事をする約束がある。
我约好和他吃饭。 - 中国語会話例文集
明日は早く起きなくてはいけない。
我明天必须早起。 - 中国語会話例文集
私たちは内科の約束があります。
我们预约了内科。 - 中国語会話例文集
私たちは内科の予約があります。
我们预约了内科。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
