| 意味 | 例文 |
「しゅい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
件名：ミシン購入中止回答の件．
事由：为函复缝纫机停购。
- 白水社 中国語辞典
少しの不注意が重大な結果を招くことがある．
一点疏忽便可造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典
丁君の運転技術は既にかなり熟練している．
小丁的开车技术已经相当熟练。 - 白水社 中国語辞典
彼は娘の柔順さにとても満足している．
他很满意女儿的顺从。 - 白水社 中国語辞典
蘇州杭州にはこれまで「極楽」という呼び方があった．
苏杭素来有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典
王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった．
老王一听，心里酸酸儿的。 - 白水社 中国語辞典
圃場管理（播種から収穫までの一切の農作業）．
田间管理 - 白水社 中国語辞典
利潤を追求しながら生産をする．
用利润统帅生产。 - 白水社 中国語辞典
学術研究は繰り返し論難することを恐れない．
学术研究不怕反复问难。 - 白水社 中国語辞典
時間厳守の上ご出席くださいますよう．
希准时出席。 - 白水社 中国語辞典
相談したい重要な事がある，重要な相談事がある．
有要事相商。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう働きづめで，一服もしなかった．
干了一天，一歇儿也没歇。 - 白水社 中国語辞典
彼の技術は既にかになり熟練している．
他的技术已经相当驯熟。 - 白水社 中国語辞典
勤労大衆に対する搾取を強化する．
加紧对劳动人民的压搾。 - 白水社 中国語辞典
彼は宮中に上がる時，性器を去勢した．
他进宫以前，阉割了生殖器。 - 白水社 中国語辞典
彼は中国語の文法をよく研究している．
他对汉语语法很有研究。 - 白水社 中国語辞典
しょっちゅう運動することは体によい．
经常运动运动对身体有好处。 - 白水社 中国語辞典
大会は9月上旬に召集する．
大会在九月上旬召开。 - 白水社 中国語辞典
食糧の増産は農民の収入を大いに高めた．
粮食增产使农民收入大大提高了。 - 白水社 中国語辞典
ネズミはチューチューという鳴き声を出した．
老鼠发出吱吱的叫声。 - 白水社 中国語辞典
このような中級品は誰も見向きもしない．
这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典
ここは年がら年じゅう日の光を見ない．
这里终年不见阳光。 - 白水社 中国語辞典
中青年教師は教育現場を支える主力だ．
中青年教师是教育战线的主干。 - 白水社 中国語辞典
君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない．
你最好今天把它搞完。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう飛行機に乗っている．
他经常坐飞机。 - 白水社 中国語辞典
入力選択部30は、DVIレシーバ21の出力するDVI信号を入力する第1入力部31と、HDMIレシーバ22の出力するHDMI信号を入力する第2入力部32と、A／Dコンバータ23の出力するRGBアナログ信号を入力する第3入力部33と、Videoデコーダ24の出力するVideo信号を入力する第4入力部34とを含む。
输入HDMI接收机 22输出的 HDMI信号的第二输入部 32； 输入 A/D转换器 23输出的 RGB模拟信号的第三输入部 33； - 中国語 特許翻訳例文集
瞬間注視度算出手段142は所定の時間間隔で視聴者毎の瞬間注視度を算出し、常に定められた時間長分（以下、区間と記す）の最新の瞬間注視度を注視度記憶手段144に記録する。
瞬间注视度计算单元 142以规定的时间间隔计算每名视听者的瞬间注视度，始终将确定的时间长度部分 (以下，记为区间 )的最新瞬间注视度存储到注视度存储单元 144中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなQoS技術は、一例のみとして、受信バッファスタベーション検出（receive buffer starvation detection）を含んでもよい。
这种 QoS技术例如包括接收缓冲器匮乏检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間・周波数リソースの第2の集合は第1の集合に対して相互排他的である。
时间 -频率资源第二集合与第一集合相互排斥。 - 中国語 特許翻訳例文集
単位画素100の出力端子は、最大値検出部PKと最小値検出部BTMとに接続される。
单位像素 100的输出端子与最大值检测单元 PK和最小值检测单元 BTM连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。
下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は、B社を救済型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。
我们对B公司采取救济性M&A吸收合并，进行公司重建。 - 中国語会話例文集
花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています。
花子非常期待采访著名棒球选手。 - 中国語会話例文集
入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。
您输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。 - 中国語会話例文集
会場で期間中に予防注射を受けた犬の飼い主には、注射済票を渡します。
在会场给在指定期间内打了预防针的狗狗的主人发注射完毕的传票。 - 中国語会話例文集
私は中学に（まだ入学しない前に→）入学する前に，代数を幾らか勉強した．
我还没进初中以前，已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典
この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。
该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（A）は、端面入射型の受光素子を有する光受信デバイス31の構造を示している。
图 8A示出了具有端面入射型光接收元件的光接收设备 31的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（B）は、表面入射型の受光素子63を有する光受信デバイス62の構造を示している。
图 8B示出了具有表面入射型光接收元件 63的光接收设备 62的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。
由于检查导致运作停止的期间，实施将全体职员作为对象的研修。 - 中国語会話例文集
一切の輸出入商品の品質・重量・包装に対して商品検査を行なう．
对一切进出口商品的质量、重量和包装进行商检。 - 白水社 中国語辞典
（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策．
赎买政策 - 白水社 中国語辞典
当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。
因为本公司今后的资金周转也很困难，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集
21 メイン制御部（制御手段）
21主控制部 (控制部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
胃潰瘍や十二指腸潰瘍
胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集
上記２つを修正願います。
拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集
宿題をやっておいてよかった。
幸亏先做完作业了。 - 中国語会話例文集
研究室に行こうと思います。
打算去研究室。 - 中国語会話例文集
宿題を忘れてはいけません。
不能忘记作业。 - 中国語会話例文集
飲酒運転はお控えください。
请不要酒后驾驶。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
