| 意味 | 例文 |
「しゅい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
手術後，彼の足には障害が残った．
手术后，他的腿落了残疾。
- 白水社 中国語辞典
この研究所は多くの科学研究者を養成した．
这个研究所培养了不少科研人员。 - 白水社 中国語辞典
王教授は科学研究に生涯没頭した．
王教授毕生潜心于科学研究。 - 白水社 中国語辞典
原稿は編集長が取捨を決定する．
稿子由主编决定取舍。 - 白水社 中国語辞典
上級機関は彼らが出国する決定をした．
上级确定了他们出国。 - 白水社 中国語辞典
兵力を集中して敵占領区を掃討する．
集中兵力扫荡敌占区。 - 白水社 中国語辞典
人類は既に宇宙の神秘を探究し始めた．
人类已经开始探索宇宙的奥秘了。 - 白水社 中国語辞典
精華を吸収し，糟粕を除去する．
吸取精华，剔除糟粕。 - 白水社 中国語辞典
（宗教・学説・主義に対する）信仰の危機．
信仰危机 - 白水社 中国語辞典
タクシー会社の車は順番に補修に出す．
汽车公司的汽车轮流维修。 - 白水社 中国語辞典
糟粕を剔除し，精華を吸収する．
剔除糟粕，吸收精华。 - 白水社 中国語辞典
身をもって職に殉じる，一身を顧みず職に殉じる．
以身殉职((成語)) - 白水社 中国語辞典
（各種保険を一括して加入する）総合保険．
一揽子保险 - 白水社 中国語辞典
外国から新技術を導入した．
从外国引来了新技术。 - 白水社 中国語辞典
中国では，昼食は正式の食事である．
在中国，中饭是一顿主餐。 - 白水社 中国語辞典
下心をもって中傷する，意図的に中傷する．
蓄意中伤 - 白水社 中国語辞典
部隊はとある宿場に駐屯した．
部队驻进了一家驿站。 - 白水社 中国語辞典
どの職種にも優秀な人材は現われるものだ．
三百六十行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典
川を渡る前に，部隊は周到な準備をした．
渡河前，部队作了周密的准备。 - 白水社 中国語辞典
図示された例においては、新しい注釈の内容は或る新注釈文708を含んでいる。
在示出的示例中，新注释内容包括一些新注释文本 708。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。
因为下周夏时制就结束了，请注意不要迟到。 - 中国語会話例文集
送信側で周波数変換（アップコンバート）により得られる変調信号のみを送出し、その変調信号を受信して復調用の搬送信号を生成するための注入信号として使用してもよいが、好ましくは、変調信号と合わせて変調に用いた基準搬送信号も送出するようにし、受信側では、受信した基準搬送信号に注入同期させるのがよい。
尽管只发送通过发送侧的频率转换 (上转换 )获得的调制信号，并且调制信号被接收和用作用于创建用于解调的载波信号的注入信号，但是优选与调制信号一起还发送在调制中使用的参考载波信号，并且接收的参考载波信号在接收侧注入锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】中心周波数に基づいて修正サンプルを生成する作動を示す図である。
图 13示出了基于中心频率产生修改的样本的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。
在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。 - 中国語会話例文集
都市部を中心に、中国をはじめとする海外製品の輸入量が増加している。
以都市为中心，以中国为首的海外商品的进口量在增加。 - 中国語会話例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、圧縮はオプションであり、処理要求が帯域幅より重大である状況では、圧縮は必要ない場合がある。
然而，压缩是可选的，并且在处理要求比带宽更严格的情形中，压缩可能不是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集
しょっちゅうあれらの働くことを嫌がる連中と接触したせいで，彼も労働を軽んじる悪い習慣に染まってしまった．
由于他经常和那些好逸恶劳的人接触，也熏染上了轻视劳动的恶习。 - 白水社 中国語辞典
2種類の思想は互いに相いれない．
两种思想互相抵触。 - 白水社 中国語辞典
（教員・医師・記者・通訳・アナウンサー・編集者・演奏家・指揮者・俳優・監督・デザイナー・弁護士など）専門技術職における中級の職階．
中级职称 - 白水社 中国語辞典
上述した実施例の変形例について説明する。
对上述实施例的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを毎回10分くらい練習したい。
我想每次练习十分钟左右。 - 中国語会話例文集
働いていた会社を辞めて大学へ入学した。
我从工作的公司辞职去上了大学。 - 中国語会話例文集
次回の宿題について検討している。
我在考虑下次的作业。 - 中国語会話例文集
提示されている通りに修正して下さい。
请按照给出的提示进行修改。 - 中国語会話例文集
あと一週間分の錠剤しか残っていない。
只剩下一周的药了。 - 中国語会話例文集
追加機能についての意見をまだ募集しています。
还在募集对于追加功能的意见。 - 中国語会話例文集
彼らは始終いちゃいちゃしている。
他們從頭到尾都在調情。 - 中国語会話例文集
この住所を含めていただいてよろしいですか？
可以包含这个住所吗？ - 中国語会話例文集
アザラシの集団繁殖地に近づいてはいけない。
不能靠近海豹的集体繁殖地。 - 中国語会話例文集
いつごろそれを出荷すればいいのでしょうか？
我大概什么时候将那个发货好呢？ - 中国語会話例文集
いろいろな種類の炭酸飲料を飲んでみました。
我尝了很多种碳酸饮料。 - 中国語会話例文集
彼は寝る暇もないくらい宿題で忙しかった。
他因为作业忙得连睡觉的时间都没有。 - 中国語会話例文集
設計士に住宅の設計図を描いてもらいました。
设计师给我画了住宅的设计图。 - 中国語会話例文集
クレジットカードを決済手段に採用していない。
没采用信用卡支付手段。 - 中国語会話例文集
他に類を見ない、傑出した色合いです。
无与伦比的杰出色调。 - 中国語会話例文集
またいつかその大会に出場したいです。
我想总有一天我还会参加那个大会。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中の革命学生を指し）革命の若大将．
革命小将 - 白水社 中国語辞典
公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる．
当众诟骂，予人难堪。 - 白水社 中国語辞典
この小説中の人物はいずれも生き生きしている．
这篇小说里的人物都是活生生的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
