| 意味 | 例文 |
「しゅうてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4561件
彼は来週、出張でベトナムに行く予定です。
他下个星期将要去越南出差。
- 中国語会話例文集
彼女は来週の火曜日に出社予定です。
她预计下个星期二上班。 - 中国語会話例文集
今週末は誰とも予定を入れなかった。
我这周末和谁都没约。 - 中国語会話例文集
来週私たちは栃木県に行く予定です。
我们下周准备去栃木县。 - 中国語会話例文集
彼は今週末ピクニックに行く予定です。
他这个周末计划去郊游。 - 中国語会話例文集
今週それを提供する事が出来ますか？
这周你可以提供那个吗？ - 中国語会話例文集
その予定を少し修正する必要があります。
那个计划需要进行一点修改。 - 中国語会話例文集
書類の提出日を1週間間違えました。
我把文件的提交日弄岔了一个星期。 - 中国語会話例文集
設備に対して修理手入れを行なう．
对设备进行维修保养。 - 白水社 中国語辞典
明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫．
皇史宬 - 白水社 中国語辞典
（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒录取线，录取分数线．
分数线 - 白水社 中国語辞典
安定生産を行ない収穫量を高める．
稳产高产 - 白水社 中国語辞典
まず自分で意見を出し衆議によって決定する．
自报公议 - 白水社 中国語辞典
今週の仕事は予定より1日遅れた．
本周的工作比原定计划落后一天。 - 白水社 中国語辞典
（正当な収入によって一般より）裕福な家．
冒尖户 - 白水社 中国語辞典
原稿は編集長が取捨を決定する．
稿子由主编决定取舍。 - 白水社 中国語辞典
1週間研究を重ねた結果，最後に確定した．
研究了一个星期，最后才确定下来。 - 白水社 中国語辞典
禹が死んだ後，帝位はその子の啓が世襲した．
禹死后，帝位就由他儿子启世袭了。 - 白水社 中国語辞典
穀物と綿花の安定多収穫を勝ち取ろう．
争取粮棉稳产高产。 - 白水社 中国語辞典
関帝廟は修復した後再び公開された．
关帝庙经修葺后重新开放。 - 白水社 中国語辞典
揚州で別れて以来，今で10年になる．
扬州一别，于今十年。 - 白水社 中国語辞典
『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した．
《辞海》出版以后，已经增订多次了。 - 白水社 中国語辞典
親方は徒弟に旋盤の修理を教える．
师傅指点徒弟修理车床。 - 白水社 中国語辞典
石家荘は鄭州と北京の中間にある．
石家庄在郑州和北京的中间。 - 白水社 中国語辞典
決定稿を最終審査した後は直ちに送稿できる．
终审定稿后即可发稿。 - 白水社 中国語辞典
これにより、所定被写体のボケが修復されたボケ修復画像を得ることができる。
这使得可以通过恢复预定被摄体的模糊来获得模糊恢复图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
RNC206も、ノードB204a、204bから収集するACK／NACK信号に基づいて、ACK／NACKの決定を行う（ステップ260）。
RNC 206也基于从节点 -B 204a、204b所收集的 ACK/NACK信号来做 ACK/NACK决定(步骤 260)。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。
PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モジュール312は、定義または識別されたキャリア間隔を収集しうる。
接收模块 312可以收集定义的或识别出的载波间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャリア信号は、典型的に特定の周波数の周期信号（例えば、正弦波信号）である。
载波信号通常为具有特定频率的周期性信号 (例如，正弦信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域幅範囲に保持された情報を収集するオブテイナ310が使用されうる。
可以使用获取器 310，其收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
SSCGとは、一定の変調周期で駆動信号の周波数を拡散させる技術のことである。
SSCG是一种在预先确定的调制周期中扩展驱动信号的频率的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS22で主画像の表示が終了したと判定された場合、処理は終了する。
另一方面，当在步骤 S22中确定主图像的显示结束时，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、送信チップの周波数特性としては変調周波数特性を測定する。
例如，测量调制频率特性作为发送芯片的频率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信チップの周波数特性としては変換利得の周波数特性を測定する。
测量转换增益的频率特性作为接收芯片的频率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週の金曜日のレッスンを来週の他の日に変更して頂けませんか？
能帮我把这周五的课换到下周其他时候吗？ - 中国語会話例文集
彼は教室学習には興味をもちましたが、家庭学習には無関心でした。
他对班级教学很有兴趣，可是对家庭学习不感兴趣。 - 中国語会話例文集
（高等教育機関などで）学生を一定の地区から募集し卒業後は元の地区に戻って就職させる．
定向招生，定向分配((成語)) - 白水社 中国語辞典
先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。
上周就需要提交的文件怎么样了？ - 中国語会話例文集
時間が変化することによって、表示処理装置100の周囲も変化していくため、取得される周囲画像も変化していく。
由于随着时间的变化，显示处理装置 100的周围也变化，所以取得的周围图像也变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図のトラックは、BD-ROMの内周から外周にかけて螺旋状に形成されているトラックを、横方向に引き伸ばして描画している。
本图的轨道将从 BD-ROM的内周到外周以螺旋状形成的轨道在横向上拉伸而描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集
また以後行う編集も図56（B）に示す編集内容と同じ編集を実行することを想定する。
并且，假想以后所要进行的编辑也与图 56(B)所示的编辑内容相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数バーストを検出すると、MSは、キャリアから67．7KHzであるMSの公称周波数に対して周波数オフセットを推定する。
一旦检测到频率突发，MS将估计相对于其标称频率的频率偏移量，标称频率距载波 67.7KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間周波数変換部28は、時間周波数変換により、鳴動着信音および推定環境音のそれぞれの周波数情報が得られると、それらの周波数情報を周波数パワー解析部29に供給する。
时间频率转换单元 28通过时间频率转换获得响铃铃声和估计环境声音中的每一个的频率信息，并且将频率信息提供给频率功率分析单元 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、Real PlayListは、例えばShotの撮影後に追加または修正されていく。
并且，Real PlayList例如在 Shot的拍摄后被追加或被修正。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばReal PlayListはShotの撮影後に追加または修正されていく。
例如 Real PlayList在 Shot的拍摄后被追加或被修正。 - 中国語 特許翻訳例文集
許可されていない場合、この方法の例は終了する。
在否定的情况下，该示例性方法结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。
在图 1中，为了简明，示出了集中式交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この歪曲収差を図3では参照符号103bで示している。
该失真像差在图 3中表示为参照符号 103b。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動機器102は、複数の周辺機器に接続されていてもよい。
移动设备 102可以连接有多个外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
