| 意味 | 例文 |
「しゅうてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6830件
学習の過程は知識を豊富にする過程である．
学习的过程是丰富知识的过程。
- 白水社 中国語辞典
片時も大衆から離れてはならない．
一时一刻也不要脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
貴州省に発して湖南省へ注ぐ川の名．
沅江 - 白水社 中国語辞典
専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．
园丁楼 - 白水社 中国語辞典
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている．
广场周围云集了许多游人。 - 白水社 中国語辞典
この月の収入は，賞与は別にして600元である．
这个月收入六百元，奖金在外。 - 白水社 中国語辞典
（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉．
朝气蓬勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
蜂起軍がちょうど兵士を募集している．
起义军正在招兵。 - 白水社 中国語辞典
今度の労働者募集は張さんが責任を負っている．
这次招工由老张负责。 - 白水社 中国語辞典
1か月原稿を募集して，800余りの原稿を受け取った．
征文一个月，收到稿件八百多件。 - 白水社 中国語辞典
国慶節を記念して行なう原稿募集．
国庆征文 - 白水社 中国語辞典
官庁の勤務において終日制を実行する．
机关上班实行整日制。 - 白水社 中国語辞典
この月の収入はかろうじて支出に足りた．
这个月的收入刚够支出。 - 白水社 中国語辞典
彼の就職の件は今年になってやっと決まった．
他的工作问题直到今年才解决。 - 白水社 中国語辞典
修理して機械がまた回り始めた．
经过修理，机器又转动起来了。 - 白水社 中国語辞典
金を受け取ったら，領収書を書いて彼に渡す．
收到款子，写个字儿给他。 - 白水社 中国語辞典
敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．
敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典
これにより、所定被写体のボケが修復されたボケ修復画像を得ることができる。
这使得可以通过恢复预定被摄体的模糊来获得模糊恢复图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モジュール312は、定義または識別されたキャリア間隔を収集しうる。
接收模块 312可以收集定义的或识别出的载波间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
この終了条件は、ステップS911における終了条件と同一とすることができる。
这些完成条件可以设为与步骤 S911中的完成条件相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ユーザーは自分の情報を匿名的に収集することを許可する方法をもたない。
而且，用户没有允许匿名地搜集他们信息的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。
因为修理可能会导致系统的死机，所有请不要修理了。 - 中国語会話例文集
彼は教室学習には興味をもちましたが、家庭学習には無関心でした。
他对班级教学很有兴趣，可是对家庭学习不感兴趣。 - 中国語会話例文集
OLT10は、DBA周期1（S300）を基準周期として、個々のONU20からの要求をRE10000が纏めて転送する方法（図6：S216−1〜n、S231、S217）で個々のONUからの帯域要求情報を収集する。
OLT10以 DBA周期 1(S300)为基准周期，通过由 RE10000将来自各个 ONU20的请求汇总并转发的方法 (图 6：S216-1～ n、S231、S217)收集来自各个 ONU的频带请求信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで中間周波数信号の周波数が一定と仮定すると、局部発振器の周波数を変更することで受信可能な受信信号周波数が変わることになり、受信したい信号の周波数を局部発振器の発振周波数で制御できることになる。
在此，当中频信号的频率假定为恒定时，通过变更本机振荡器的频率而变化为能够接收的接收信号频率，从而能够通过本机振荡器的振荡频率来控制要接收的信号的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
編集部406は、ディスク105に記録されているタイトルの編集を行う処理部である。
编辑部 406是另一处理部，进行盘 105中记录的标题的编辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠隔局LOはこの評価された周波数オフセットを使用して修正されるだろう。
将使用此估计的频率偏移量来校正远程站 LO。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社の野球チームに所属し、毎週2回会社のグラウンドで練習しています。
隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习两次。 - 中国語会話例文集
会社の野球チームに所属し、毎週会社のグラウンドで練習しています。
隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习。 - 中国語会話例文集
会社の野球チームに所属し毎週会社のグラウンドで練習しています。
所属公司的棒球队并且每周在公司的运动场练习。 - 中国語会話例文集
今週の金曜日のレッスンを来週の他の日に変更して頂けませんか？
能帮我把这周五的课换到下周其他时候吗？ - 中国語会話例文集
先週の金曜日に送付した決算資料と、この修正版を差し替えてもらえますか？
能把这个修订版和我上周五发送给您的决算资料替换一下吗？ - 中国語会話例文集
物理DBA周期を複数収容する論理フレーム周期を導入することで、論理フレーム周期の周期境界を基準点として時間分割多重処理を行うことができ、従来のPONに比較して、上り帯域利用効率を大幅に向上できる。
通过引入收容多个物理 DBA周期的逻辑帧周期，能够以逻辑帧周期的周期边界为基准点进行时分复用处理，与以往的 PON相比能够大幅提高上行频带利用效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所．
战略村 - 白水社 中国語辞典
小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。
我从很小时候开始就难以集中精力，很快就会厌倦。 - 中国語会話例文集
先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る．
先了解社会状况，再下去深入群众。 - 白水社 中国語辞典
分周器120は、発振子118が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周して13．56MHzの周波数の交流や6．78MHzの周波数の交流を生成する。
分频器 120对振荡器 118生成的 27.12MHz频率的交流电进行划分，以生成 13.56MHz频率的交流电和 6.78MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
分周器120は、発振子118が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周して13．56MHzの周波数の交流や6．78MHzの周波数の交流を生成する。
分频器 120对振荡器 118生成的27.12MHz频率的交流电进行划分，以生成 13.56MHz频率的交流电和 6.78MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する．
敢于发场人民群众的创造力量。 - 白水社 中国語辞典
今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。
到了本周股价变得急剧动荡。 - 中国語会話例文集
気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。
意识到的时候来日本已经过了两个多星期了。 - 中国語会話例文集
境界アーティファクト修正ユニット73は、それぞれ実境界位置および偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する実境界修正ユニット70および偽境界修正ユニット72を含むことができる。
边界伪影校正单元 73可包括分别校正实际边界位置和假边界位置中的边界伪影的实际边界校正单元 70和假边界校正单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集
状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。
掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。 - 中国語会話例文集
あなたが先週日本来ていたと鈴木さんから聞きました。
从铃木那里听说你上周来过日本了。 - 中国語会話例文集
クロックソースを選択することに加えて、クロック発振器2851—285Mが、例えば、整数分周器または分数分周器の少なくとも1つによって、クロックソース周波数を修正することができることが評価される。
应了解，除了选择时钟源外，时钟产生器 2851-285M可 (例如 )经由整数除法器或分数除法器中的至少一者来修改时钟源频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
対照的に、テレビ受像機402B−402Dは、データ収集システム406と通信可能なように結合されておらず、データ収集システム406に対してデータを直接伝送し得ない。
相反地，电视接收器 402B到 402D不与数据收集系统 406以通信方式耦合，且不可直接将数据发射到数据收集系统 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS19において、周波数パワー解析部29は、時間周波数変換部28からの鳴動着信音および推定環境音の周波数情報に対してパワー解析を行い、周波数特徴量を抽出する。
在步骤 S19处，频率功率分析单元 29对从时间频率转换单元 28提供的响铃铃声和估计环境声音中的每一个的频率信息执行功率分析，并且提取频率特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．
侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典
帯域幅範囲に保持された情報を収集するオブテイナ310が使用されうる。
可以使用获取器 310，其收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
