「しゅうふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次いで、ベリファイア404と406との間の接続を閉じるかまたは終了する。

验证器 404与 406之间的连接随后可被关闭或终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11Bは、圧縮領域において実境界修正を実行した後の置換フレームを示す。

图 11B说明在于压缩域中执行实际边界校正之后的代换帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブ記号は、第1セットの周波数係数のうちの1つまたは複数の第1サブセットを表す。

该子符号表示第一集合的频率系数中的一个或多个的第一子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数ドメイン信号は、OFDM信号のそれぞれのサブキャリアに対する個別のストリームを含む。

频域信号包含用于 OFDM信号的每一副载波的单独流。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、この別の周波数は、上記複数のAFであるAFのリスト内の第1のAFである。

通常，所述另一频率为 AF列表 (其为所述若干 AF)中的第一 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、復調機能部8400とその周辺回路の基本構成が示されている。

图 8A到 8D示出解调功能单元 8400和外围电路的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数混合部8402は、その再生搬送信号を使って受信信号Sin_2を復調する。

混频器 8402使用恢复的载波信号来解调接收信号 Sin_2。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相回転部8634（信号合成部8646）の出力信号I’が最終的な復調信号となる。

相位旋转器 8634的 (即，信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。

当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。

当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周囲の視点画像A000乃至A359を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 3示出了将整圆周视点图像 A000至 A359存储在两个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、全周囲の視点画像を区分けするDVIフレームの枚数は2枚に限るものではない。

注意，用于存储整圆周视点图像的 DVI帧的数目不限于两个。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、10m秒のOBSAIフレームは、W−CDMA信号において38，400個のチップを収容する。

例如，10ms的 OBSAI帧容纳用于 W-CDMA信号的 38,400个码片。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、得られる修正サンプルは符号化されて、圧縮サンプルが形成される。

得到的修改样本继而可以被编码以形成压缩样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

DIFFサンプル及びSUMサンプルは、図12の符号器840に入力される修正サンプル832の例である。

DIFF样本和 SUM样本是输入到图 12的编码器 840中的修改样本 832的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークデバイスグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

网络设备组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

资源组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】中間周波数低域通過フィルタの減衰特性と耐入力特性を示す図である。

图 4是示出中频低通滤波器的衰减特性和耐输入特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】中間周波数低域通過フィルタの一例を示すブロック図である。

图 8是示出中频低通滤波器的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のPONでは125μ秒の基本周期で上りフレームを処理していた。

在以往的 PON中以 125μ秒的基本周期对上行帧进行了处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周囲の視点画像A00乃至A17を18枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 3示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 18个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、全周囲の視点画像A00乃至A17を1枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 4示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 1个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、全周囲の視点画像A00乃至A17を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 5示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 2个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、全周囲の視点画像A00乃至A17を3枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 6示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 3个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、装置900及び1000は、1つまたは複数の集積回路を備えることができる。

如上所述，装置 900和 1000包括一个或多个集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットフローがアクティブでない場合、方法400は、方法400が終了するステップ412に進む。

如果分组流不是激活的，方法 400进入到步骤 412，方法 400结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

いま、図5に示すように、伝送線路z＝LにおいてインピーダンスZ（L）の負荷で終端した場合を考える。

假设，如图 5所示，传输线 z＝ L由阻抗 Z(L)的负载端接。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームのための情報ビット1600bは、図16Aの変数bによって集約的に表示される。

在图 16A中，一个帧的信息比特 1600b由变量 b共同地表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2640で、肯定応答信号（ACK）は、ボイスフレーム送信を終了するために送信される。

在步骤 2640，发射确认信号 (ACK)，以终止语音帧传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、タプル（x，y）で循環時間・周波数シフトを表すものとする。

作为一个示例，设元组 (x，y)表示循环时间 -频率位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の基地局（すなわち基地局2）は、（0，6）、（1，6）、（2，6）、（3，6）という時間・周波数シフトを使用し得る。

第二基站 (即基站 2)可使用时间 -频率位移 (0，6)、(1，6)、(2，6)和 (3，6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって専用パイロットは、周波数副搬送波［1，2，4，5，7，8，…，34，および35］を使用し得る。

因此，专用导频可占用频率副载波 [1，2，4，5，7，8，...，34，以及 35]。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すブロックサイズでは、合計で36×6＝216通りの時間／周波数シフトが使用され得る。

对于图 5所示的块大小，存在可使用的总共 36×6＝ 216个时间 /频率位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数または時間おけるベースパターンの反復は異なる循環シフトを使用し得る。

基本模式在频率或者时间上的重复可使用不同的循环位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す基本時間・周波数ブロックは36副搬送波×6シンボルである。

如图 3所示的基本时间 -频率块为 36个副载波×6个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム内に別のマクロブロックが存在しない場合、ツールは終了する。

如果在帧中不存在另一宏块，那么工具就完成了。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様において、デバイスまたは装置102は集積回路を含み得る。

在一些方面，设备或装置 102可以包括集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告終了値は、ブロック402において受信された広告情報内に含まれ得る。

广告到期值可以包含在于框 402处接收的广告信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意のブロック512において、広告終了値を含む広告情報が判定され得る。

在可选框 512处，可以确定包括广告到期值的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このラインカード312は、閾値検出器316、周波数カウンタ318、およびレジスタ324を含む。

线卡 312包括阈值检测器 316、频率计数器 318、和寄存器 324。 - 中国語 特許翻訳例文集

DFT周波数値は、IFFT入力における複数のサブキャリアクラスターへマップされる。

DFT频率值可以被映射为 IFFT输入的多个副载波集群中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、一定のフロー制御を適用するステップ104で終了する。

该方法在应用流控制措施的步骤 104结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインループルーチン110は、コールアクティブフラグを周期的に監視する、ステップ111。

主循环例程 110可周期性地监视呼叫作用中旗标，步骤 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ202中の個々のフィールドも、情報をクライアントに提供するように修正される。

同时还修改标头 202中的特定字段以便向客户端提供信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、LPF122およびHPF123のカットオフ周波数は、それぞれ約1kHzおよび2kHzとすることができる。

例如，LPF 122和 HPF 123的截止频率可以分别约为 1kHz和 2kHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

この印刷開始通知は、最終的にユーザインタフェイス制御部307に送られる（ステップS632）。

最终将该打印开始通知发送至用户接口控制单元 307(步骤 S632)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は変調器100の代表的無線周波数（RF）応答をグラフで示す。

图 2用图形示出了调制器 100的代表性射频 (RF)响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

実例として、処理システムは、1又は複数の集積回路（IC）で実現されうる。

作为示例，处理系统可用一个或多个集成电路 (IC)来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】複数の周波数ブロックを用いて無線リソースを割り当てる様子を示す図である。

图 11是表示使用多个频率块来分配无线资源的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集