「しゅえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる．

全体演员一齐出场向观众谢幕。 - 白水社 中国語辞典

空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航(えいこう)標的をつるす。

空中加油机在加油过程中挂起空中拖航的风向标。 - 中国語会話例文集

休日を家で過ごしました。

我在家里度过了休息日。 - 中国語会話例文集

卓球チームを応援しました。

我为乒乓球队加油了。 - 中国語会話例文集

英語コースを受講しましたか？

上了英语课了吗？ - 中国語会話例文集

共同出資をして経営する．

合股经营 - 白水社 中国語辞典

文法資料を選んで編集した．

选辑了语法资料 - 白水社 中国語辞典

繰り返し研究し深く味わう．

寻绎吟玩 - 白水社 中国語辞典

手術の前には，ふん便を排出しなければならない．

在手术之前，必须排除粪便。 - 白水社 中国語辞典

それに加えて、基地局1002は、受信アンテナ1006から情報を受信する受信機1010を備えうる。

此外，基站 1002可包括接收来自接收天线 1006的信息的接收机 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ．

我入的那股金，一伙给我退了吧。 - 白水社 中国語辞典

先週の金曜日に送付した決算資料と、この修正版を差し替えてもらえますか？

能把这个修订版和我上周五发送给您的决算资料替换一下吗？ - 中国語会話例文集

私は「何（ｗｈａｔ）」と「それ（ｔｈａｔ）」の違いが分かりました。

我搞明白了“什么（what)”和“那个（that)”的区别。 - 中国語会話例文集

7月10日に発注した荷物の追跡番号を教えてもらえますか？

能告诉我7月10日订购的商品的跟踪号码吗？ - 中国語会話例文集

任に堪える者は留任し，堪えられない者は免職する．

胜任的留任，不胜任的免职。 - 白水社 中国語辞典

失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない．

不以失败自馁，不以成功自满 - 白水社 中国語辞典

車はまだ修理し終わっていないのに，（使えるだろうか→）とても使えない．

车没修理好，还用得成吗？ - 白水社 中国語辞典

1週間の前倒しを社長にリクエストしている。

我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集

歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？

你目睹了能够刷新历史的瞬间吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたが出演している映画を観て感動した！

我看了你出演的电影感到很感动。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてその映画に出演している。

他作为演员出演了那部电影。 - 中国語会話例文集

先生の教え通りCDを聞きながら練習しました。

像老师教的那样一边听CD一边练习了。 - 中国語会話例文集

日本人で、もし中国語を間違えたら許してほしい。

是日本人，如果中文说错了请见谅。 - 中国語会話例文集

私は出産しそうになり，緊張してがたがた震えた．

我要临产了，紧张得瑟瑟发抖。 - 白水社 中国語辞典

心中彼を「死に損ない，くたばってしまえ！」とののしった．

心里骂他：“老不死，杀千刀！” - 白水社 中国語辞典

ベースバンド信号は、受信機システム400の出力（例えば、Rx出力）に対応し得る。

基带信号可对应于接收器系统 400的输出 (例如，Rx输出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッシュポテトを添えた牛肉のトゥールヌドーを注文した。

我点了带土豆泥和菲力牛排的套餐。 - 中国語会話例文集

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．

上访告状 - 白水社 中国語辞典

一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える．

用排枪和手榴弹迎头痛打。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。

举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．

四扇屏儿 - 白水社 中国語辞典

この遅延吸収処理の詳細は、後述する。

下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

（労務・技術など無形の輸出入を指し）無形の貿易．

无形贸易 - 白水社 中国語辞典

全員が笑顔で拍手している。

所有人都笑着拍手。 - 中国語会話例文集

禁煙して禁酒はきついかも。

禁言又禁酒可能有点难。 - 中国語会話例文集

演技の練習をしています。

我在练习演技。 - 中国語会話例文集

以前は水泳の選手でしたか？

你以前是游泳运动员吗？ - 中国語会話例文集

先週、京都に帰りました。

我上周回京都了。 - 中国語会話例文集

10時半に家を出発したい。

我想要十点半出发。 - 中国語会話例文集

全員が笑顔で拍手している。

大家都在笑着鼓掌。 - 中国語会話例文集

禁煙して禁酒はきついかも。

禁烟还禁酒也许很费力。 - 中国語会話例文集

1週間前から頭痛がします。

我从一周前开始头疼。 - 中国語会話例文集

今、出張から帰ってきました。

刚刚出差回来了。 - 中国語会話例文集

週末は家でぶらぶらしている.

周末在家无所事事。 - 中国語会話例文集

私の趣味は映画鑑賞です。

我的兴趣是鉴赏电影。 - 中国語会話例文集

エアコンの修理をお願いします。

请修理空调。 - 中国語会話例文集

英語を修得するのは難しい。

要掌握英语是很难的。 - 中国語会話例文集

週末ずっと家にいました。

周末一直待在了家里。 - 中国語会話例文集

宿題を家に置き忘れました。

把作业忘在家里了。 - 中国語会話例文集

出演してくれてありがとう。

感谢您的演出。 - 中国語会話例文集