「しゅきー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。

将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎週週末には食料品を買いにスーパーへ行きます。

我每周末去超市买食材。 - 中国語会話例文集

（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見．

新闻发布会 - 白水社 中国語辞典

アーリーアダプターは商品の普及の大きな鍵を握っている。

早期采用者对于商品普及起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

【図13】APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャート。

图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。

图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック702から開始して、セキュリティサービス306は、ネットワークセキュリティモジュール304からセキュリティ情報要求を受信する。

起始于块 702，安全服务 306从网络安全设备 304接收安全信息请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。

尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜， 但今天来了一个突然的反弹。 - 中国語会話例文集

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。

例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はリーダー研修がありました。

今天有领导培训。 - 中国語会話例文集

私の兄はスペキュレーターをしています。

我的哥哥在做投机商人。 - 中国語会話例文集

私たちは今度こそバーベキューをしよう。

我们下次一定要烧烤啊。 - 中国語会話例文集

私のサンキューカードを探してみてください。

请找找我的感谢卡。 - 中国語会話例文集

家族と共に両親の家でバーベキューをした。

我和家人在父母家烧烤了。 - 中国語会話例文集

そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。

那家制造商的运动型饮料供应过剩。 - 中国語会話例文集

2. 請求項1に記載の光モジュールであって、前記データは、光モジュール識別コードを含む、光モジュール。

2.根据权利要求 1的光模块 (110)，其中所述数据包括光模块识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器112のビットエラーレートは、検出器110のビットエラーレートよりも小さい。

检测器 112的位错误率小于检测器 110的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

主人のスーツを定期的にクリーニングに出す。

我会定期把丈夫的西装送去清洗。 - 中国語会話例文集

修理工はスパーカーの交換を勧めてきた。

修理工推荐我换一个点火线圈。 - 中国語会話例文集

私の最も好きなアーティストのミュージックビデオ

我最喜欢的歌手的音乐录像 - 中国語会話例文集

このメーカーは十分信用できる．

这家厂商信誉可靠。 - 白水社 中国語辞典

このタイプのスポーツシューズは現在売れ行きが悪い．

这种类型的球鞋目前滞销。 - 白水社 中国語辞典

図6は、QPデコードのエラーを受信し、オーバーヘッドメッセージを更新して、引き続き同じビットを正確にリデコードする概略図600を示している。

图 6示出了图示 600，其表示： - 中国語 特許翻訳例文集

HDD22は各種データを記憶する。

HDD22存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース6：受信期間である場合）

(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

データ出力先フォルダ

数据输出所在文件夹 - 中国語会話例文集

ニューロペプチドの分子機構

神经肽的分子结构 - 中国語会話例文集

今日はプールの講習に行った。

我去上了游泳课。 - 中国語会話例文集

切れたバッテリーの修理

坏电池的维修 - 中国語会話例文集

今週末スキーに行かれますか？

这个周末去滑雪吗？ - 中国語会話例文集

おもなキャラクターと主人公

主要的角色和主角 - 中国語会話例文集

キャッシュカードを作りますか？

可以办现金卡吗？ - 中国語会話例文集

コンピュータを初期化する。

把电脑初始化。 - 中国語会話例文集

請求書のコピーをください。

请给我账单的复印。 - 中国語会話例文集

短距離選手，スプリンター．

短跑运动员 - 白水社 中国語辞典

通勤ラッシュアワーの人波．

上下班高峰人流 - 白水社 中国語辞典

イリューシン−18型飛行機．

“伊尔−”式飞机 - 白水社 中国語辞典

酒席を1テーブル用意する．

办一席酒 - 白水社 中国語辞典

記者の単独インタビューを受ける．

接受记者专访 - 白水社 中国語辞典

テレビ受信機のスクリーン．

电视机的荧光屏 - 白水社 中国語辞典

真空ポンプ，バキュームポンプ．≒抽气机．

真空泵 - 白水社 中国語辞典

【図1】従来技術のMCUアーキテクチャーの図式的なブロック図である。

图 1是现有技术的 MCU架构的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

キー入力部11は、シャッターキー11aと、撮影モード設定キー11bと、を含む。

键输入部 11包括： 快门键 11a、摄影模式设定键 11b。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出した場合、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。

如果能量检测系统 460检出寻呼分组的能量，那么低功率扫描模块 448可以指示寻呼扫描模块 442来对寻呼扫描进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

練習するときはボリュームに気をつけてください。

练习的时候请注意音量。 - 中国語会話例文集

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。

如果发货日程决定了的话请联系我。 - 中国語会話例文集

ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。

代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集

理解されるように、ユーザがユーザ識別子コードをユーザ入力データベース14に手動で入力するように記載したが、ユーザ識別子コードをユーザ入力データベース14に通信機装置11によって自動的に入力することもできる。

应该理解尽管用户已被描述为手动地将用户标识符码输入到用户数据库 14中，但用户标识符码可以通过通信器装置 11自动输入到用户输入数据库 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】MFPの緊急読取処理の手順を示すフローチャートである。

图 7是示出了 MFP的紧迫扫描处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

やっと、コンピューターに、韓国語の文字が入力できました。

终于电脑能输入韩语了。 - 中国語会話例文集