「しゅぐう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英仏連合軍が海から侵入した．

英法联军自海入侵。 - 白水社 中国語辞典

農機具の手入れをして春耕の用意をする．

整治农具准备春耕。 - 白水社 中国語辞典

（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である．

首长的指挥完全正确。 - 白水社 中国語辞典

私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。

为了实现我的梦想最重要的事就是赚钱。 - 中国語会話例文集

非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。

非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。 - 中国語会話例文集

この道をまっすぐ行くと、左手に駐車場が見えます。

从这条路笔直走，就能在左手边看见停车场。 - 中国語会話例文集

任務は急を要するので，我々はすぐ処置をとらなければならない．

任务紧急，我们要马上办理。 - 白水社 中国語辞典

主翼と尾翼がまっすぐになっていないかどうか見てください．

看一看机翼和尾翼是否歪曲？ - 白水社 中国語辞典

CCF30はその後、転出サブシステムにより確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30はその後、転出サブシステムを通って確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。

因为每天记录收支，所以我能防止乱花钱。 - 中国語会話例文集

菊池さんが前回のミーティングで要求したように

正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集

工場の入口前には警備員が常駐しています。

工厂的入口前经常派驻着警备员。 - 中国語会話例文集

張家口は旧チャハール省の省都であった．

张家口是前察哈尔省省会。 - 白水社 中国語辞典

農業支援のために農具修理などのサービスをする．

支农服务 - 白水社 中国語辞典

同映画は撮影が終わったので，近日中に上部に提出して審査を仰ぐことができる．

该片已完成拍攝，近日可以送审。 - 白水社 中国語辞典

図4は、番組送出動作の一例を示している。

图 4图示出了节目发送操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その演説者は群衆を扇動した。

这个演说家把群众都煽动了起来。 - 中国語会話例文集

ペグ差し盤ゲームは19世紀に流行した。

小钉板游戏在十九世纪很流行。 - 中国語会話例文集

具体的な話は来週伺った時に話します。

具体的话下周我去拜见的时候说。 - 中国語会話例文集

知識を道具にし支配階級の太鼓持ちをする．

拿知识做工具帮统治阶级的闲。 - 白水社 中国語辞典

工事現場の周囲は柵を巡らしている．

工地四周围着栅栏。 - 白水社 中国語辞典

107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段）

107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

セッション転送が要求されると、CCF30はリモートシグナリングレッグを維持しながら、転入ドメインを介してユーザー要素16との新しいアクセスシグナリングレッグを確立する。

如果需要会话转移，则CCF 30保持远程信令分支，并且经由转入域与用户单元 16建立新的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の牧場では一群の新種の乳牛を飼っている．

我们牧场畜养了一批新品种奶牛。 - 白水社 中国語辞典

この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ステップ602に戻って別のフラグメントの受信を待つ。

这个接收片段的处理结束，并且片段操作处理 302返回至步骤 602，以等待另一片段的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。

这个接收片段的处理结束，并且片段操作处理 302返回至步骤 602，以等待另一片段的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

（‘蒲柳’は秋になるとすぐ葉を落とすことから；昔，自分の弱い体質を指し）蒲柳の質．

蒲柳之姿((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

そして、プラグイン取得部338は、送信したプラグインIDに対応するプラグインをプラグインサーバ600から通信部310を介して受信し、送信したプラグインID及び受信したプラグインを対応付けてプラグイン記憶部326に記憶する。

然后插件获取部 338经由通信单元 310从插件服务器 600接收与发送的插件 ID对应的插件。 随后，插件获取部 338将发送的插件 ID和接收的插件以彼此相关联的状态存储在插件存储部 326中。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば、以下のようなグループ判断基準に従ってグループが推定される。

更具体地，例如根据下面的分组准则估计组。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは攻囲軍を突破して脱出した。

他們衝破围攻逃了出来。 - 中国語会話例文集

次回のミーティングの資料、拝受いたしました。

下次会议的资料我已经收到了。 - 中国語会話例文集

軍紀が厳しく守られ少しも大衆の利益を侵さない．

秋毫无犯((成語)) - 白水社 中国語辞典

旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する．

春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。 - 白水社 中国語辞典

ボブは大変優れたプロ野球選手だ。

鲍勃是一个非常优秀的职业棒球运动员。 - 中国語会話例文集

なお、グランドGNDを基準としたグランド基準型DACとしても構成することが可能である。

DAC替换地可以配置为基于接地 GND工作的接地基础型 DAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の再送ポリシーは、フラグメントを受信順序のフラグメントとして再送することである。

第一重发策略是作为按接收顺序的片段来重发片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。

虽然想立刻和你见面，但是下次回大阪是下周的周末。 - 中国語会話例文集

今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。

今晚也许能在东京看到流星群。 - 中国語会話例文集

公立学校の人種差別待遇を廃止する

廢除公立學校的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集

実験時は呼吸用保護具を着用しなさい。

做实验的时候请戴上呼吸防护工具。 - 中国語会話例文集

彼は優秀な海軍士官候補生だ。

他是优秀的海军士官候补生。 - 中国語会話例文集

解放軍は勝利を大衆にもたらす．

解放军把胜利恩赐给群众。 - 白水社 中国語辞典

荷物は20キログラムかっきりで，重量超過していない．

行李刚刚二十公斤，没超重。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では親方は常に労働者を殴った．

在旧社会里把头経常殴打工人。 - 白水社 中国語辞典

徐州は歴史上の軍事要地である．

徐州是历史上的军事要地。 - 白水社 中国語辞典

職種が違うから，待遇も同じでない．

因为职别不同，待遇也不一样。 - 白水社 中国語辞典

嫁入り道具はだいたい購入した．

嫁妝置得差不多了。 - 白水社 中国語辞典

むしろ、パンニング開始位置の設定が重要である。

相反，横摇开始位置的设定较为重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

当時私はグランジミュージックに傾倒していた。

当时我全身心投入在摇滚乐上。 - 中国語会話例文集