「しゅご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手を背後に回して銃を取り出した．

回手把枪掏了出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々に小声で「溝に注意しろ」と警告した．

他小声地警惕着我们：“注意水沟”。 - 白水社 中国語辞典

（中国の‘板栗’を蒸し焼きにして甘味をつけた）甘グリ．

糖炒栗子 - 白水社 中国語辞典

出費を減らし仕事の能率を上げるべく努力する．

力争少花钱，多办事。 - 白水社 中国語辞典

秦国はとうとう六国を滅ぼし，中国を統一した．

秦国终于灭亡了六国，统一了中国。 - 白水社 中国語辞典

ナチス，国家社会主義ドイツ労働者党．≒国社党((略語))．

纳粹党 - 白水社 中国語辞典

彼は『論語』に対して詳しい評注を作った．

他对《论语》作了详细的评注。 - 白水社 中国語辞典

この文は主語を省略してある．

这个句子省略了主语。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝は紀元前221年に中国を統一した．

秦始皇于公前二二一年统一中国。 - 白水社 中国語辞典

中国は新しい時代の幕を切って落とした．

中国拉开了新时期帷幕。 - 白水社 中国語辞典

二言三言尋ねられて彼は返答に窮してしまった．

几句话就把他问住了。 - 白水社 中国語辞典

両国の首脳は折衝を経て，合意に達した．

两国首脑经过谈判，达成了一项协议。 - 白水社 中国語辞典

汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する．

火车行经武汉、长沙到达广州。 - 白水社 中国語辞典

仕事の余暇を利用して，民間歌謡を採取する．

利用工作余暇，收集民歌。 - 白水社 中国語辞典

午前中に私は談話の要旨を整理した．

上午我整理了谈话摘要。 - 白水社 中国語辞典

国家と宗教が相互に干渉しない制度．

政教分离 - 白水社 中国語辞典

GPS受信機106は、種々の衛星102からスペクトル拡散GPS衛星信号108を受信するように示される。

GPS接收器 106经展示为从各种卫星 102接收扩频 GPS卫星信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、種々の実施形態による種々の伝送信号のフレームシーケンスを例示する。

图 3示出了根据各实施例的各传输信号的帧序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、TIA150の出力はまたジャマー検出器200の入力信号として供給される。

在图2中，还可将 TIA 150的输出供应为干扰检测器 200的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

バンドパスフィルタ20は、中間周波数を抽出して希望局のIF信号が得られる。

带通滤波器 20抽取中间频率而得到期望站的 IF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。

企业必须提供给员工陪护休假的福利待遇。 - 中国語会話例文集

中国・日本，それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。

观察中国和日本各自的制作技术，促进技术交流。 - 中国語会話例文集

さらに、UPトラフィックの保護のための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでUPトラフィックを保護するための鍵（KUPenc）を備えうる。

此外，用于保护 UP业务的加密密钥集合可以包括用于使用加密算法来保护 UP业务的密钥 (KUPenc)。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。

传输线耦合部分 108与接收侧信号产生部分 120连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。

接收侧信号生成单元 120连接到传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】合成部から出力される画像信号を説明する図である。

图 14是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】合成部から出力される画像信号を説明する図である。

图 18是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

遅延部95は、遅延後の信号s6を乗算部99に出力する。

延迟部分 95将延迟之后的信号 s6输出到乘法部分 99。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。

在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3によれば、HF信号HFは、供給されるノイズ信号Rに対応する。

根据图 3，HF信号 HF与所提供的噪声信号 R相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、nは、各階層の圧縮符号化データLの番号を示す。

另外，n表示经压缩经编码数据 L在每个层级中的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のウェブサイトに掲載予定の中国語の文章です。

是计划要登载到我的网站上的中文文章。 - 中国語会話例文集

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。 - 中国語会話例文集

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。 - 中国語会話例文集

ドイツで有意義な研究生活を過ごすことが出来ましたか？

在德国过了有意义的研究生活了吗？ - 中国語会話例文集

毎月、新しい英単語と英熟語を1つずつ覚えます。

我每个月都背一个新英语单词和一条英语惯用句。 - 中国語会話例文集

夏はすごく晴れていたのに急に曇って大雨が降ったりします。

夏天常常明明特别晴朗，却突然下起大雨。 - 中国語会話例文集

今年の練習はトレーニングが多くすごく辛かった。

今年的练习里有很多训练，非常辛苦。 - 中国語会話例文集

昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。

非常感谢您昨天让我来参观教学。 - 中国語会話例文集

私は中国語を話せません、ちょっと教えてくれませんか？

我不会说中文，你可以教我一些吗？ - 中国語会話例文集

中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。

虽然我不会用中文说话，但是能读懂一点。 - 中国語会話例文集

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。

数量有限，所以卖完为止。 - 中国語会話例文集

中国語はわからないのでもし間違えていたらすみません。

因为我不懂汉语，所以有什么错的地方对不起。 - 中国語会話例文集

いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。

如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。 - 中国語会話例文集

ご注文は焼きそば二人前で、以上でよろしいですか？

您点的菜是两人份的炒面，以上没问题吗？ - 中国語会話例文集

２年間中国語を勉強しているが、話す事が出来ない。

虽然学习了两年中文，但还是不会说。 - 中国語会話例文集

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集

中国語を勉強して会話がスムーズに出来るようになりたい。

想要学习中文，能够流利地对话。 - 中国語会話例文集

日本に帰ってきても中国語の勉強を頑張ろうと思いました。

曾想就算回日本也要继续努力学习中文。 - 中国語会話例文集

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。

请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集