「しゅさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

修正された意見．

修正的意见 - 白水社 中国語辞典

酒気をぷんぷんさせる．

酒气熏人。 - 白水社 中国語辞典

終日ふさぎ込む．

终日怏怏 - 白水社 中国語辞典

被災者を救済する．

赈济灾民 - 白水社 中国語辞典

各種の小さな工場．

各种小作坊 - 白水社 中国語辞典

質よりも速さに集中しなさい。

比起质量更注重速度 - 中国語会話例文集

私は今朝出張中でした。

我今天早上正在出差。 - 中国語会話例文集

最新のデータを入手した。

得到了最新的数据。 - 中国語会話例文集

重視され発揚された．

得到重视和发扬 - 白水社 中国語辞典

（首が落ちる→）斬首される，殺される．

人头落地 - 白水社 中国語辞典

青春を祖国にささげる．

把青春献给祖国。 - 白水社 中国語辞典

殉じた烈士に花輪をささげる．

向死难烈士献花圈。 - 白水社 中国語辞典

青春を祖国にささげる．

把青春献给祖国。 - 白水社 中国語辞典

1週間以内にその宿題を提出して下さい。

请你在一周之内交那个作业。 - 中国語会話例文集

修正した請求書を至急送ってください。

请火速发送修改过的账单。 - 中国語会話例文集

彼は患者さんの診察や手術をしていました。

他为患者检查，做手术。 - 中国語会話例文集

（『十三経』の注疏を合刻したもの）『十三経注疏』

《十三经注疏》 - 白水社 中国語辞典

出荷したことを確認してください。

请确认发货。 - 中国語会話例文集

楽しい週末をお過ごしください。

请度过愉快的周末。 - 中国語会話例文集

しっかりと復習をしなさい。

好好复习。 - 中国語会話例文集

さらにそれを修正しました。

我进一步修改了那个。 - 中国語会話例文集

収入を書いてください。

请写下收入。 - 中国語会話例文集

山田さんは出張中ですか。

山田在出差。 - 中国語会話例文集

最終リストを作成中です。

最终清单在制作中。 - 中国語会話例文集

それは大気中に放出された。

那是排放到大气中去了。 - 中国語会話例文集

旧習を洗い流さねばならない．

须要涤出旧习。 - 白水社 中国語辞典

歳入と歳出が同じである．

岁入与岁出相等。 - 白水社 中国語辞典

癌が奇跡的に吸収された．

肿瘤奇迹般地被吸收了。 - 白水社 中国語辞典

もしもし皆さん，少し静粛にしてください．

老乡们，肃静一些吧。 - 白水社 中国語辞典

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

紳士淑女の皆様

先生们女士们 - 中国語会話例文集

再来週会いましょう。

下下周再见吧。 - 中国語会話例文集

合宿に参加します。

我会参加合宿。 - 中国語会話例文集

急患診察を申し込む．

挂急诊号 - 白水社 中国語辞典

呼吸しやすい姿勢で休息させてください。

请让我以方便呼吸的姿势休息。 - 中国語会話例文集

撮像手段2から出力されたアナログ信号は、AFE3に入力される。

将从摄像元件 2输出的模拟信号输入至 AFE 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

最盛期の生産収入によって閑散期の生産収入を補う．

以旺养淡((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の遺作は，収集・編集・字句訂正を経て出版された．

他的遗作，经搜集、编集、校订后出版了。 - 白水社 中国語辞典

挟まれぬように注意して下さい。

请小心不要被夹住。 - 中国語会話例文集

話す際には注意してください。

说话时请注意。 - 中国語会話例文集

その作業を中断してください。

请你中断那项作业。 - 中国語会話例文集

50冊単位で注文して下さい。

请以50本为单位订购。 - 中国語会話例文集

酒の呑みすぎは注意してください。

请不要过分饮酒。 - 中国語会話例文集

あと1人補充して参加させる．

再补一个人参加。 - 白水社 中国語辞典

到着の節はご査収ください．

到祈照收 - 白水社 中国語辞典

十分な情報を収集して下さい。

请收集充分的资料。 - 中国語会話例文集

表面はささくれており，手を刺すから注意しなさい．

上面有毛刺，小心扎手。 - 白水社 中国語辞典

今朝出張中でした。

我今天早上在出差。 - 中国語会話例文集

彼は出家してたくさん修行しました。

他出家之后修行了许多。 - 中国語会話例文集

新しい住所を教えて下さい。

请告诉我新的住所。 - 中国語会話例文集