| 例文 |
「しゅしこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32486件
選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．
运动员矫捷地做着每一个动作。
- 白水社 中国語辞典
私はこれについては純粋主義者だ。
我对这件事持纯粹主义者的态度。 - 中国語会話例文集
9月に手術を受けることになりました。
我被安排在9月动手术。 - 中国語会話例文集
国家建設の事業に中興の局面が出現した．
国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典
これらはいつ出荷になりますか?
这些什么时候发货。 - 中国語会話例文集
この鳥は絶滅危惧種です。
这种鸟是濒危物种。 - 中国語会話例文集
この鳥は絶滅危惧種です。
这种鸟是濒临灭绝物种。 - 中国語会話例文集
～は飲酒につながることがよくある。
～经常和喝酒相关。 - 中国語会話例文集
これらはいつ出荷になりますか?
这些什么时候发货啊？ - 中国語会話例文集
幹部と大衆が心を一つにする．
干群一条心 - 白水社 中国語辞典
私は銃を撃つことができない．
我不会打枪。 - 白水社 中国語辞典
鉄道建設工事が竣工する．
铁路修建完竣。 - 白水社 中国語辞典
私たちは残りの報告書については今週中に終えるつもりです。
对于剩下的报告书，我们打算这周内做完。 - 中国語会話例文集
ここで、この撮像装置の顔検出処理について説明する。
在此，说明该摄像装置的面部检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる．
设问能吸引听众。 - 白水社 中国語辞典
この文章は彼が口述し，私が記録したものだ．
这篇文章是他口述，我记下来的。 - 白水社 中国語辞典
この文章の結末は表題（主題）に呼応している．
这篇文章结尾照应了题目。 - 白水社 中国語辞典
ここは工事中につき，車両は通行できません．
这里正在施工，车辆不能通过。 - 白水社 中国語辞典
夏休み中にどこへ行きましたか。
你暑假去了哪里？ - 中国語会話例文集
この書類は全員提出です。
这个资料全员提交了。 - 中国語会話例文集
この人はドイツ語を熟知している．
此人谙德语。 - 白水社 中国語辞典
輸出商品交易会報告．
出口商品交易会侧记 - 白水社 中国語辞典
これ以上要求し続けない．
不再要求下去。 - 白水社 中国語辞典
今週2つの面接があります。
我这周有两个面试。 - 中国語会話例文集
5種類を、各3個ずつ必要です。
每种需要3个 - 中国語会話例文集
ここは最新技術が使われていました。
这里使用了最新技术。 - 中国語会話例文集
ここは最新技術が多く使われていました。
这里使用了很多最新技术。 - 中国語会話例文集
ここ一週間の主な出来事は3つありました。
这周主要发生了三件事。 - 中国語会話例文集
こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ．
我这个玩意儿是花了一个星期工夫才做得的。 - 白水社 中国語辞典
つまり、原稿Aの前端を検出している場合には、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出している場合には、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。
即，检测到原稿 A的前端时，能够判别原稿 A到达检测位置，检测到原稿 A的尾端时，能够判别原稿 A经过了检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
初級中学の学級を併設した小学校．
戴帽［儿］小学 - 白水社 中国語辞典
わが工場では先進技術の導入を重視している．
我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典
ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。
本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の母の手術が成功しました。
我妈妈的手术成功了。 - 中国語会話例文集
今週も先週と同じような生活をしました。
这周和上周过着一样的生活。 - 中国語会話例文集
この幾つかの文字も一緒に刺繍したらどうですか？
把这几个字也一起绣上去好不好？ - 白水社 中国語辞典
ここで、図4を参照して、上記の順列行列について説明する。
现在将参考图 4描述所述置换矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
日曜日は何時頃出発します ?
周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集
工場見学に出発します。
出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集
彼が外出するのは好ましくない。
他不喜欢出门。 - 中国語会話例文集
今週末に行ってみましょう。
这周末一起去吧。 - 中国語会話例文集
パソコンの通信が復旧しない。
电脑的连接没有恢复。 - 中国語会話例文集
今週末は忙しいですか？
你这周末忙吗？ - 中国語会話例文集
学校の説明会に出席した。
我参加了学校的说明会。 - 中国語会話例文集
今月2回出張した．
这个月出差了两次。 - 白水社 中国語辞典
（交通標識）導流標識．
导向标 - 白水社 中国語辞典
拱手の礼をして別れを告げる．
拱手告别 - 白水社 中国語辞典
応募期限，出願期限，申し込み期限．
报名期限 - 白水社 中国語辞典
あまねく通告して周知させる．
通告周知 - 白水社 中国語辞典
初級小学校．≒初小((略語))．
初级小学 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
