「しゅす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

因为检查出了残留农药，所以正在自主回收。 - 中国語会話例文集

詳しいスケジュールは来週火曜日連絡します。

详细日程表会在下周二联系。 - 中国語会話例文集

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。

如果发货日程决定了的话请联系我。 - 中国語会話例文集

それを入手したら直ぐにあなたに送付します。

我得到那个之后，马上发送给你。 - 中国語会話例文集

気力を集中しないと，仕事にミスが生じやすい．

精力不集中，工作容易出差错。 - 白水社 中国語辞典

この遅延吸収処理の詳細は、後述する。

下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

救急救命士を目指している女性はいますか？

有想当紧急医疗技术员的女生吗？ - 中国語会話例文集

救急救命士を目指している女性はいますか。

有以医务辅助人员为目标的女士吗？ - 中国語会話例文集

膝の手術のため、入院しています。

因为膝盖的手术而在住院。 - 中国語会話例文集

日本では、きゅうりは夏に収穫します。

在日本，黄瓜是夏天收获的。 - 中国語会話例文集

（熟練した技術を要する伝統的な）特殊工芸品．

特种工艺 - 白水社 中国語辞典

ゲリラ部隊がしょっちゅう敵軍を襲撃攪乱する．

游击队经常袭扰敌军。 - 白水社 中国語辞典

教師集団にフレッシュな血を補充する．

给教师队伍增添了新血液。 - 白水社 中国語辞典

私はみずから進んで周教授のために助手となった．

我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典

新しい情報を入手したら、ご連絡いたします。

我拿到新的情报的话会和你联络。 - 中国語会話例文集

受信側手段(40)は、受信側アンテナ(43)、受信側回路(42)(RF回路)及び受信側制御手段(41)を有する。

接收侧天线 43； 接收侧电路 42(RF电路 )； - 中国語 特許翻訳例文集

楽しい週末を過ごしました。

我度过了愉快的周末。 - 中国語会話例文集

それを少しだけ修正しました。

我把那个修改了一点。 - 中国語会話例文集

これを少し修正しました。

我稍微修改了一下这个。 - 中国語会話例文集

確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ．

得到了确实的消息，你就来告诉我。 - 白水社 中国語辞典

10 周波数誤差検出回路

10 频率误差检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集

週末は、娘の宿題を見た。

周末我看了女儿的作业。 - 中国語会話例文集

私は直ぐに救急車を呼んだ。

我紧急叫了救护车。 - 中国語会話例文集

複数政党制民主主義

多党派制民主主义 - 中国語会話例文集

中級コースに申し込む

申请中级课程。 - 中国語会話例文集

この中国語クラスで学習するのは3年目です。

在这个中文教室学习已经是第三年了。 - 中国語会話例文集

立春が過ぎてから，各種の花が順々に咲く．

立春过后，各种花次第开放。 - 白水社 中国語辞典

上達するために、毎日、中国語を練習しています。

为了进步，每天都在练习中文。 - 中国語会話例文集

集中して短期間で成果を出す事が得意です。

我善于集中精力在短期内拿出成果。 - 中国語会話例文集

今週中に今日の写真を現像する予定です。

我打算这周之内把今天的照片冲洗出来。 - 中国語会話例文集

データをしっかり確認するために集中する。

为了准确确认数据而集中。 - 中国語会話例文集

次回の出荷は3/16ですが一緒に出荷できますか。

下一次的发货是3/16，能一起发货吗？ - 中国語会話例文集

手術するところを印つけていきます。

在做手术的地方做个记号。 - 中国語会話例文集

試験に集中する為に精神統一する。

为了在考试中集中而精神统一。 - 中国語会話例文集

きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．

一壶茶喝剩点儿卤儿。 - 白水社 中国語辞典

下心をもって中傷する，意図的に中傷する．

蓄意中伤 - 白水社 中国語辞典

【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。

图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は午前10時に出社します。

今天上午10点去公司。 - 中国語会話例文集

明日は昼から出勤します。

明天从中午开始上班。 - 中国語会話例文集

明日は神奈川に出張します。

明天去神奈川出差。 - 中国語会話例文集

あなたは就職していますか？

你已经工作了吗？ - 中国語会話例文集

私は東京へ出張します。

我要去东京出差。 - 中国語会話例文集

上海に行って宿泊します。

去上海住宿。 - 中国語会話例文集

私は請求書が欲しいです。

我想要账单。 - 中国語会話例文集

私の趣味は写真を撮ることです。

我的兴趣是拍照。 - 中国語会話例文集

しかし、休学を考えています。

但是，我在考虑休学。 - 中国語会話例文集

私の趣味は写真をとることです。

我的兴趣是拍照。 - 中国語会話例文集

入社して10年目になります。

我进公司快第十年了。 - 中国語会話例文集

入社して5年になります。

我进公司快五年了。 - 中国語会話例文集

これで入社式は閉会します。

入职仪式到此结束。 - 中国語会話例文集