「しゅせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

更に、図1に示す無線通信システム10は送信デバイス12および受信デバイス14を含んでいるが、無線通信システム10が含むデバイスは、通常、複数のモード（例えば送信モードおよび受信モード）で動作することができる。

同样，应当注意的是： 虽然在图 1中所示的无线通信系统 10包括发射设备 12和接收设备 14，但是在无线通信系统 10中的设备通常可以在多个模式下进行操作 (例如，传输模式和接收模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画像形成ユニット60で形成されたトナー像（ブラック、イエロー、シアン、マゼンタの各色）は、順次、ずれなく重畳して中間転写ベルト72に1次転写された後、所定の電圧を印加された2次転写ローラ75により、シートに転写される。

由各图像形成单元 60形成的调色剂图像 (黑、黄、青、品红各色 )依次无偏移地重叠而被一次转印到中间转印带 72上后，通过施加有指定电压的二次转印辊 75而被转印到片材上。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画像形成ユニット50で形成されたトナー像（ブラック、イエロー、シアン、マゼンタの各色）は、順次、ずれなく重畳して中間転写ベルト62に1次転写された後、所定の電圧を印加された2次転写ローラ65により、シートに転写される。

由各图像形成单元 50形成的调色剂像 (黑色、黄色、青色、品红色的各种颜色 )依次无偏差地重叠且被首次转印到中间转印带 62上后，通过被施加了规定电压的二次转印辊 65，而被转印到薄片上。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロストリップ線路は、アンテナ端子とアンテナとの間を接続し、送信側のミリ波の信号をアンテナ端子からアンテナへ伝送し、また、受信側のミリ波の信号をアンテナからアンテナ端子へ伝送する。

微波传输带线建立天线端子与天线之间的连接。 微波传输带线将发送侧的毫米波信号从天线端子发送到天线，并将接收侧的毫米波信号从天线发送到天线端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で制御局として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。

图 13是示出在图 5、图 7和图 10所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备充当控制站的过程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13には、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で制御局（AP）として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。

图 13是示出在图 5、图 7和图 10所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备10充当控制站 (AP)的过程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す張り出し無線装置520の送受信制御部521は、各光ファイバ511a，511bに対応させて、電気／光変換部531a，531b、インタフェース部531a，531b、フォーマット変換部533a，533bをそれぞれ配置し、これらの信号伝送系511a，511bに対して、ベースバンド処理部534及びクロック回路535並びに制御部536を共通化し、2以上の信号伝送系511a，511bと共通化したクロック回路535との間にスイッチ537を配置している。

电光转换部件 531a、531b、接口部件 532a、532b、和格式转换部件 533a、533b被布置给光纤 511a、511b中的每个； 基带处理部件 534、时钟电路 535和控制部件 536被共用于信号发送系统 511a、511b； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本特徴データ入力部214は、後述する重要シーンデータ生成部203が実行された場合に、中央処理装置101によって実行されればよい。

此外，可构成为在后述的重要场景数据生成部 203被执行的情况下，由中央处理装置 101来执行本特征数据输入部 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、認証情報入力受付部44は、入力制御部42により制御された入力装置から認証情報の入力を受け付ける（ステップS104）。

验证信息输入接受单元 44从由输入控制器 42控制的输入设备接受验证信息的输入 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが調整できるのは入力値R＝G＝B＝128に対する出力値であり、その他の入力値に対する出力値は、線形補間で与えられる。

用户可以仅仅控制响应输入值 R＝ G＝ B＝ 128而获得的输出值，通过线性内插获得对于其它输入值的输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集

スロットタイプA割振りに対応する中継局-アクセス端末スロットが、スロットタイプB割振りに対応する中継局-アクセス端末スロットと意図的に重複しないことに注意されたい。

应观察到，对应于时隙类型 A分配的中继站到接入终端时隙有意地不与对应于时隙到 B分配的中继站到接入终端时隙重合。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示制御部10は、ワークフローの名称、表示形式、含まれる設定項目、設定項目の表示順（ワークフロー作成時の設定項目の選択順と一致）、設定項目内のデフォルトの設定値等を示すデータを制御部9に送信し、記憶装置92や、メモリ18がプログラムとして記憶する。

例如，显示控制部 10将表示工作流的名称、显示方式、所包含的设定项目、设定项目的显示顺序 (与工作流制作时的设定项目的选择顺序一致 )、设定项目内的默认的设定值等的数据发送给控制部 9，由存储装置 92或存储器 18作为程序存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。

图 6是示出根据第一实施例的列偏移检测电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。

图 11是示出根据第二实施例的列偏移检测电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

このカメラ2は、AE測光エリア重み付け中心設定部85を有している。

此照相机 2具有 AE测光区域——加权中心设定单元 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、決定部24は、最低周波数のSC1と、それに隣接したSC2とを比較する。

例如，确定部 24比较最低频率的 SC1和与其相邻的 SC2。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システムは、複数の加入者ノード3、4が接続されるデータバス2を含む。

该通信系统包括数据总线 2，其中多个用户节点 3、4连接到该数据总线 2上。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MFP−X101は、MFP−B103に対して接続要求であるINVITEリクエストを送信する（1101）。

首先，MFP-X 101将用于建立与 MFP-B 103的会话的 INVITE请求发送至 MFP-B (1101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中において、“（Shot）”が付されたMarkは、Shotの先頭を示すMarkを表している。

并且，在图中附加了“(Shot)”的 Mark示出是表示 Shot的开头的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中において、“（Shot）”が付されたMarkは、Shotの先頭を示すMarkを表している。

并且，在图中附加了“(Shot)”的 Mark表示是表示 Shot的开头的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ノード3は、通信モジュール4を介して、データバス2へと接続される。

每个节点3通过通信模块 4被连接到数据总线 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16中、図12と同一ステップには同一ステップ番号を付し、その説明は省略する。

在图 16中，与图 12中相对应的步骤由相同的步骤编号表示并且不再描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。

图 11是示出第二生成代码量检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。

图 11是示出第二生成代码量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。

图 19是示出第二生成代码检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。

图 19是示出第二生成代码量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。

图 9是示出第二生成代码量检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。

图 9是示出第二生成代码量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。

按照以下顺序描述“(各 )实施例的详细描述”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】スライドショーの静止画像表示中のカメラを示す背面図。

图 12是放映幻灯片的静止图像显示中的相机的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。

并且，在下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。

并且，对下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態によるデジタルアセット取得システム100のブロック図である。

图 1是根据本发明一个实施例的数字资源获取系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器106は、選択されたストリームを復号し、このストリームを表示装置に出力する。

解码器 106对选定流进行解码，并且向显示设备输出该选定流。 - 中国語 特許翻訳例文集

8．例えば、セキュリティ目的で使用される場合がある、端末の一意の識別子。

8.终端的唯一标识符，可用于例如安全目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】基地局受信機のプロセスまたは構造の別の実施形態を示す図である。

图 4示出了基站接收机处理或结构的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（2）に示す第1例は、図4（1）に示す基本構成1を適用する手法の一例である。

图 18B所示的第一示例是用于应用图 7A所示的基本配置 1的技术的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。

下文中将以下列次序描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。

图 26A和图 26B是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13A】第1実施形態（第2例）の受信MIMOシステムを説明する図である。

图 27A至图 27C是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第二示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13B】第1実施形態（第3例）の受信MIMOシステムを説明する図である。

图 28是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第三示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。

图 29A和图 29B是示出第二实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14A】第2実施形態（第2例）の受信MIMOシステムを説明する図である。

图 30A至图 30C是示出第二实施例的接收 MIMO系统的第二示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14B】第2実施形態（第3例）の受信MIMOシステムを説明する図である。

图 31是示出第二实施例的接收 MIMO系统的第三示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。

图 32A至图 32C是示出第三实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15A】第3実施形態（第2例）の受信MIMOシステムを説明する図である。

图 33是示出第三实施例的接收 MIMO系统的第二示例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、複数の異なる種類のフォームを含む文書のPDLを処理する場合の例を説明する。

下面对处理包含不同类型格式的文档 PDL的示例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22（A）は、本実施形態3に係る画像圧縮部103の構成を示すブロック図である。

图 22A是示出根据第三实施例的图像压缩单元 103的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3の実施形態にかかる特徴検出回路の構成例を示すブロック図。

图 15A～ 15C是示出根据实施例 3的特征检测电路的结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集