「しゅのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。

对于现金卡的密码的注意点，进行通知。 - 中国語会話例文集

彼の卒中は2、3人の優秀な医師しか処置できない。

他的中风只有2,3个优秀的医生可以处理。 - 中国語会話例文集

（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会．

旧社会 - 白水社 中国語辞典

この短篇小説集は多くのよい作品を収録している．

这部短篇小说集收录了不少好作品。 - 白水社 中国語辞典

これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。

这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

塗料を塗らないへこみ修理は従来の車体修理より安い。

未油漆的凹痕修复比传统的车体修理要便宜。 - 中国語会話例文集

客先とのコミニュケーションを計り、情報収集に努める。

计划和顾客交流，尽力的收集信息。 - 中国語会話例文集

終電を逃す。

我会错过末班电车。 - 中国語会話例文集

彼女は新入生です。

她是新生。 - 中国語会話例文集

私は砂丘を登った。

我登上了沙丘。 - 中国語会話例文集

私は気球に乗った。

我乘坐了气球。 - 中国語会話例文集

いつ出荷可能ですか？

什么时候能出货？ - 中国語会話例文集

出荷可能ですか？

能发货吗？ - 中国語会話例文集

納期を短縮する。

缩短交货期限。 - 中国語会話例文集

彼女は休職する。

她会停职。 - 中国語会話例文集

募集人員ノルマ．

招生任务 - 白水社 中国語辞典

臭気が立ち昇る．

臭气熏蒸 - 白水社 中国語辞典

大衆を頼みとする．

依靠群众 - 白水社 中国語辞典

（命にかかわる）急所．

致命处 - 白水社 中国語辞典

実りのある研修を実施しましょう。

实施有成效的进修吧。 - 中国語会話例文集

奴隷主のむちの下で，奴隷たちは一年じゅう各種のきつい労働をした．

在奴隶主的鞭笞下，奴隶们终年进行着各种繁重的劳动。 - 白水社 中国語辞典

どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。

大概比起技术的改进，我们好像集中在了别的工作上面了。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に私の母は退院しました。

上周六我母亲出院了。 - 中国語会話例文集

私がこのモデルの発注を承認しました。

我批准了这个模型的订货。 - 中国語会話例文集

この文章は彼が口述し，私が記録したものだ．

这篇文章是他口述，我记下来的。 - 白水社 中国語辞典

起重機の重心は重量物の重さや高さによって変化する．

起重机的重心随着提升重物的重量和高度而变化。 - 白水社 中国語辞典

バンドパスフィルタ20は、中間周波数を抽出して希望局のIF信号が得られる。

带通滤波器 20抽取中间频率而得到期望站的 IF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。

图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は現地の医療従事者を招集して救急チームを結成させた．

他召集了当地医务人员组成了急救队。 - 白水社 中国語辞典

それは今週の中旬からです。

那是从本周的中旬开始。 - 中国語会話例文集

それは今週の中旬より続いています。

那个从这周的中旬开始一直持续着。 - 中国語会話例文集

今月は純利益2万8000元の収入を上げた．

本月收入纯利润两万八千元。 - 白水社 中国語辞典

主語と述語との呼応に注意すべきだ．

要注意主语、谓语的照应。 - 白水社 中国語辞典

10日間の出張、お疲れ様でした。

10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

私の説明が不十分でした。

我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集

ダブリン出身の少女

来自都柏林的少女 - 中国語会話例文集

そのライブは中止になりました。

那个现场直播被中止了。 - 中国語会話例文集

その注文書を直してください。

请你改正那个订货单。 - 中国語会話例文集

今週は何をしていたのですか。

你这周做了什么？ - 中国語会話例文集

私の住所が知りたいですか？

你想知道我的住址吗？ - 中国語会話例文集

脂質の摂取量が多い。

脂肪的摄取量太多。 - 中国語会話例文集

お客さんの住所を整理した。

我整理了顾客的住所。 - 中国語会話例文集

私の父は入院しています。

我的父亲正在住院。 - 中国語会話例文集

演技の練習をしています。

我在练习演技。 - 中国語会話例文集

昔々一人の狩人がいました。

很久以前有一位猎人。 - 中国語会話例文集

私の夫は入院しています。

我的丈夫在住院。 - 中国語会話例文集

私の母が入院しています。

我母亲在住院。 - 中国語会話例文集

私の昼休憩が終わりました。

我的午休结束了。 - 中国語会話例文集

出荷の手配を変更します。

我会更改发货的安排。 - 中国語会話例文集

明日の授業を欠席します。

我明天不去上课。 - 中国語会話例文集