「しゅのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

区間注視度情報の更新と同期して、注視度記憶手段144から区間注視度情報を取得する。

与区间注视度信息的更新同步，从注视度存储单元 144取得区间注视度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴点抽出部181は、入力された左画像の所定の領域から、複数の特徴点を抽出する。

特征点提取单元 181从输入的左图像的预定区域提取多个特征点。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムコントローラ11の重要区間検出部52においては、重要区間の検出が行われ、その情報が制御部53に供給される。

所述系统控制器 11的重要部分检测部件 52检测重要部分，并将信息提供给控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS506の処理が終了すると、図5に示した全ての処理が終了する。

若该步骤 S506的处理结束，则图 5所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS604の処理が終了すると、図6に示したすべての処理が終了する。

若该步骤 S604的处理结束，则图 6所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS705の処理が終了すると、図7に示したすべての処理が終了する。

若该步骤 S705的处理结束，则图 7所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

その精華を吸収し，その糟粕を放棄し，その後新しい文化を形成する．

汲取其精华，扬弃其糟粕，然后形成新的文化。 - 白水社 中国語辞典

そして、分離後の各周波数帯域F_@のミリ波の電気信号を対応する周波数帯域F_@の系統に供給するようにすればよい。

然后，将分离之后的每一个频带 F_@中的毫米波电信号提供到对应的频带 F_@的系统就足够了。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、分離後の各周波数帯域F_@のミリ波の電気信号を対応する周波数帯域F_@の系統に供給するようにすればよい。

然后，分离后的频带 F_@的毫米波的电信号应当提供给对应频带 F_@的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この要求を受けたMFPは、要求された処理を実行する。

因此，接收到这种请求的 MFP进行所请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成周波数は、加算器10の合成に使われる周波数を示す。

合成频率表示在加法器 10的合成中使用的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。

现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集

資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。

由于资金周转的安排，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ．

听说这里时常有贼打劫客商。 - 白水社 中国語辞典

［受信システムの構成例］

[接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの住所を教えてください。

请告知您的住所。 - 中国語会話例文集

2年後のWBCに出場する。

参加2年后的WBC。 - 中国語会話例文集

中国のどこから来ましたか？

是从中国哪里来的？ - 中国語会話例文集

追加の注文が来ました。

来了追加订单。 - 中国語会話例文集

中国語の発音が難しいです。

中文发音很难。 - 中国語会話例文集

中国語は聞き取るのが難しい。

中文很难听懂。 - 中国語会話例文集

船の出港日を教えてください。

请告诉我船的离港日。 - 中国語会話例文集

毎日の生活に困窮している。

我过着穷困的生活。 - 中国語会話例文集

私の仕事は順調です。

我的工作很顺利。 - 中国語会話例文集

おびただしい数の流星

大量的流星 - 中国語会話例文集

なぜ授業に参加しないの？

为什么你不去上课？ - 中国語会話例文集

来年の夏に留学したい。

我想明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

来年の夏に留学します。

我明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

私の仕事は順調です。

我工作顺利。 - 中国語会話例文集

その頃彼は大学を中退した。

那时他大学辍学了。 - 中国語会話例文集

その入力が終わりました。

我完成了那个输入。 - 中国語会話例文集

そのドラマは途中まで見ました。

那部电视剧看了一半。 - 中国語会話例文集

あなたの修正に従います。

我会按照你修改的来做。 - 中国語会話例文集

私の趣味は歌を聴くことです。

我的兴趣是听歌。 - 中国語会話例文集

一の位が四捨五入される。

个位数要四舍五入。 - 中国語会話例文集

その書類を回収する。

我要回收那份文件。 - 中国語会話例文集

中学のクラス会に行きました。

我去了初中的班级聚会。 - 中国語会話例文集

旅行の準備で忙しかった。

我忙着做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

その会社は買収される。

那个公司会被收购。 - 中国語会話例文集

彼らはその会社を買収する。

他们会收购那家公司。 - 中国語会話例文集

部屋の電球が壊れていました。

房间里的灯泡坏了。 - 中国語会話例文集

体重を減らしたいのですね。

想减肥呢。 - 中国語会話例文集

積み上げ積み下ろし中の火災

装货卸货中的火灾 - 中国語会話例文集

私はコンピュータの後ろにいます。

我在电脑后面。 - 中国語会話例文集

キリスト再臨論者の集会

英國耶穌再生論會 - 中国語会話例文集

俺の視界から銃を退けろ。

把枪从我的视野里移开！ - 中国語会話例文集

私の仕事は十分速いですか？

我的工作够快吗？ - 中国語会話例文集

出版社の要請において

关于出版社的请求 - 中国語会話例文集

今週私達の番組では……

这周在我们的节目中…… - 中国語会話例文集