「しゅら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、静止画において顔を抽出して、その中から最も注目すべき優先顔を選択し、その優先顔の奥行値を基準奥行値として特定することが考えられる。

例如，可以想到的是，提取静止图像中的脸部，从各脸部中选择要关注的优先脸部 (priority face)，并且，指定优先脸部的深度值作为基准深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記命令は、前記プロセッサに、位置情報が前記発呼者から受信されたかに関して問い合わせるメッセージを前記受信装置から受信するように指示する、請求項10記載のシステム。

14.如权利要求 10所述的系统，其特征在于，所述指令还使所述处理器接收来自所述接收者设备的消息，该消息询问是否已接收到来自所述呼叫者设备的任何位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ヒストグラム取得用領域を示す図である。

图 6示出直方图获取区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルデータを抽出した管理サーバ120は、上記ステップS2302で情報処理装置100から送信された画像から、上記ステップS2303で抽出したサンプルデータを用いてサンプルを作成する（ステップS2304）。

提取样本数据的管理服务器 120使用步骤 S2303中提取的样本数据在步骤 S2302中根据从信息处理设备100传送的图像生成样本 (步骤 S2304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替部130は、圧縮処理部116への入力を切り替える（即ち、第1のAPC補正処理部122から出力される画像信号又は第2のAPC補正処理部124から出力される画像信号を選択する）機能を有する。

切换单元 130具有切换对压缩处理单元 116的输入的功能 (即，选择从第一 APC校正处理单元 122输出的图像信号或从第二 APC校正处理单元 124输出的图像信号的功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ

1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］

[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部3は、領域分離処理部24から入力された領域識別信号とRGB信号からなる画像データとに基づき、本発明の画像圧縮方法を用いて圧縮ファイルを生成する。

压缩处理部 3基于由从区域分离处理部 24输入的区域识别信号和 RGB信号构成的图像数据，使用本发明的图像压缩方法生成压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色は昼光色に比べて目にいい。

与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集

並べ方を熟知しておかなければなりません。

得提前熟悉排列方法。 - 中国語会話例文集

自動運転中にドアが開きました。

自动驾驶时门开了。 - 中国語会話例文集

スポーツクラブに入部していますか。

您参加了体育俱乐部吗？ - 中国語会話例文集

王党派と立憲主義者との争い

保皇党派和立宪主义者的斗争 - 中国語会話例文集

来週両親の結婚記念日のため出掛けます。

我为了下周父母的结婚纪念日而出门。 - 中国語会話例文集

このクラスの授業はとても楽しい。

这个班上课很有意思。 - 中国語会話例文集

毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。

我没周周五一定会去英语会话教室。 - 中国語会話例文集

来週は会社に行かなくてもよい。

我下周不去公司也可以。 - 中国語会話例文集

夏休みに恐竜の博覧会に行ってきました。

暑假去了恐龙的博览会。 - 中国語会話例文集

フィットネスクラブへ入会してはいかかですか？

要不要加入健身俱乐部？ - 中国語会話例文集

野菜ジュースの作り方を習いました。

我学习了蔬菜汁的制作方法。 - 中国語会話例文集

来週が勝負だと思っている。

我觉得下周是一决胜负的时候。 - 中国語会話例文集

私の趣味は海外ドラマを見る事です。

我的兴趣是看外国电视剧。 - 中国語会話例文集

彼は将来よい選手になるだろう。

他将来会成为优秀的选手吧。 - 中国語会話例文集

出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。

发货延迟导致顾客的生产线停止。 - 中国語会話例文集

個人的な都合により、来週、会社を休みます。

因为个人的情况，我下周会向公司请假。 - 中国語会話例文集

来週末、サッカーの試合が行われる。

下周末将举办足球比赛。 - 中国語会話例文集

日本株は昨日急落した後、反動高となった。

日本股市在昨天大跌以后，开始反弹增长。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュールの変更を連絡します。

我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュール変更を連絡します。

我将通知你业务会议的日程变更。 - 中国語会話例文集

来週私たちは栃木県に行く予定です。

下周我们准备去栃木县。 - 中国語会話例文集

将来の夢はプロサッカー選手になることです。

我将来的梦想是成为职业足球运动员。 - 中国語会話例文集

急な依頼で申し訳ありません。

突然间拜托您真对不起。 - 中国語会話例文集

あなたの会社に来週打ち合わせに行きます。

我下周会去你的公司开会。 - 中国語会話例文集

今就労ビザについて調べています。

我现在正在调查工作签证。 - 中国語会話例文集

債権回収会社で働いている。

我在债权回收公司工作。 - 中国語会話例文集

彼は一日の休暇さえ無しで働き続けた。

他一天都没休息地连续工作了。 - 中国語会話例文集

私たちは来週水族館に行きませんか。

我们下周一起去水族馆吧？ - 中国語会話例文集

後日改めてそれを注文いたします。

我日后再重新下单。 - 中国語会話例文集

新しいパスポートの発給を受ける。

我要拿新的护照。 - 中国語会話例文集

研究の目的をそれに選びました。

我选择了那个作为研究目的。 - 中国語会話例文集

東証2部株価指数は昨日急落。

东京证券的2部股价指数在昨天突然下降。 - 中国語会話例文集

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。

这个事故是因为人为失误而发生的。 - 中国語会話例文集

母は来週特定健康診査を受ける予定です。

妈妈下个礼拜有接受特定体检的计划。 - 中国語会話例文集

彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。

他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集

ガラナの種子には多くのカフェインが含まれている。

巴西可可中含有大量的咖啡因。 - 中国語会話例文集

ダウザーは自分のペンデュラムを取り出した。

探矿者拿出了自己的单摆。 - 中国語会話例文集

新しいトカマクが現在建設中だ。

新的托卡马克聚变实验装置正在建设中。 - 中国語会話例文集

彼は弾倉が空のときに銃をリロードした。

他在弹仓空了时重新给墙装了子弹。 - 中国語会話例文集

それを新しく購入する必要はありません。

我不需要重新购买那个。 - 中国語会話例文集

あなたの授業が受けれてラッキーでした。

能上你的课我感到很幸运。 - 中国語会話例文集