| 意味 | 例文 |
「しゅら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37108件
しかしながら、もしバッテリが携帯用通信装置から取り外されたならば、検出回路2への電源は遮断されるか切られ、そして出力qは1から0になるであろう。
然而，如果已经从便携式通信设备中移出了电池，则检测电路 2的电源将中断或关闭，并且检测电路 2的输出 q将从 1变为 0。
- 中国語 特許翻訳例文集
時刻t18において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t18，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t20において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t20，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t40において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t40，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t42において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t42，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t44において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t44，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t46において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t46，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
その選手はシュートアラウンドの間中ずっと目立っていた。
那个选手在投篮训练中十分杰出。 - 中国語会話例文集
フィリピンへ出張中のため、至急連絡をとります。
因为在菲律宾出差，所以紧急联络你。 - 中国語会話例文集
休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。
休假期间请使用紧急联系方式。 - 中国語会話例文集
・ アンテナから受信した信号を復調して等化すること。
■解调及均衡自天线接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
社長はもう出発されました。;また金曜日にいらしてください。
社长已经出发了。请周五再来。 - 中国語会話例文集
虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。
进行虚假记录并提交者，会被处以罚金。 - 中国語会話例文集
私は午後2時くらいに再度主管達に再度通知しに行きました。
我在下午2点左右再次去对主管们进行了二次通知。 - 中国語会話例文集
私は午後2時くらいに再度主管達に通知しに行きました。
我在下午2点左右再次去对主管们进行了通知。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れたならば、私たちは野球をするでしょう。
如果明天放晴的话，我们就会打棒球吧。 - 中国語会話例文集
もし私の英語に間違いがあったら、修正してください。
如果我的英语错了的话就请你订正过来。 - 中国語会話例文集
私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。
我们下周会通知您确认的结果。 - 中国語会話例文集
それがもし違っていたら、正しい住所を教えて下さい。
如果那个错了的话，请告诉我正确的地址。 - 中国語会話例文集
今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。
欢迎大家今天百忙之中抽空前来。 - 中国語会話例文集
あなたはいつ発注した商品を私に送付してもらえますか？
你什么时候能够把订购的商品寄给我呢？ - 中国語会話例文集
長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。
因长期待在监狱里而发疯了的囚犯们越狱了。 - 中国語会話例文集
そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。
而且，作为射术部的一员今后也想更上一层楼。 - 中国語会話例文集
もし修正が必要なら、私はそれを再発行します。
如果有改正的必要的话，我会重新发行那个。 - 中国語会話例文集
もしそこに間違いがあれば、私はあなたに修正してもらいたいです。
如果那里有错误的话，我想请你修改。 - 中国語会話例文集
私が日本に帰国してからもう二週間も経ちました。
我回日本已经过了两个星期了。 - 中国語会話例文集
彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。
他们赢得了那场比赛进入到了季后赛。 - 中国語会話例文集
また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。
期待着还能听老师非常棒的课程。 - 中国語会話例文集
白血球増多はしばしば感染の結果として見られる。
白细胞增多常常被看作是感染的结果。 - 中国語会話例文集
出勤したら、私のパソコンが機能の良い物に取り換えてありました。
上班后，我的电脑换成了性能高的了。 - 中国語会話例文集
定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。
由于达到了人数限额，停止了招募。 - 中国語会話例文集
納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。
能把交货期限延迟一周吗？ - 中国語会話例文集
重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。
因为有重要的联络事宜就与您联络了。 - 中国語会話例文集
メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。
阅读了邮件。会在确认之后再与您联络。 - 中国語会話例文集
余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない．
业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。 - 白水社 中国語辞典
大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す．
从大量材料中抽象出正确的结论。 - 白水社 中国語辞典
制御システムに故障が生じたので，修理しなければならない．
控制系统发生了故障，需要返修。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている．
她心里犯疑了，暗自嘀咕着。 - 白水社 中国語辞典
彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．
他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典
四川省宜賓から上流，雲南省と四川省の境までの金沙江．
泸水 - 白水社 中国語辞典
彼らは少しずつ植民地主義の害毒を追放している．
他们逐渐清洗着殖民主义的遗毒。 - 白水社 中国語辞典
生きては傑出した人物となり，死しては優れた鬼とならん．
生当作人杰，死亦为鬼雄。 - 白水社 中国語辞典
我々は未知の領域に対して敢然として探求しなければならない．
我们对未知领域要敢于试探。 - 白水社 中国語辞典
責任者でありながら何もしない人，家庭では何もしない一家の主人．
甩手掌柜((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない．
为了巩固知识，每天要温课。 - 白水社 中国語辞典
私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない．
我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。 - 白水社 中国語辞典
私たち遅くなって，最終バスも出てしまった．どうしたらいいのか？
我们晚啦，最后一班车开走了。怎办？ - 白水社 中国語辞典
しかしながら、3ビットを使用してサイクリックシフトを表す従来の技術は、SRSリソース間のサイクリックシフト分離を最大にしない。
然而，使用 3位来表示循环移位的传统技术并未使 SRS资源之间的循环移位间隔最大化。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの隣接したRFチャネルは、望ましいRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有している。
两个毗邻的 RF信道具有距合意 RF信道的中心频率 +200KHz和 -200KHz的中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラー40は、ADF12の各種ローラー16，18，20，24に駆動信号を出力したり画像取込部30に各種制御信号を出力したりする。
另外，控制器 40向 ADF12的各种辊16、18、20、24输出驱动信号，向图像读取部 30输出各种控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
