「しゅ子内親王」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今週のレポートはすでに手書きで書き終えたので心配いらない。

这周的报告已经手写完了所以不需要担心。 - 中国語会話例文集

この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である．

这个人总是笑里藏奸。 - 白水社 中国語辞典

従業員の心身の健康維持も、決しておろそかにできない課題です。

维持职员们的身心健康也是不容忽视的课题。 - 中国語会話例文集

人として良心に恥じる行ないがなければ，夜半に門をノックされても驚かない．

为人不作亏心事，半夜敲门心不惊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

どうやら彼の言っていることはすべて真理であるかのようだ（そんなことはありえないのに）．

似乎他说的都是真理。 - 白水社 中国語辞典

なお、この時点では、まだ各接続ノードへの信号伝送chの割り当てを行う必要はない。

注意，此时可以不必对连接节点分配传输信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信処理が、図12に示す処理に限られないことは、言うまでもない。

根据本发明实施例的发送设备 100中的发送处理不限于图 12所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

衣服のひだの下の肢体の豊満さは，それが石造の人であることが信じられないほどである．

衣褶下身体的充盈，几乎不相信是石人。 - 白水社 中国語辞典

この事は早くから耳にしていたが，真相はどうなのかあまりはっきりしない．

这件事我早已耳闻，不过真相如何不大清楚。 - 白水社 中国語辞典

この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。

如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。 - 中国語会話例文集

この実施例では、受信器は、以下のような物理層ブロック内の受信した物理層パケットを処理するかもしれない。

在该实施例中，接收机可以如下处理接收到的物理层块中的物理层分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない．

最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典

なお、これらの振幅は、一般的には、焦点深度内に設定される。

注意，通常将这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記第2の信号は第2の予め設定された閾値未満の信号を含む、請求項1ないし請求項14のいずれか1項に記載の方法。

15.如权利要求1～14的任一项所述的方法，其中，所述第二信号包括小于第二预定阈值的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は送信機において追加のシェイピング符号要素を必要としない。

该方法不需要发送器中的额外整形编码元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IEEE802．11g信号をグラフ40に追加してもよい。 この信号は32〜54Mb／sの周波数帯域を占有するため、グラフに示された信号と重複しない。

例如，附加的 IEEE802.11g信号可以添加到图表 40，它占用 32-54Mb/s的频带，所以不叠加所示出的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成が、図14に示す構成に限られないことは、言うまでもない。

应当注意，根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置理所当然地不限于图14所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の周波数帯域内への送信は、定期的なインターバルで発生することがあり、そしてそこにその送信機が対応するセクタ内への信号の送信に関係する短い時間の期間に対応することがある。

对不同频带内的发射可以以周期间隔进行，并相对于将信号发射到发射机所对应的扇区内对应于较小的时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

4のRGB信号を運ぶ十分な帯域幅がない場合、画像は、4： 4： 4のRGB信号を4：

例如，如果没有充足的带宽去携带 4∶ 4∶ 4 RGB信号，则可把所述影像缩放，将 4∶ 4∶ 4 RGB信号缩减至 4∶ 2∶ 2 YUV信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは参加しないのだということをご自身で理解していることを望んでいます。

我希望你可以认清你并没有参加的这个事实。 - 中国語会話例文集

図示しないが、第1通信装置100と同様に、LSI機能部204と信号生成部207を一体化しない構成にしてもよい。

尽管未示出，如同第一通信设备 100，也可以采用其中 LSI功能部分 204和信号生成部分 207相互不集成的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう．

当前的局势，还不至这样严重。 - 白水社 中国語辞典

彼は体はとても元気だ，彼のことを心配する必要はない．

他身体很好，不要挂念他。 - 白水社 中国語辞典

わが国の領土は一寸といえども侵犯することは許さない．

我国的国土一寸也不容许侵犯。 - 白水社 中国語辞典

この店に多くの顧客が来る理由は親近性要因なのかもしれない。

很多顾客光临这家店的一个原因可能是因为这家店的亲和力。 - 中国語会話例文集

このような理にかなわない表彰は，彼の尊大な心理を更に助長した．

这种不适当的表扬，更加助长了他的自大心理。 - 白水社 中国語辞典

雷がすごいのでパソコンがダウンしないかと心配です。

因为雷打得很厉害，所以我担心电脑会不会断电。 - 中国語会話例文集

老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．

老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典

あなたが旅行を楽しみにしているなんて信じられない！

难以相信你竟然对旅行充满期待！ - 中国語会話例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成が、図7に示す構成に限られないことは、言うまでもない。

另外，根据本发明实施例的发送设备 100的构造并不仅限于图 7所示的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記タイマとしてCR発振器を用いて構成したことを特徴とする請求項2ないし5の何れかに記載の同期信号検出装置。

6.根据权利要求 2所述的同步信号检测装置，其中所述计时器 (10，14)具有 CR振荡器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施例では、受信器は以下のように物理層ブロック内の受信された物理層パケットを処理するかもしれない。

在该实施例中，接收机可以如下处理接收到的物理层块中的物理层分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ターゲットパルスの数Np中にTX漏れ信号に起因しないパルスのみを含むアルゴリズムを有することが好ましいかもしれない。

可能需要具有使目标脉冲数目 Np中仅包括不可归于 TX泄漏信号的脉冲的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．

上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。

看到让人无法置信的情景，她呆住了。 - 中国語会話例文集

テキストメッセージデータ信号は、音声データ信号ほどの量の信号電力を要求しないため、ユーザは、信号強度が最適でない状況においてテキストメッセージングを介して通信することができる。

由于文本消息数据信号不要求像语音数据信号那样大的信号功率，用户在信号强度不佳的情况下可经由文本消息接发来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号S602ないしS620は、上記で説明されるのと同じとすることができ、そしてここで反復される必要はない。

信号 S602到 S620可与上文所描述相同，且此处无需重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間があまりにも少ない，どうしてこんなに多くの番組を審査することができようか．

时间太短，怎么审查得过来这么多节目。 - 白水社 中国語辞典

受信信号は弱いが雑音レベルは弱くないことがあるので、その結果、SNRは低くなる。

因为噪声水平可能不弱，而所接收信号较弱，结果是低 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、送信機1022a乃至1022tからのNT個の変調信号はそれぞれ、NT個のアンテナ1024a乃至1024tへ送信されうる。

此外，分别从 NT个天线 1024a到 1024t发射来自发射机 1022a到 1022t的NT个调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、送信機1022a乃至1022tからのNT個の変調信号はそれぞれ、NT個のアンテナ1024a乃至1024tへ送信されうる。

另外，分别从 NT个天线 1024a到 1024t发射来自发射器 1022a到 1022t的NT个经调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、遅延波が送信時にヌル信号が挿入されたガード・インターバル内に収まる場合、遅延波は次のシンボルにかからないので、シンボル間干渉は生じない。

如果所有延迟波都位于后续的在传输时插入了一个空信号的保护间隔之中，则延迟波不干扰下一个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、参照信号構成の通知処理を行わない場合、無線基地局装置の制御情報信号生成部は、参照信号構成を制御情報信号に追加する必要がない。

并且，在不进行参考信号结构通知处理的情况下，无线基站装置的控制信息信号生成部无需将参考信号结构追加到控制信息信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

交差点を除いて信号機は無いほうがよい。

除了十字路口，没有信号比较好。 - 中国語会話例文集

2つの通信端末間で有線接続は安定した通信ができ、接続されていない通信機器はフレームを受信することはないため、単純に通信機のホップ数だけで決めることができる。

在 2个通信终端间有线连接能够进行稳定的通信，因为未被连接的通信设备不会接收帧，所以能够简单地只以通信机的跳数来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、通信相手の位置の方向にビームを向けることによって通信距離を伸ばすことができるものの、制御フレームの送信に指向性通信は適切ではなくコーディネーションをとれないことが懸念される。

然而，方向性通信不适于控制帧的发送，从而，尽管可以通过将束定向到通信伙伴所处的方向来增加通信距离，仍可能无法确保协作。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線信号によってリモートコマンダー100Aと通信を行うために使用される通信方式は、上記したように、特に限定されるものではない。

如上所述，用于经由无线电信号与遥控器 100A通信的通信模式不具体限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。

在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。 - 中国語会話例文集

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。

因为我上半身的肌肉练得很好，所以主要以下半身的训练为主。 - 中国語会話例文集

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。

因为上半身有充足的肌肉，所以进行了着重于下半身的训练。 - 中国語会話例文集