「しゅ しょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その港は商業の中心地として栄えてきた。

那座港口作为商业中心而繁荣起来。 - 中国語会話例文集

症状が出た時に自分で注射します。

出现症状的时候自己注射。 - 中国語会話例文集

私の趣味は歴史小説を読むことです。

我的爱好是读历史小说。 - 中国語会話例文集

以下の商品を出荷して下さい。

请将以下的商品发货。 - 中国語会話例文集

近年はコネ入社が減少してきた。

近年走后门进公司的人变少了。 - 中国語会話例文集

本社の東棟正面に集合。

在本公司东楼的正面集合。 - 中国語会話例文集

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

商品就送到下述的地址可以吗？ - 中国語会話例文集

以下の手順書を参照し、作業を行うこと。

参照以下的顺序说明书进行操作。 - 中国語会話例文集

外国人登録証の住所を訂正したい。

想修改外国人登记证的地址。 - 中国語会話例文集

彼は忠実な反対者だと自称した。

他自称是忠诚的反对派。 - 中国語会話例文集

卓球の試合で賞をもらいました。

我在乒乓球比赛上拿了奖。 - 中国語会話例文集

首相は二時間も演説をしている。

首相发表了两个小时之久的演说。 - 中国語会話例文集

自己紹介と挨拶の練習がしたいです。

我想练习自我介绍和问候。 - 中国語会話例文集

彼女は私を小学校に就職させた．

她把我安顿在小学里面。 - 白水社 中国語辞典

一定の比率によって縮小して描かれている．

按比例绘制 - 白水社 中国語辞典

小分隊は予定より早く出動した．

小分队提前出动了。 - 白水社 中国語辞典

この青銅器は陝西省扶風で出土した．

这青铜器出土于陕西扶风。 - 白水社 中国語辞典

中国生薬の価格を別表どおりお知らせします．

兹将中国药材价格列表奉报。 - 白水社 中国語辞典

中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る．

供需见面 - 白水社 中国語辞典

官吏としての昇進運が順調である．

官运亨通((成語)) - 白水社 中国語辞典

（商品を輸出して）外貨を受け取る比率．

换汇率 - 白水社 中国語辞典

このような現象に私は注意したことがある．

对这种现象我留过神（留神过）。 - 白水社 中国語辞典

帰って来てから，我々は直ちに会議を召集した．

回来以后，我们马上就召开了会议。 - 白水社 中国語辞典

小説中の描写は生き生きとして人を感動させる．

小说中的描述生动感人。 - 白水社 中国語辞典

各種の商品には品名・価格が表示してある．

各种商品都标明品名、价格。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の頭に銃床を一発くらわした．

他们给我头上一枪托。 - 白水社 中国語辞典

彼は…同志は「気が狂った」と中傷した．

他们污蔑…同志“疯了”。 - 白水社 中国語辞典

先週我々はある小学校を参観した．

上周我们参观了一所小学。 - 白水社 中国語辞典

指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．

领导和群众声息相闻。 - 白水社 中国語辞典

省の通達の精神は中央政府と一致している．

省上的文件精神与中央一致。 - 白水社 中国語辞典

この文は主語を省略してある．

这个句子省略了主语。 - 白水社 中国語辞典

敵は兵力を輸送線にまで縮小した．

敌人把兵力收缩在交通线上。 - 白水社 中国語辞典

19世紀末孫中山は革命を首唱した．

十九世纪末孙中山首倡革命。 - 白水社 中国語辞典

80個師団から40個師団に縮小する．

由八十个师缩编为四十个师。 - 白水社 中国語辞典

彼は生命保険会社の傷害保険に加入した．

他向人寿保险公司投保伤害保险。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方が練習し洗練されてきた．

文笔练得洗练了。 - 白水社 中国語辞典

昔からそのまま受け継いで習慣となる．≒相沿成习．

相沿成俗((成語)) - 白水社 中国語辞典

一生懸命学習し，毎日向上する．

好好学习，天天向上。 - 白水社 中国語辞典

両国の首脳は折衝を経て，合意に達した．

两国首脑经过谈判，达成了一项协议。 - 白水社 中国語辞典

今回字句の上で多少修正をした．

此次在文字上略作些修改。 - 白水社 中国語辞典

この劇の序幕は観衆に深い印象を残した．

这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典

小学校の就学年齢に達した児童．

学龄儿童 - 白水社 中国語辞典

物体は熱せられると膨張し，冷えると縮小する．

物体热则涨，冷则缩。 - 白水社 中国語辞典

この文章の結末は表題（主題）に呼応している．

这篇文章结尾照应了题目。 - 白水社 中国語辞典

国家と宗教が相互に干渉しない制度．

政教分离 - 白水社 中国語辞典

過去に，彼は一度私を中傷したことがあった．

过去，他曾经中伤过我一次。 - 白水社 中国語辞典

途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．

半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典

ここでは認証が正常に終了し、AAA203はPDG205と端末101に対して認証の成功を通知する（815、816）。

在此，在认证正常结束时，AAA203通知 PDG 205和终端 101认证成功 (815、816)。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週金曜にメールさせて頂きましたが，参加は厳しそうでしょうか？

上周周五我给您发了邮件，您参加的可能性不太大吗？ - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。

如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集