「しょうかせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の研究の概要を紹介させて下さい。

请让我介绍我的研究梗概。 - 中国語会話例文集

証券業者はカラ売りで売り乗せした。

股票交易者通过卖空加大投入。 - 中国語会話例文集

対照的に私たちの性格は正反対です。

对比来说我们的性格恰恰相反。 - 中国語会話例文集

私の研究の概要を紹介させて下さい。

请允许我介绍一下我的研究的概要。 - 中国語会話例文集

私の生涯の中で最高の先生です。

你是我一生中见过最棒的老师。 - 中国語会話例文集

設定方法は取扱説明書をご参照ください。

设置方法请参照使用说明。 - 中国語会話例文集

研究の紹介をさせてください。

请允许我做研究的介绍。 - 中国語会話例文集

この映画を観て、将来のことを考えさせられた。

看这个电影让我考虑了将来的事情。 - 中国語会話例文集

これはまさに善政を謳歌した小説だ．

这是一篇真正歌德的小说。 - 白水社 中国語辞典

紹介致します，この方が張先生です．

我给你介绍一下，这位是张先生。 - 白水社 中国語辞典

彼は身分証明書をちらりと見せると入って行った．

他把工作证亮了一下就进去了。 - 白水社 中国語辞典

エロ小説が生徒の中に広がるのを禁止する．

禁止黄色读物在学生中散布。 - 白水社 中国語辞典

この選手は素質がよく，将来伸びる可能性がある．

这个运动员素质好，有发展前途。 - 白水社 中国語辞典

文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．

写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典

袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．

袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典

しかし、放射線を照射することが万能薬ではない。

照放射线不是万能药。 - 中国語会話例文集

金メダルを懸けた決勝戦が今日開催される。

赌上了金牌的决战今天即将开始。 - 中国語会話例文集

その商品の生産が追い付かない。

赶不上那个产品的生产。 - 中国語会話例文集

この小説を読んだ事はありますか？

你读过这个小说吗？ - 中国語会話例文集

彼によって撮られた写真が世界中で賞賛された。

他照的照片收到全世界的赞赏。 - 中国語会話例文集

性別による賃金格差は解消されるべきだ。

应该解决因为性别所产生的工资差异。 - 中国語会話例文集

この要請内容を本当に承認しますか？

您真的认同这个要求的内容吗？ - 中国語会話例文集

彼の小論はまだまだ未完成です。

他的小论文还没有完成。 - 中国語会話例文集

あの政治家は傲慢な干渉主義者だ。

那个政治家是傲慢的干涉主义者。 - 中国語会話例文集

その商品の生産が追い付かない。

那件商品的生产进度赶不上。 - 中国語会話例文集

彼女が書いた小説を読んだことがある。

我读过她写的小说。 - 中国語会話例文集

生産が遅れている商品がありますか？

有生产延迟的产品吗？ - 中国語会話例文集

あなたは小学校の何年生ですか？

你是小学几年级的学生？ - 中国語会話例文集

彼は7歳のときに少年聖歌隊員に選ばれた。

他在7岁的时候被选做少年唱诗班队员。 - 中国語会話例文集

小説の最後の部分の書き方は意味深長である．

小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典

小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．

小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典

コンタクトレンズ．≒角膜接触镜，隐形眼镜((通称))．

无形眼镜 - 白水社 中国語辞典

子孫が祖先の美徳を継承しかつ発揚した．

下辈继承并发扬了祖先的美德。 - 白水社 中国語辞典

前線から1名の負傷者が下がって来た．

从前线下来一个伤员。 - 白水社 中国語辞典

‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった．

小样已经有编辑室的人校对了几遍。 - 白水社 中国語辞典

（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．

含英咀华((成語)) - 白水社 中国語辞典

元末明初の文人は白話を用いて小説を書いた．

元末明初的文人用白话［来］写小说。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書く時成語を引用することが好きだ．

他写文章喜欢援用成语。 - 白水社 中国語辞典

彼は長編小説を1本書いているところだ．

他正在著作一部长篇小说。 - 白水社 中国語辞典

認証鍵管理部13は、セキュアな通信フレームを認証するのに利用する認証鍵を管理するものである。

认证密钥管理部 13管理为了对安全通信帧进行认证而利用的认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合に、先生に指導教授になっていただくことは可能でしょうか？

那个时候，能不能请老师来担任指导教授？ - 中国語会話例文集

業務提携などに関する問い合わせはこちらの窓口宛てで間違いないでしょうか。

关于业务协作的询问是在这边的窗口没错吧？ - 中国語会話例文集

必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。

未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集

彼女と小学校一年生の時から友達です。

她和我是小学一年级时起的朋友。 - 中国語会話例文集

彼は先月から療養補償を受け取っている。

他从上个月开始领取医疗赔偿。 - 中国語会話例文集

この商品をあなたの店で取扱うことはできますか？

这件商品可以放在你的店里吗？ - 中国語会話例文集

新規の詳細設計書の履歴は書きますか。

要写新的详细设计图的履历吗？ - 中国語会話例文集

徐々に行政から干渉されないようにしていく．

淡化行政的干预。 - 白水社 中国語辞典

老いぼれ，（私に干渉できるか→）大きなお世話だ！

老梆子，你管得着我吗！ - 白水社 中国語辞典

この文章はかなり高い思想性がある．

这篇文章有较强的思想性。 - 白水社 中国語辞典