「しょうこつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2及び図4Bを参照して、このプロセスを説明する。

参考图 2和图 4B来描述该过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらの図を参照して説明する。

以下，参照这些图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにこの商品を送ってもらう必要はないです。

你不需要发送这个商品。 - 中国語会話例文集

彼にとってこの小説は難しいよ。

对他来说这本小说很难哦。 - 中国語会話例文集

これに関する詳細は後でご説明いたします。

我稍后为您说明有关这个的详细内容。 - 中国語会話例文集

顧客と技術的な折衝を行う。

和顾客进行技术上的交涉。 - 中国語会話例文集

一生消えない罪を負うことになってしまった。

背负了一生都无法消除的罪孽。 - 中国語会話例文集

私の趣味は空想科学小説を読むことです。

我的兴趣是看科幻小说。 - 中国語会話例文集

これは有名な作家によって書かれた小説です。

这是著名作家撰写的小说。 - 中国語会話例文集

新商品開発の部署に所属することになります。

我将被安排在新商品开发的部门。 - 中国語会話例文集

これらの商品は車両に据付されます。

这些商品是装载在车辆上的。 - 中国語会話例文集

身分証を盗まれたことをあなたに伝えた。

我告诉你了我身份证被偷了。 - 中国語会話例文集

当社は繰越損失金を今期で解消した。

本公司的结转亏损在这期消除了。 - 中国語会話例文集

新商品開発の部署に所属することになります。

我进入了新商品开发部。 - 中国語会話例文集

今日はこの活動の一部を紹介します。

今天给你介绍这个活动的一部分。 - 中国語会話例文集

これから私のクラブ活動を紹介します。

接下来我要介绍我的社团活动。 - 中国語会話例文集

その時間に面接することを了承しました。

我知道了要在那个时间接受面试。 - 中国語会話例文集

この商売は9月に契約が切れます。

这个交易的合同九月到期。 - 中国語会話例文集

この小説を読むのに3週間かかりました。

我花了三周时间读这个小说。 - 中国語会話例文集

私はこれに関して文章を執筆したい。

我想亲自写一篇关于这个的文章。 - 中国語会話例文集

変更項目か照合内容を説明しなさい。

请说明一下变更项目或者核对内容。 - 中国語会話例文集

このデータには確証的な指標は必要ない。

这个数据不须要确实的指标。 - 中国語会話例文集

この小説は二人の訳者に訳される。

这篇小说由两位译者进行翻译。 - 中国語会話例文集

この章では操作停止手順の説明をしています。

这一章节解释了程序关闭的步骤。 - 中国語会話例文集

この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。

这本历史书是以小说的风格书写的。 - 中国語会話例文集

対照群の動物には…だということを示した。

在对照群的动物中显示着… - 中国語会話例文集

安全を保障するために必要なこと

为了确保安全而必要的事情 - 中国語会話例文集

この法律は経済回復への障害だ。

这个法律是经济复苏的障碍。 - 中国語会話例文集

自然現象の原因を追及することは重要である。

追究自然现象的原因很重要。 - 中国語会話例文集

彼女は賞の選抜候補者名簿に残った。

她留在了获奖提名名单之中。 - 中国語会話例文集

この症例にその手術は適さない。

这个患者不适用于那个手术。 - 中国語会話例文集

この商品は安全にお使いいただけます。

您可以安全的使用这个商品。 - 中国語会話例文集

この商品は日本では流通していません。

这件商品没有在日本流通。 - 中国語会話例文集

私の趣味は空想科学小説を読むことです。

我的兴趣是读空想科学小说。 - 中国語会話例文集

これらの商品は空輸される可能性が強いです。

这些商品极有可能被空运。 - 中国語会話例文集

この文章があなたに伝わるか非常に心配です。

我非常担心你是不是理解这个文章。 - 中国語会話例文集

この商品は1月31日発送予定です。

这件商品计划1月31日发送。 - 中国語会話例文集

この申請は1月中に承認される。

这个申请会在1月份之内被批准。 - 中国語会話例文集

この見積書には消費税は含まれてません。

这个账单里面不含消费税。 - 中国語会話例文集

今年の5月に脳梗塞を発症し、入院しました。

我今年5月脑梗发作，住院了。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は、当社では取り扱いしておりません。

本公司没有这边的商品。 - 中国語会話例文集

彼女が書いた小説を読んだことがある。

我读过她写的小说。 - 中国語会話例文集

この写真に写っている少年はあなたですか。

这张照片里的少年是你吗？ - 中国語会話例文集

この車には衝突防止の対策がしてありますか？

这辆车有防止碰撞的措施吗？ - 中国語会話例文集

後日この商品も出荷されますか。

后天这个商品也会发货吗？ - 中国語会話例文集

昨日の会議で話したことの詳細を伝える。

传达在昨天会议上说的详情。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は当店では取り扱っておりません。

这边的商品本店没有销售。 - 中国語会話例文集

息子の小学校の卒業式に出席する。

出席儿子的小学毕业典礼。 - 中国語会話例文集

この合唱曲は教員によって作られた。

这个合唱曲是老师创作的。 - 中国語会話例文集

この小説の作者を知っていますか。

你知道这个小说的作者是谁吗？ - 中国語会話例文集