「しょうさつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは質問を最小限に留めます。

我们保留最少的疑问。 - 中国語会話例文集

コイルの最小予熱時間は１時間です。

线圈的最小预热时间是1小时。 - 中国語会話例文集

彼女は自由を称賛する演説文を書いた。

她写了一篇称赞自由的演说文。 - 中国語会話例文集

貿易機密、商標、著作権およびその登録

贸易机密，商标，著作权及他们的登录 - 中国語会話例文集

その商品の生産が追い付かない。

那件商品的生产进度赶不上。 - 中国語会話例文集

原子力発電に消極的賛成です。

我不情愿地赞成核能发电。 - 中国語会話例文集

その小説の最終巻を読みました。

我读了那个小说的最终篇。 - 中国語会話例文集

その小説の最終巻を読み終えました。

我读完了那个那个小说的最终篇。 - 中国語会話例文集

証明できない、事実に逆らっている例

无法证明，违背事实的例子 - 中国語会話例文集

この車には衝突防止の対策がしてありますか？

这辆车有防止碰撞的措施吗？ - 中国語会話例文集

昨日の会議で話したことの詳細を伝える。

传达在昨天会议上说的详情。 - 中国語会話例文集

合唱隊全員が先唱者に続いた。

合唱團每个人都跟着领唱者唱 - 中国語会話例文集

当店の商品は、撮影は禁止です。

本店的商品是禁止拍摄的。 - 中国語会話例文集

この小説の作者を知っていますか。

你知道这个小说的作者是谁吗？ - 中国語会話例文集

脱毛症は何歳でも起こりうる。

秃头症在什么年龄段都有可能发生。 - 中国語会話例文集

火災などによる損失は補償いたしかねます、

由于火灾等造成的损失不能赔偿。 - 中国語会話例文集

詳細は彼女に伝えてあります。

详细情况已经告诉她了。 - 中国語会話例文集

後でこれらの詳細を説明します。

之后我会对这些事情进行说明。 - 中国語会話例文集

少女は植物採集の道具を用意した。

少女准备了采集植物的工具。 - 中国語会話例文集

自己紹介と挨拶の練習がしたいです。

我想练习自我介绍和问候。 - 中国語会話例文集

衝突が起きるのを極力避ける．

尽量避免发生冲突。 - 白水社 中国語辞典

調査して事実であることを証明する．

查证属实 - 白水社 中国語辞典

失敗は常に勝利の先駆けである．

失败常常是胜利的先导。 - 白水社 中国語辞典

この文章は今最終稿を作っているところだ．

这篇文章正定着稿呢。 - 白水社 中国語辞典

この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ．

这篇小说似乎讽喻什么。 - 白水社 中国語辞典

山東省煙台西北にある陸続きの島．≒芝罘半岛．

芝罘岛 - 白水社 中国語辞典

この商店は早朝夜間サービス部を付設した．

这个商店附设了一个早晚服务部。 - 白水社 中国語辞典

タカが翼を広げて高空を飛翔している．

鹰在高空展翅飞翔。 - 白水社 中国語辞典

公安省．（国務院に所属し，日本の警察庁に当たる．）

公安部 - 白水社 中国語辞典

吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．

吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典

先烈の成し遂げなかった事業を継承する．

继承先烈未竟的事业。 - 白水社 中国語辞典

商店は祝祭日の前に営業を始める．

商店节前开市。 - 白水社 中国語辞典

彼は仏像の制作年代を考証した．

他考证了佛像的制作年代。 - 白水社 中国語辞典

偵察小隊は付近の山あいに待ち伏せしている．

侦察排在附近山坳一带埋伏。 - 白水社 中国語辞典

山脈が数省にわたり連綿と連なっている．

山脉绵延数省。 - 白水社 中国語辞典

（多く親が慈しんでいる子供を指し）掌中の珠．

掌上明珠((成語)) - 白水社 中国語辞典

小説の最後の部分の書き方は意味深長である．

小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこともあろうに首相の謀殺を企てた．

他们竟然企图谋杀总理。 - 白水社 中国語辞典

ポルノ小説は文学創作中の逆流である．

黄色文学是文学创作中的一股逆流。 - 白水社 中国語辞典

私は昨年小説を2編批評した．

我去年评了两篇小说。 - 白水社 中国語辞典

省の指導者はみずから現場に臨んで視察する．

省领导亲临现场视察。 - 白水社 中国語辞典

警察は動かぬ証拠を入手した．

公安人员获得了确凿的证据。 - 白水社 中国語辞典

魯迅はこの小説の作者である．

鲁迅是这篇小说的作者。 - 白水社 中国語辞典

この小説の作者は魯迅である．

这篇小说的作者是鲁迅。 - 白水社 中国語辞典

この小説は全集の中に収められている．

这篇小说已经收入全集了。 - 白水社 中国語辞典

（小説・脚本などの）審査に出す原稿．

送审稿 - 白水社 中国語辞典

我々は君が会議に参加するよう特別に招請する．

我们特约你参加会议。 - 白水社 中国語辞典

作物を植えるには気象に注意しなければならない．

种庄稼要注意天时。 - 白水社 中国語辞典

同名の小説を基にして製作した映画．

根椐同名小说摄制的电影 - 白水社 中国語辞典

作家はくっきりとその人物の形象を描き出した．

作家鲜明地塑造了这个人物的形象。 - 白水社 中国語辞典