「しょうしゃ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

消費者を当惑させる

使消费者为难。 - 中国語会話例文集

私は将来会社を作ります。

我要将来要创立公司。 - 中国語会話例文集

電磁波の放射照度

电磁波的辐射照度 - 中国語会話例文集

この品物は商社に手配する。

这个货物由商社安排。 - 中国語会話例文集

御社の商品を確認しました。

确认了贵公司的商品。 - 中国語会話例文集

完全補償の自動車保険

全额补偿的车险 - 中国語会話例文集

火事が起きて消防車が来た。

发生了火灾消防车来了。 - 中国語会話例文集

会社の将来に懸念を抱く。

为公司的将来担心。 - 中国語会話例文集

商品の写真送ってください。

请发送商品的照片。 - 中国語会話例文集

弊社のサービスのご紹介

弊公司服务的介绍 - 中国語会話例文集

貴社の商品に関する質問

关于贵公司产品的疑问 - 中国語会話例文集

彼は勝者だと宣告された。

他被宣告为胜者。 - 中国語会話例文集

将来医者になりたい。

我将来想成为医生。 - 中国語会話例文集

傷病者は40万人になる。

受伤人员有40万人。 - 中国語会話例文集

将来医者になりたい。

我将来想当医生。 - 中国語会話例文集

中性子を用いて照射する．

用中子辐射。 - 白水社 中国語辞典

彼は医者を詐称する．

他诡称自己是医生。 - 白水社 中国語辞典

負傷者はまだ生きている．

伤员还是活的。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海で商売をしている．

他在上海经商。 - 白水社 中国語辞典

無帽の正面からの写真．

免冠正面相片 - 白水社 中国語辞典

老舎の小説を映画に撮る．

把老舍的小说拍成电影。 - 白水社 中国語辞典

双方いずれにも死傷者が出た．

双方都有伤亡。 - 白水社 中国語辞典

バランスシート，貸借対照表．

收支账目 - 白水社 中国語辞典

看護婦が負傷者を介護している．

护士守着伤员。 - 白水社 中国語辞典

責任者が賞を授けた．

由首长授了奖。 - 白水社 中国語辞典

小数点以下は四捨五入する．

小数点以下四舍五入。 - 白水社 中国語辞典

作者の生涯は明らかでない．

作者生平未详。 - 白水社 中国語辞典

情け容赦なく嘲笑する．

无情嘲笑 - 白水社 中国語辞典

作者の生没年は不詳である．

作者生卒年月不详。 - 白水社 中国語辞典

章句を解釈する学問．

章句之学 - 白水社 中国語辞典

功労者表彰の掲示をする．

张榜红 - 白水社 中国語辞典

一等賞金獲得者．

一等奖金获得者 - 白水社 中国語辞典

証券仲買業者，ビルブローカー．

证券经纪人 - 白水社 中国語辞典

死傷者が300人余りに達した．

死伤至于三百多人。 - 白水社 中国語辞典

貸借対照表，バランスシート．

资产负债表 - 白水社 中国語辞典

それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？

这是和环境监察的公司一样的公司吗。 - 中国語会話例文集

くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？

喷嚏打个不停。是不是有感冒或者发烧呢？ - 中国語会話例文集

この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。

有哪位医生医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集

貴社の会社概要は次の通りで間違いないでしょうか。

贵公司的公司简介是下面写的那样没错吧？ - 中国語会話例文集

やって来た人はぱりっとした洋服を着ており，物腰はしょうしゃである．

来人西服笔挺，举止潇洒。 - 白水社 中国語辞典

こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？

过来，坐近一些不好吗？ - 白水社 中国語辞典

一緒に（写真を撮って記念にしよう→）記念写真を撮りましょう．

一起拍个照留念吧。 - 白水社 中国語辞典

あなたは上海出身の王先生でしょう。

您是上海人王老师吗？ - 中国語会話例文集

あなた上海から来た王先生でしょう。

您是来自上海的王老师吧？ - 中国語会話例文集

我々の会社は問題ないでしょうか。

我们的公司没问题吗？ - 中国語会話例文集

取扱商品に関連する商社やメーカー

经营商品相关的贸易公司或制造商 - 中国語会話例文集

あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。

你们两边的主张都是对的吧。 - 中国語会話例文集

また自転車に乗って遊びましょう。

再骑着自行车去玩吧。 - 中国語会話例文集

それは貴社からお支払頂けないでしょうか。

那个能请贵公司支付吗？ - 中国語会話例文集

彼の写真をあなたに送るでしょう。

我会把他的照片发给你吧。 - 中国語会話例文集