「しょうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この英語の小説は君は読んでわかりましたか？

这本英文小说你读懂了吗？ - 白水社 中国語辞典

既に原文と1度照合してある．

已同原文对照过一遍了。 - 白水社 中国語辞典

山東省煙台西北にある陸続きの島．≒芝罘半岛．

芝罘岛 - 白水社 中国語辞典

重要な箇所に生じる疾患，極めて危険な災い．

腹心之患((成語)) - 白水社 中国語辞典

この商店は早朝夜間サービス部を付設した．

这个商店附设了一个早晚服务部。 - 白水社 中国語辞典

悪質分子が青少年を誘って罪を犯させる．

坏分子勾引青少年犯罪。 - 白水社 中国語辞典

我々は招待されてパレードを観覧した．

我们应邀观礼了。 - 白水社 中国語辞典

この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた．

这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典

偏差が1ミリメートルまで減少した．

偏差减为一毫米 - 白水社 中国語辞典

（元首などが他国の招待によって）公式訪問する．

进行国事访问 - 白水社 中国語辞典

君の気性を私が知らんとでも言うのか！

你的脾气我还不…知道！ - 白水社 中国語辞典

公称13000人だが，実際は8000人しかいない．

虽然号称一万三千人，实际上只有八千人。 - 白水社 中国語辞典

この文章は，どこもかしこも反動的な言葉でいっぱいだ．

这篇文章，一派黑话。 - 白水社 中国語辞典

私は半年かけて中編小説を書き上げた．

我花了半年的时间写完一篇中篇小说。 - 白水社 中国語辞典

若い諸君，君たちは青春の象徴だ．

年轻的朋友，你们是青春的化身。 - 白水社 中国語辞典

蓄積と消費は有機的に関連している．

积累和消费有机地联系着。 - 白水社 中国語辞典

この文章は直ちに印刷・配布されたし．

此文望即印发。 - 白水社 中国語辞典

この文章は簡明にして要領を得ている．

这篇文章简明扼要。 - 白水社 中国語辞典

省の指導者が展覧会のテープカットをする．

省领导为展览会剪彩。 - 白水社 中国語辞典

原則問題を取引の対象としない．

不能拿原则做交易。 - 白水社 中国語辞典

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典

あなた方の困難はよく承知しています．

我很了解你们的困难。 - 白水社 中国語辞典

連隊長は彼に気性の一番激しい馬を与えた．

团长发给他一匹最烈性的马。 - 白水社 中国語辞典

殺人をしておいてその証拠を隠滅する．

杀人灭迹 - 白水社 中国語辞典

君は承諾したの？—それはもちろんです．

你答应了吗？—那当然了。 - 白水社 中国語辞典

二三度小便をして熱が下がった．

撒了两泡尿就把火儿泄出去了。 - 白水社 中国語辞典

君は私の損失を弁償すべきだ．

你得赔偿我的损失。 - 白水社 中国語辞典

この文章に対して批判を行なう．

对这篇文章进行批评。 - 白水社 中国語辞典

省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．

省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典

前線の勝利のニュースがひっきりなしに伝わる．

前方胜利消息频传。 - 白水社 中国語辞典

この小説は農民の美しい品性を描いている．

这篇小说描写了农民的美好的品性。 - 白水社 中国語辞典

（防風林・防砂林などを指し）緑の障壁．

绿色屏障 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書いてその作品を批評した．

他写文章评论了这部作品。 - 白水社 中国語辞典

人工ふ化技術は既に全省に普及した．

人工孵化技术已经普及到全省。 - 白水社 中国語辞典

母は彼が一生懸命勉強しないことに腹を立てた．

妈妈气恼他不用功。 - 白水社 中国語辞典

民百姓に代わって支配者に助命と援助を求める．

为民请命((成語)) - 白水社 中国語辞典

10名の青少年を囚人護送車に捕らえ入れた．

把十名青少年押上囚车。 - 白水社 中国語辞典

李君は今年皆勤で，上司から表彰された．

老李今年是全勤，受到领导表扬。 - 白水社 中国語辞典

いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る．

不负然诺 - 白水社 中国語辞典

我々の支部書記は傷痍軍人である．

我们的老支书是位荣军。 - 白水社 中国語辞典

敵の侵入と干渉を阻止する．

阻止敌人的入侵和干涉。 - 白水社 中国語辞典

（子供を対象にしてうっぷんを晴らす→）子供に当たり散らす．

拿孩子杀气。 - 白水社 中国語辞典

1万字の文章を削って5000字にした．

一万字的文章删削成五千字。 - 白水社 中国語辞典

各種商品の同一時間場所における価格比較．

商品比价 - 白水社 中国語辞典

（社会・集団・階級・少数民族の中の）地位の高い人．

上层人士 - 白水社 中国語辞典

彼の少年時代は戦火の中で日々を過ごした．

他的少年时代是在战争的烽火中度过的。 - 白水社 中国語辞典

文章の初めに，まず「何が知識であるか」を質問する．

文章一开头，先设问“什么是知识”。 - 白水社 中国語辞典

彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する．

他审改一篇文章的小样。 - 白水社 中国語辞典

消防隊員ははしごを一番上まで上げた．

消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典

この省は農業がたいへん発達している．

这个省农业很发达。 - 白水社 中国語辞典