| 意味 | 例文 |
「しょうせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14869件
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。
在以下描述中，阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報のサブセットが返されない場合、IPアドレスは検証されない。
如果没有返回该信息的子集，则该 IP地址就是无效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。
以下参照图 4和图 5，说明网络中继装置 1000的起动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「待機系」よりも消費電力の低い動作モードに設定されていてもよい。
并且，也可以设定为消耗功率比“待机体系”低的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。
这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、主として図2を参照しながら画像読取装置4の構造について説明する。
其次，主要参照图 2对图像读取装置 4的构造进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。
在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、映像処理装置100について、登録モードと認証モードに分けて説明する。
以下，对于影像处理装置 100分为注册模式和认证模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、表示部18から撮影補助線を消去する場合の操作例を示す。
图 4A至图 4C示出当要从显示单元 18清除成像辅助线时的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像2は、フレームメモリ6の画像2に上書きされる（図4（c）参照）。
合成图像 2被盖写在帧存储器 6的图像 2上 (参照图 4(c))。 - 中国語 特許翻訳例文集
window合成画像2、window画像3は、フレームメモリ6に格納される（図7（d）参照）。
窗合成图像2、窗图像 3被存储在帧存储器 6中 (参照图 7(d))。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像3は、フレームメモリ6の画像3に上書きされる（図7（f）参照）。
合成图像 3被盖写在入帧存储器 6的图像 3上 (参照图 7(f))。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、少量の接着剤でパッケージ101と固定板103とを仮固定することができる。
由此，能够利用少量的粘接剂将封装 101临时固定于固定板 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（5）（6）（7）に示す正相内部ノードD1，D2，D3の論理レベルは、D1＝1，D2＝0，D3＝0である。
图 8(5)、(6)、(7)所示的正相内部节点 D1、D2、D3的逻辑电平为 D1＝ 1、D2＝ 0、D3＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24（5）（6）（7）に示す正相内部ノードD1，D2，D3の論理レベルは、D1＝1，D2＝0，D3＝0である。
图 24(5)、(6)、(7)所示的正相内部节点 D1、D2、D3的逻辑电平是 D1＝ 1、D2＝ 0、D3＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。
接着，一边参照图 8以及图 9，一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
OKキーK10が押下されると、図6に示した設定一覧W3が液晶表示部11に表示される。
当按下确定按键 K10时，图 9所示的设定一览 W3显示在液晶显示部 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。
参考图 9A，IP数据包由 IP报头和 IP数据组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。
下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図7および図8を参照して結合動作モードについて具体的に説明する。
下文中将参考图 7和 8具体描述耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、信号処理部20のキーミキサ35による処理を詳細に説明した。
如上所述，已经详细描述了信号处理器 20的键控混合器 35的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図7を参照して、ステップS17での動画の交互表示の2つの例を説明する。
这里，将参考图 7A和 7B描述在步骤 S17中交替显示运动图像的两个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1のRF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図。
图 2是图 1中的 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（イ）先ず、図3A〜図3Cを参照して、用紙カテゴリの登録時の動作を説明する。
(1)首先，参照图 3A～图 3C，对用纸类别登记时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態1と共通する部分については適宜説明を省略する。
下面对于与实施形态 1共通的部分适当地省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】黒枠幅算出部の詳細構成例を示すブロック図である。
图 12是图示黑色边缘宽度计算单元的详细示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
DISPLAY208は液晶ディスプレイなどで構成され、MFP200の操作画面を表示する。
DISPLAY 208由例如液晶显示器构成，并显示 MFP 200的操作画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、仮想認証プロキシサーバ装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是示出虚拟认证代理服务器的构造示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
DISPLAY108は液晶ディスプレイなどで構成され、MFP100の操作画面を表示する。
DISPLAY 108例如由液晶显示器构成，并显示 MFP 100的操作画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】「枠消し」に関する再設定用の詳細なメニュー画像を示す図である。
图 11是表示有关“边框消除”的再设定用的详细的菜单图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
煙を制御して、建物内に広がったり避難に支障を及ぼしたりしないようにする。
控制烟雾，以免蔓延至建筑内或是妨碍到逃难。 - 中国語会話例文集
まあ小学校一年生の教科書としてはかなり面白い中身だったと思う。
嗯，我觉得作为小学1年级的教材，内容非常有趣。 - 中国語会話例文集
理由は大気汚染と物価上昇などで家族帯同者が減ったのだそうです。
据说携带家人者减少的理由是大气污染和物价上升。 - 中国語会話例文集
その女性は、自分の無罪を証明する機会さえも与えられなかった。
那名女性连证明自己无罪的机会都没有被给予。 - 中国語会話例文集
その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。
那个评论家用批判的语气评论了我的新小说。 - 中国語会話例文集
それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。
那些文章需要怎么样改正，请给我一些建议。 - 中国語会話例文集
広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。
广告公司为了吸引消费者的关注使用各种创意战略。 - 中国語会話例文集
もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。
如果那本书仅仅只是本间谍小说的话我就不会喜欢看了。 - 中国語会話例文集
彼女は私が小学1年生の時の冬に交通事故で亡くなってしまった。
她在我小学1年级时的冬天因为交通事故死亡了。 - 中国語会話例文集
A社の経営者の不正行為で損害を与えたとして、株主代表訴訟が行われた。
以因A公司的经营者的不当行为而造成损害为由，提起了股东代表诉讼。 - 中国語会話例文集
負債性引当金は貸借対照表上の負債として計上される。
负债性储备金作为记载资产负债表中的负债来计算。 - 中国語会話例文集
クーリングオフの制度は消費者を救済するために拡充されてきた。
冷却期制度为救济消费者而被扩大了。 - 中国語会話例文集
私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。
我为了开始国外股票的交易，开了一个国外证券交易的户头。 - 中国語会話例文集
仕事中のケガで、業務遂行性が認められ労災保険の補償を受けた。
因为在工作中受伤，被认定是工伤得到了工伤赔偿金。 - 中国語会話例文集
有効需要は消費需要、投資需要、政府支出、純輸出から成り立つ。
有效需求由消费需求，投资需求，政府支出和纯进口构成。 - 中国語会話例文集
私が小学生の頃、その博物館に5回以上行ったことがある。
我还是小学生的时候，至少去过那个博物馆五次。 - 中国語会話例文集
我々は、最も優れたいくつかの製造工場からあらゆる種類の商品を提供している。
几个最好的制造工厂向我们供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集
選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差は無いだろう。
根据选的枪，也许子弹速度多少会提高一些，但不会有那么大的差别。 - 中国語会話例文集
そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。
那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
