しょうせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

商戦

読み方しょうせん

中国語訳商战
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商戦の概念の説明

日本語での説明

商戦[ショウセン] 商売上の競争

---

商船

読み方しょうせん

中国語訳商船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商船の概念の説明

日本語での説明	商船[ショウセン] 海運の営業用船
英語での説明	merchant ship a merchant ship used for marine transportation

---

小戦

読み方しょうせん

中国語訳小冲突
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小戦の概念の説明

日本語での説明

小戦[ショウセン] 小さな戦い

---

小銭

読み方しょうせん，こぜに

中国語訳零钱，零用钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳零钱，一点钱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小銭の概念の説明

日本語での説明	小銭[コゼニ] 小額の金銭
中国語での説明	零钱 小额的金钱
英語での説明	change a small amount of money

---

小鮮

読み方しょうせん

中国語訳小鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小鮮の概念の説明

日本語での説明	さざれ魚[サザレウオ] 小さな魚
中国語での説明	小鱼 小鱼

---

省線

読み方しょうせん

中国語訳国营电车线
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

省線の概念の説明

日本語での説明

省線[ショウセン] もと,国が経営管理していた鉄道

---

省線

読み方しょうせん

中国語訳国营线电车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

省線の概念の説明

日本語での説明	省線電車[ショウセンデンシャ] もと,国が経営管理していた電車
中国語での説明	省线电车 以前国家经营管理过的电车

日中中日専門用語辞典

商戦

読み方 しょうせん
中国語訳 商战

---

商船

読み方 しょうせん
中国語訳 商船

---

小腺

読み方 しょうせん
中国語訳 小腺

---

昇泉

読み方 しょうせん
中国語訳 裂缝泉

---

消線

読み方 しょうせん
中国語訳 没影直线

---

焦線

読み方 しょうせん
中国語訳 焦线