| 意味 | 例文 |
「しょうど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1459件
図18は、低解像度化処理の結果の例を示す概念図である。
图 18是表示低分辨率化处理结果的示例的概念图。
- 中国語 特許翻訳例文集
濃度差縮小部34でのフィルタ処理、低解像度化部36での低解像度化処理、及び非可逆圧縮部35での非可逆圧縮処理を行うことにより、背景レイヤの画像全体の濃度は均一化する方向に補正されるので、背景レイヤでのコントラストが弱くなる。
由于通过进行浓度差缩小部 34中的滤波处理、低分辨率化部 36中的低分辨率化处理以及非可逆压缩部 35中的非可逆压缩处理，背景层的整体图像的浓度被修正为较均匀，因此背景层的对比度减弱。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。
CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。
然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。
显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】低解像度化処理の結果の例を示す図である。
图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
濃度補正処理部36は、濃度補正を行なった画像データを補正処理部33へ出力し、補正処理部33は、濃度補正処理部36から入力された画像データから背景レイヤを生成して低解像度化部35へ出力する。
浓度修正处理部 36将进行了浓度修正的图像数据向修正处理部 33输出，修正处理部 33从自浓度修正处理部 36输入的图像数据生成背景层，并向低分辨率化部 35输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、低解像度化部35による処理について説明する。
接着，对低分辨率化部 35的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は低解像度化処理の結果の例を示す図である。
图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ケース3：受信電波強度が所定の閾値を上回っている場合）
(情况 3：所接收的无线电波的强度在预定阈值之上的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（ケース4：受信電波強度が所定の閾値を下回っている場合）
(情况 4：所接收的无线电波的强度在预定阈值之下的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】認証動作モード設定画面の一例を示す図である。
图 11例示了认证操作模式设置画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11の画面で選択された認証動作モードはHDD110に保存される。
图 11所示的画面上选择的认证操作模式存储在 HDD 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集
食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。
食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。 - 中国語会話例文集
この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。
这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。 - 中国語会話例文集
私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。
我们虽然换了场所但是没有改变行动。 - 中国語会話例文集
オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。
离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。 - 中国語会話例文集
なぜ今月は所定外労働時間数が多かったのですか？
为什么这个月的加班时间很多？ - 中国語会話例文集
厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。
厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集
アメリカでは、輸入物価指数は労働省により発表される。
在美国进口价格指数是由劳动部发布的。 - 中国語会話例文集
ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。
A和B的浓度都上升到了100%。 - 中国語会話例文集
そうしたら、彼女は僕を希望通りの場所へ連れて行ってくれた。
那样的话，她把我带到了我想去的地方。 - 中国語会話例文集
石鹸と水がない場合はアルコール手指消毒剤を使用すること。
在没有肥皂和水的时候使用酒精手指消毒剂。 - 中国語会話例文集
共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。
共同被告人中的一人在法院的判决前死亡。 - 中国語会話例文集
医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。
医生给患者配了超过耐受量的药。 - 中国語会話例文集
彼は肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くことが強い。
他身体欲望很强。 - 中国語会話例文集
買い物でもそうだけど、衝動買いができないタイプだから。
买东西也是这样，是不会冲动购买的类型。 - 中国語会話例文集
一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。
一部分商品按您的要求减价了。 - 中国語会話例文集
この書類は、労働規約に関することが書かれています。
这个文件上写了关于劳动规章的事情。 - 中国語会話例文集
その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。
那家贸易公司在上个月超额雇佣了年轻工人。 - 中国語会話例文集
報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。
因为丑闻，新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。 - 中国語会話例文集
労働競争の優勝旗をぜひとも守り続けなくてはならない．
一定要把竞赛红旗保住。 - 白水社 中国語辞典
新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された．
新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。 - 白水社 中国語辞典
彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた．
他在林子里走了半天，还是在原地打转。 - 白水社 中国語辞典
今度の招待試合は幾つかの国が共同で発起したものだ．
这次邀请赛是由几个国家共同发起的。 - 白水社 中国語辞典
幹部たちは職場の班や組に加わって［一定期間］労働する．
干部们到车间班组跟班劳动。 - 白水社 中国語辞典
半年間労働して，顔が赤銅色につやつやしている．
劳动了半年，脸上闪着古铜色的光泽。 - 白水社 中国語辞典
この件は工業局が関係部門と合同で処理する．
这件事由工业局会同有关部门办理。 - 白水社 中国語辞典
10の省・市の人形影絵劇団が北京で合同公演する．
十个省市的木偶皮影剧团在北京会演。 - 白水社 中国語辞典
土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号．
火箭队 - 白水社 中国語辞典
（日中戦争時のスローガン）国を焦土と化しても徹底的に抗戦する．
焦土抗战 - 白水社 中国語辞典
（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者．
教职员工 - 白水社 中国語辞典
彼は窃盗を働いたので，3年の労働教育に処せられた．
他因盗窃行为，被劳教三年。 - 白水社 中国語辞典
これら小動物が住みかに戻る能力は不思議なものである．
这些小动物回家的能力很奇妙。 - 白水社 中国語辞典
彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た．
他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した．
她诬蔑他有越轨行动。 - 白水社 中国語辞典
掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．
钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典
彼女の行動に，既に昔の意気消沈ぶりは見られなかった．
她身上，已经没有了往日的消沉。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
