| 例文 |
「しょうひんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 993件
商品を手に取って選べる百貨店形式の商店．
自选商场
- 白水社 中国語辞典
商品の品質改善の効果が出た。
商品质量改善的效果凸显出来了。 - 中国語会話例文集
昨年、備品消耗品費は大幅に増加した。
去年，备品消耗品费用大幅增加。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は韓国限定品です。
这里的商品是韩国限定商品。 - 中国語会話例文集
在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする
便宜地卖存货和过季商品 - 中国語会話例文集
今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。
您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？ - 中国語会話例文集
現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？
现在跟P的存货混装，W产品怎么样？ - 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以进行检测吗？ - 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？ - 中国語会話例文集
一部の部品を別カラーに変更することは可能でしょうか？
可以把一部分的零部件换成别的颜色吗？ - 中国語会話例文集
前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？
在上次的商谈中，决定了面向便利店的商品需要涨价，面向百货店的商品怎么样呢？ - 中国語会話例文集
この試作品の完成度は、完成品の何割程度と考えればよいでしょうか？
这个样品的完成度是成品的几成呢？ - 中国語会話例文集
その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。
那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集
顧客に商品を紹介するための広告がありますか。
有为了向顾客介绍商品的广告吗？ - 中国語会話例文集
製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。
关于产品的投诉应该找哪里？ - 中国語会話例文集
製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。
可以再多发一份产品宣传单吗？ - 中国語会話例文集
その商品には関税がかかりますか。
那个商品需要关税吗？ - 中国語会話例文集
一部の商品が70%もオフになるなど、ほかの商品のセール価格はいろいろです。
一部分的商品打三折，其他商品的特价各不相同， - 中国語会話例文集
7月16日に到着予定であった商品の発送日をどうか確認していただけませんでしょうか？
可以帮我查一下预定7月16日寄到的商品的发货日吗？ - 中国語会話例文集
私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？
我们可以把那个零件定价为10万日元销售吗？ - 中国語会話例文集
この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？
能将这个商品的详细情况用电子邮件发送给我吗？ - 中国語会話例文集
この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。
这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集
明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。
明天就是交货期限了，能赶得上交货吗？ - 中国語会話例文集
私は彼の作品を推賞するが，更に彼の人柄を推賞します．
我推崇他的作品，更推崇他的人品。 - 白水社 中国語辞典
国家品質賞審査委員会は国家品質賞を前もって選定した．
国家质量奖审定委员会预评出国家质量奖。 - 白水社 中国語辞典
どの商品も準備するのに1カ月かかります。
准备哪个商品都要一个月。 - 中国語会話例文集
それはこの商品ページから買えば良いですか。
那个从这个商品页面上买就可以了吗？ - 中国語会話例文集
私達は何か商品を買わないといけませんか？
我们必须要买点什么商品吗？ - 中国語会話例文集
鎌状赤血球貧血症にかかる
罹患镰状红血球贫血症 - 中国語会話例文集
化粧品の使いごごちはいかがですか？
化妆品的使用感受怎么样？ - 中国語会話例文集
各種商品の同一時間場所における価格比較．
商品比价 - 白水社 中国語辞典
この商品は不良品なので、交換してもらえますか？
这个商品是残次品，可以给我更换吗？ - 中国語会話例文集
想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。
因为预想的商品和实际送到的商品差别太大，所以我要退货。 - 中国語会話例文集
来月どの商品を多く仕入れ，どの商品を少なめに仕入れるか，検討しよう．
研究研究下月多进哪路货，少进哪路货。 - 白水社 中国語辞典
ご注文いただいた商品は、緩衝包装でお届けします。
您订的商品将会使用缓冲包装进行发货。 - 中国語会話例文集
私達がヒントを出せば、この作業は完了するでしょう。
我们给些提升后的话，这个工作就会完成的吧。 - 中国語会話例文集
製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。
无法确认生产编号的商品不在服务范围内。 - 中国語会話例文集
商店には多くの新しく入荷した商品が陳列してある．
商店里陈列着许多新到的商品。 - 白水社 中国語辞典
ステープル商品とは、定番商品の事で、長い期間にわたって販売されるサイクル寿命の長い商品をいいます。
基础产品就是指常用商品，销售很长时间寿命周期很长的商品。 - 中国語会話例文集
いつからこの商品が必要になりますか。
你什么时候开始需要这个商品？ - 中国語会話例文集
いつからその商品が必要になりますか。
你什么时候开始需要那个商品？ - 中国語会話例文集
彼女のかわりにこの商品を買いたいです。
想代替她买这件商品。 - 中国語会話例文集
この商品を検討してみてはいかがだろうか？
讨论下这个商品怎么样？ - 中国語会話例文集
この商品の価格はいくらですか？
这个商品的价格是多少？ - 中国語会話例文集
同一商品の流通過程における価格格差．
商品差价 - 白水社 中国語辞典
会社へ行って細かい商品を選んで買う．
到公司选购小商品。 - 白水社 中国語辞典
商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。
请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。 - 中国語会話例文集
総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する．
总理在国宾馆宴请外宾。 - 白水社 中国語辞典
新商品の提案をしたいと思うのですがどちらにお送りしたらよいでしょうか。
虽然想要提议新产品，但是送到哪里比较好呢？ - 中国語会話例文集
その店はインテリア商品とエクステリア商品の両方を取り扱っている。
那家店销售室内装饰商品和外观商品。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
