「しょうふだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

したがって、アンテナにおいて同じEIRPを依然として維持し、電力消費を減少させながら、より高い送信電力から利益を得ることができ、または代替的に、より低い送信電力で増幅器を使用できる。

由此，可从更高的发射功率获益，或者替换地在更低发射功率上使用放大器同时在天线上仍保持相同 EIRP并降低功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてブート前認証モジュール750は、ハードディスクの認証および復号が成功したと想定して、オペレーティングシステムをブート段階に移させることができる。

假设对硬盘的认证和解密成功，预引导认证模块 750可随后允许操作系统继续至引导阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、より低いローカル・スカラ値を使用すると、収束の可能性が増大するが収束の割合が減少し、データストリーム中のビットの1つまたは複数により高いノイズが示される。

相反，使用较低的局部标量值导致了在数据流的一个或多个位中呈现较高噪声的情况下的收敛速率的减小以及收敛可能性的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、より低いローカル・スカラ値を使用すると、収束の可能性が増大するが収束の割合が減少し、データストリーム中のビットの1つまたは複数でより高いノイズが示される。

相反，使用较低的局部标量值导致了在数据流的一个或多个位中呈现较高的噪声的情况下收敛速率的减小以及收敛的可能性的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、より低いローカル・スカラ値を使用すると、収束の可能性が増大するが収束の割合が減少し、データストリーム中のビットの1つまたは複数により高いノイズが示される。

相反，使用较低的局部标量值导致了在数据流的一个或多个位中呈现较高的噪声的情况下的收敛速率的减小以及收敛的可能性的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD-Jモジュール15は、動的シナリオメモリ12に読み出されたJava（登録商標）クラスファイルからカレントのJava（登録商標）オブジェクトを生成し、実行する。

BD-J模组 15从读出到动态脚本存储器 12中的 Java(注册商标 )类文件生成当前的Java(注册商标 )对象并执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

各機能要素について実施形態別に区別する際には、A，B，C，…などのように大文字の英語の参照子を付して記載する。

当由实施例区分每一个功能要素时，将用大写英文参考符号 (如 A、B、C......)来标识每一个功能要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上記式のパラメータは以下のとおりであり、視差量の拡大または縮小に対応した符号を有する。

这里，公式的参数如下，并且其具有对应于视差量的扩大或减小的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図11のフローチャートを参照し、本発明の好ましい第2実施形態に係る撮影処理の流れを説明する。

在下文中，参照图 11的流程图，将描述根据本公开主题的第二实施例的图像拍摄处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図15のフローチャートを参照し、本発明の好ましい第3実施形態に係る撮影処理の流れを説明する。

在下文中，参照图 15的流程图，将描述根据本公开主题的优选第三实施例的图像拍摄处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定部24は、データ単位に干渉レベルとしきい値とを比較することによって、複数の段階のいずれかに各データを対応づける。

确定部 24通过以数据单位比较干扰水平和阈值，从而使各数据对应于多个等级的其中一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3ないし5を参照して、図2の復調部21の第1の実施形態の構成例について説明する。

以下，参考图 3至图 5B来说明图 2中所示出的解调单元 21的第一实施例的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6及び7を参照して、図2の復調部21の第2の実施形態の構成例について説明する。

以下，将参考图 6到图 7C来描述图 2中示出的解调单元 21的第二实施例的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8を参照して、図2の復調部21の第3の実施形態の構成例について説明する。

以下，将参考图 8来说明图 2中示出的解调单元 21的第三实施例的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、AVエンコーダ28は、割当てられたビット量に応じて記録対象画像Irecを圧縮符号化する（S508）。

然后，AV编码器 28根据分配的位的量压缩 /编码记录目标图像 Irec(S508)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ316において、多段認証シーケンスの残りの部分に1つ以上のウェブページが含まれるか否かを判定する。

在步骤 316，对于一个或多个网页是否被包括在该多步骤验证序列的剩余部分中作出一个决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ目は、光学式ビューファインダを用いた動作であり、2つ目は、液晶モニタ150を用いた動作である。

第一是使用光学式取景器的动作，第二是使用液晶监视器 150的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、複数の無線通信の間で電波が干渉するのを抑制する技術を提供する。

本说明书提供了一种技术，该技术能够抑制在多个无线通信之间的无线电波干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ると判断する。

换句话说，此时，设备控制器 20确定可推荐多个非人对象摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ないと判断する。

换句话说，此时，设备控制器 20确定不推荐多个非人对象摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 対称数のダウンリンクリソースおよびアップリンクリソースを処理することをさらに含む請求項12記載の方法。

13.根据权利要求 12所述的方法，其进一步包含处理对称数目个下行链路和上行链路资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、システム200は、リソースの効率的な割り振りのための、シンボルの第1のマッピングコンポーネント210を提供している。

转向图 2，系统 200提供符号优先映射组件 210以用于资源的有效分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

象徴的な一実施形態では、入力は任意の形の通信データおよび通信モダリティを含むことができる。

在象征性的实施例中，输入可包括任何形式的通信数据及通信模态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ヘルパーの支援を受けたトークンとベリファイアとの間の初期認証のための方法を示す図。

图 4解说了用于在助手的辅助下在令牌与验证器之间进行初始认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】カウンタを使用したトークンとベリファイアとの間の認証を実行するための方法を示す図。

图 6解说了用于使用计数器在令牌和验证器之间执行认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、ヘルパーの支援を受けたトークンとベリファイアとの間の初期認証のための方法を示す。

图 4解说了用于在助手的辅助下在令牌与验证器之间进行初始认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークン502とベリファイア504との間で、セキュアな検証鍵VKa506及び508を以前に確立していることができる。

先前可能已在令牌 502与验证器 504之间建立了安全的验证器密钥 VKa 506和 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に、カウンタを使用したトークンとベリファイアとの間の認証を実行するための方法を示す。

图 6解说了用于使用计数器在令牌和验证器之间执行认证的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

910において、1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥(910)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境界に対応するので、「実境界位置」と呼ばれることがある。

这些第一位置可称为“实际边界位置”，因为所述位置对应于实际上存在于所述参考视频帧内的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境界に対応するので、「実境界位置」と呼ばれることがある。

这些第一位置可称为“实际边界位置”，因为所述位置对应于实际上存在于参考视频帧内的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、付加的なPES拡張タイプを定めることを更に決定することができ、それは将来の拡張も提供する。

可以进一步决定对附加 PES扩展类型进行限定，还可以提供未来的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTR＿DTR＿flagsフィールドが「00」に設定されるとき、PTSまたはDTS参照はPESパケットヘッダに存在しない。

当将 PTR_DTR_flagsCN 10201762346 AA 说 明 书 8/10页字段设置为‘00’时，没有 PTS或 DTS参考出现在 PES分组报头中。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項1の方法。

7.根据权利要求 1所述的方法，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項11の装置。

17.根据权利要求 11所述的设备，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

30. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項24のデバイス。

30.根据权利要求 24所述的装置，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示すフローチャート。

图 2是说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示すフローチャート。

图 3是说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の実施形態にしたがう、図8を参照して上述した2段階法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。

图 9为表示上面参照图 8描述的依照本发明实施例的双阶段方法的若干步骤的控制流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、図5および図8において、符号81・82は、プラテンカバー6（61・62・63）の取付時において、段落ち部30の上方を覆う化粧カバーを示す。

在图 1、图 5及图 8中，符号 81、82表示在安装稿台盖 6(61、62、63、64)时覆盖在阶差部 30上方的装饰盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持柱70の下降限界は、フランジ91が第1化粧カバー81の受面92に受け止められることで規制される。

通过凸缘 91被第一装饰盖 81的阻挡面 92阻挡，来限制的支承柱 70的下降极限。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ210は、視野226をキャプチャーするように、（対象空間において）後ろから前へ、縦列208群におけるフォトダイオード縦列を露光する。

照相机 210从后向前地 (在对象空间中 )曝光列 208的组中的光电二极管列以捕捉视场 226。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS201において、制御部は再生対象とする画像ファイルを記憶部あるいは外部メモリから読み出す。

首先，在步骤 S201，控制器 117从存储部分 115或外部存储器 116读取要回放的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、示されたスピーカ装置は、Bluetooth無線装置500、オーディオデコーダ510、DAC520及びスピーカ530を含む。

参照图 5，所示的扬声器设备包括蓝牙无线电 500、音频解码器 510、DAC 520以及扬声器 530。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信障害メッセージを含むメッセージは、プロトコル・レイヤーの間で非アクセス層に渡すことができる。

包含递送失败消息的消息可以在协议层之间被传递至非接入层。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、断面1100において見える対象の輪郭の少なくとも一部を生成するための輪郭生成器102を含む。

系统 100包括轮廓生成器 102，其用于产生在截面 1100中可见的至少一部分对象轮廓。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々のストライプの色及び深さデータ要素は、シーン中の少なくとも1つの対象の表面輪郭情報1102から導き出される。

用于每个条纹的颜色和深度数据元素从场景中所述至少一个对象的表面轮廓信息 1102导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

左から2番目のPlayListは1つのPlayItemから構成され、それにより、右側のClipに含まれるAVストリーム全体が参照されている。

从左侧起的第二个 PlayList包括一个 PlayItem，由其引用右侧的 Clip中包括的整个 AV流。 - 中国語 特許翻訳例文集

SPN_EP_startは、PTS_EP_startの値により参照されるAccess Unitの第1バイト目を含むソースパケットのアドレスを表す。

SPN_EP_start表示包括了要由 PTS_EP_start的值引用的访问单元的第一字节的源分组的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図61のフローチャートを参照して、EP_mapを用いて行われる再生装置502のランダムアクセス再生の処理について説明する。

接下来将参考图 61的流程图描述将利用 EP_map执行的回放设备 502的随机访问回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集