| 意味 | 例文 |
「しょうよ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13881件
もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。
如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。
- 中国語会話例文集
来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか？
下周以后可以劳驾您来一趟吗？ - 中国語会話例文集
あなたの給料は、どのような方法で管理されていたのでしょうか？
你的工资是用什么样的方法进行管理的呢？ - 中国語会話例文集
では、彼らはどのような方法でしのいできたのでしょうか？
那么，他们是用什么样的方法脱颖而出的呢？ - 中国語会話例文集
これから効率的に英語を勉強できるようになるでしょう。
我今后能够有效率地学习英语吧。 - 中国語会話例文集
地価の上昇により固定資産売却益が生じた。
由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。 - 中国語会話例文集
証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。
因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。 - 中国語会話例文集
ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。
如果进行了通气管道工程空气流动会改善吧。 - 中国語会話例文集
念の為あなたの電話番号をいただいてもよろしいでしょうか？
为了以防万一，你能把电话号码给我吗？ - 中国語会話例文集
それを無償提供するようにメーカーと交渉しています。
正在和制造商交涉让他免费提供那个。 - 中国語会話例文集
もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。
如果你很忙的话，下次有机会再见吧。 - 中国語会話例文集
「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。
只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。 - 中国語会話例文集
これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。
这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系 - 中国語会話例文集
それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？
可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集
よくわかります。私もあなたの立場だったらそうしたでしょう。
非常理解。如果要是我站在你的立场上的话我也会那么做的。 - 中国語会話例文集
彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。
他为了再次锻炼身体，加强了运动。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。
为了解决这个问题，应该怎么办好呢？ - 中国語会話例文集
その場合、私はそれに署名をしなくてもよいでしょうか。
那种情况下，我可以不用在那个上面签名吗？ - 中国語会話例文集
それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか？
关于那个，我应该获取一些怎样的信息呢？ - 中国語会話例文集
私たちはどうやってそれを実行すればよいのでしょうか。
我们应该怎么实行那个呢？ - 中国語会話例文集
あなたにその件の対応をお願いしてもよろしいでしょうか？
我能拜托您处理那件事吗。 - 中国語会話例文集
およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？
你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？ - 中国語会話例文集
私たちは今週の日曜日の夜、何時にどこで会いましょうか。
我们这周日晚上几点在哪见面？ - 中国語会話例文集
それに対してはどのような治療法が効果的でしょうか。
对于那个什么样的治疗办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集
出荷の準備が出来たら誰に連絡すればよいでしょうか?
我们准备好发货的话跟谁联系好呢？ - 中国語会話例文集
壁と天井の工事を9月22日から始めてよろしいでしょうか？
墙壁和天花板的施工从9月22日开始可以吗？ - 中国語会話例文集
この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？
这样的校规难道不需要改变吗？ - 中国語会話例文集
店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？
店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集
菌の培養に使用する器や道具等は綺麗に洗っておきましょう。
把用来培养菌的容器和道具好好的清洗吧。 - 中国語会話例文集
この絵をツイッターのアイコンにしてもよろしいでしょうか？
能把这张画作为推特的头像吗？ - 中国語会話例文集
製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。
关于产品的投诉应该找哪里？ - 中国語会話例文集
添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。
添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集
トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。
厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集
残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。
因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。 - 中国語会話例文集
ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。
可以直接向负责人提问吗？ - 中国語会話例文集
お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？
几点方便给您打电话呢？ - 中国語会話例文集
契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。
不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？
明天四点左右给您打电话可以吗？ - 中国語会話例文集
直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。
为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？ - 中国語会話例文集
次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。
下次的会议请来本公司开，可以吗？ - 中国語会話例文集
どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。
能给我个样品看看有什么样的内容吗？ - 中国語会話例文集
以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？
下面列举的日期里，您哪天方便呢？ - 中国語会話例文集
彼は少数民族の衣装を身につけて，よく似合っている．
他穿一身少数民族的服装，真带劲。 - 白水社 中国語辞典
時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ．
时候儿不早了，我们走吧。 - 白水社 中国語辞典
こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？
过来，坐近一些不好吗？ - 白水社 中国語辞典
一緒に（写真を撮って記念にしよう→）記念写真を撮りましょう．
一起拍个照留念吧。 - 白水社 中国語辞典
人為的障害によって，両国の貿易が減少した．
由于人为的障碍，两国间的贸易减少了。 - 白水社 中国語辞典
皆様，杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう．
各位女士，各位先生，让我举杯共庆新春佳节。 - 白水社 中国語辞典
先生がもし何も言われないなら，私どもは何を伝えたらよいでしょうか？
子如不言，则小子何述焉？ - 白水社 中国語辞典
このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！
这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
