「しょうよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いつまでにそれを承認すればよいですか？

我什么时候之前批准那个好呢？ - 中国語会話例文集

ここに焦点を当てて研究しようと思った。

我想把这里作为焦点进行研究。 - 中国語会話例文集

その商品がより安価であることを期待しています。

我期待着那件产品能有更低的价格。 - 中国語会話例文集

その商品をより安価で購入できる。

我能以更低的价格购买那件产品。 - 中国語会話例文集

これまでこのような商品はなかった。

至今为止没有过这样的商品。 - 中国語会話例文集

日照不足により野菜は値上がりする一方だ。

因为日照不足蔬菜价格一个劲儿上涨。 - 中国語会話例文集

詳細に関しましては案件により変わります。

关于详细的内容，根据案件会变动。 - 中国語会話例文集

商品によって箱のサイズをそれぞれに合わせる。

根据商品来配合各个箱子的尺寸。 - 中国語会話例文集

商品は物流センターより発送されます。

商品从物流中心发送出去。 - 中国語会話例文集

前頭葉の損傷でしばしば脱抑制が起きる。

额叶的损伤常常会引起抑制解除。 - 中国語会話例文集

気温上昇による雨の可能性があります。

根据气温的上升可能会下雨。 - 中国語会話例文集

どのような商品を扱うのですか？

经营什么样的商品？ - 中国語会話例文集

ここの店の商品は、あっちの店より若干高い。

这个店的商品稍微比那个店高。 - 中国語会話例文集

焼結によって粉からセラミックが作られる。

陶瓷器是粉末烧结制作而成的。 - 中国語会話例文集

仕上げに醤油を入れてよく混ぜあわせる。

最后加入酱油仔细地搅拌。 - 中国語会話例文集

私の花粉症は去年より今年の方がひどい。

我的花粉症和去年相比，今年的更严重。 - 中国語会話例文集

彼は好奇心旺盛で少年のようだ。

他好像是好奇心旺盛的少年。 - 中国語会話例文集

将軍は塹壕を掘るよう軍に命令した。

将军命令军队挖战壕。 - 中国語会話例文集

この雨で水不足が解消されますように。

这场雨解决了缺水的问题。 - 中国語会話例文集

この合唱曲は教員によって作られた。

这个合唱曲是老师创作的。 - 中国語会話例文集

今、喉の炎症による声枯れがひどい。

现在因为喉咙的炎症，声音沙哑得很严重。 - 中国語会話例文集

舞台照明は万華鏡のように変化した。

舞台上的灯光就像万花筒一样千变万化。 - 中国語会話例文集

この商品を使うメリットを考えよう。

想一下使用这个商品的优点。 - 中国語会話例文集

新商品のCMをワンクール流してみよう。

把新商品的CM试播一个周期试试。 - 中国語会話例文集

彼らは交渉を長引かせようとした。

他们试图拖延交涉。 - 中国語会話例文集

特定の商品を購入するように客を説得する。

说服客人购买特定的商品。 - 中国語会話例文集

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。

由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集

商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。

商品的状态和捆绑包装都很好。 - 中国語会話例文集

火災などによる損失は補償いたしかねます、

由于火灾等造成的损失不能赔偿。 - 中国語会話例文集

この用語は徹底的な例証が必要だ。

对于这个用语需要一个非常彻底的例证。 - 中国語会話例文集

少年は浮浪児のように見えた。

少年看起来像一个流浪儿。 - 中国語会話例文集

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集

細心な準備からはよい結果が生じるものだ。

细致的准备可以产生良好的结果。 - 中国語会話例文集

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。

少年在老师面前显得窘迫不安。 - 中国語会話例文集

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。

发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集

目玉焼きには醤油よりソース派です。

比起在煎蛋上浇酱油我更喜欢酱汁。 - 中国語会話例文集

実用化には臨床検査が必要です。

实用化需要临床检查。 - 中国語会話例文集

彼にとってこの小説は難しいよ。

对于他来说，这本小说很难。 - 中国語会話例文集

まるで心配症の母親のようですね。

你简直就像一个爱操心的母亲呢。 - 中国語会話例文集

彼女の症状は軽くなったようです。

她的症状似乎减轻了。 - 中国語会話例文集

それを中途解約するように交渉します。

我会去交涉，争取中途解除那个合约。 - 中国語会話例文集

彼女は事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集

一定の比率によって縮小して描かれている．

按比例绘制 - 白水社 中国語辞典

商売をしようと思うが，元手がない．

想要做买卖，可是没有本钱。 - 白水社 中国語辞典

文章による論争を行なう，筆戦をやる．

打笔墨官司 - 白水社 中国語辞典

誰が速くてうまいか，皆で勝負しよう．

咱们比试一下，看谁做得又快又好。 - 白水社 中国語辞典

彼は若者に精進するよう鞭撻する．

他鞭策年轻人努力进步。 - 白水社 中国語辞典

彼は健康に有益な活動を行なうよう提唱した．

他倡导开展有益健康的活动。 - 白水社 中国語辞典

人を中傷するようなことを口にしてはならない．

你不要出口伤人。 - 白水社 中国語辞典

あの罰当たりの畜生どもは，私を辱めようとした．

那些该死的畜生，他们想污辱我。 - 白水社 中国語辞典