「しょうりょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その後、受信した印刷データを印刷して処理を終了する。

之后，对接收到的打印数据进行打印并结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより画像が用紙に印刷されて処理を終了する。

然后，将图像打印到纸张上，并且处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110の処理が終了すると、図12のステップS121に進む。

当步骤 S110的处理结束时，进入到图 12的步骤 S121。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS125の処理が終了するとステップS126に進む。

在步骤 S124的处理结束后进入到步骤 S126中。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．画像比較処理による移動量算出の実施例について

5.通过图像比较处理的运动量确定的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

［5．画像比較処理による移動量算出の実施例について］

[5.通过图像比较处理的移动量确定的实施例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t18は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。

时刻 t18是结束正规帧 NF0的 BCH解码处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t20は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。

时刻 t20是短帧 SF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t40は、NormalフレームNF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。

时刻 t40是正规帧 NF0的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t42は、ShortフレームSF0のBCH復号処理が終了したタイミングである。

时刻 t42是结束短帧 SF0的 BCH解码处理的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t44は、ShortフレームSF1のBCH復号処理が終了したタイミングである。

时刻 t44是短帧 SF1的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t46は、ShortフレームSF2のBCH復号処理が終了したタイミングである。

时刻 t46是用于短帧 SF2的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。

另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力が無い場合はステップ8201へと戻り処理を継続する。

没有输入的场合，返回到步骤 8201，继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この干渉は、UE310がeNB320から信号を受信する能力を奪いうる。

干扰可抑制 UE 310接收来自 eNB 320的信号的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。

举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAGポートでないと判断された場合（S303、No）、処理を終了する。

在判断不是 LAG端口时 (S303、否 )，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM ACTポートではないと判断された場合（S305、No）、処理を終了する。

在判断不是 OAM ACT端口时 (S305、否 )，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAGポートではないと判断された場合（S503、No）、処理を終了する。

在判断不是 LAG端口时 (S503：否 )，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S1009では、カメラ位置推定処理を終了するか否かを判定する。

在步骤 S1009中，确定是否结束摄像机位置估计处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMACを生成するための1つの入力は、認証されるメッセージである。

用于生成 CMAC的一个输入是要认证的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図23（a）の電子文書2300を入力例として説明を行う。

将使用图 23A中所示的电子文档 2300作为输入示例描述操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、パルス発生器220への入力信号220aの一例を例証する。

图 5A说明脉冲产生器 220的输入信号 220a的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。

图 3是表示接收认证履历信息的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部130は、例えば、入力キー131を含んで構成される（図3参照）。

操作部 130例如包括输入键 131而构成 (参照图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2グループのボタンは、ビデオ入力装置ボタン303と総称される。

第二组按钮统称为视频输入装置按钮 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル画像信号は、画像処理部13に入力される。

数字图像信号被输入图像处理部 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてこののちにコントローラ1dは、図10に示す処理を終了する。

然后控制器 1d结束图 10所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】総量規制処理の一例を示す概念図である。

图 9是示出总量限制处理的一个示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

風景シーン判別処理は、詳しくは以下の要領で実行される。

风景场景判别处理详细而言，按以下要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクションシーン判別は、詳しくは以下の要領で実行される。

动作场景判断具体按照以下的要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ1L，1Rからは、信号処理装置10に左右画像が入力する。

相机 1L和 1R将左和右图像输入信号处理装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーションは、ステップ212からステップ204の入力に進む。

操作从步骤 212前进到步骤 204的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。

与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。 - 中国語会話例文集

食品と調理の件については確認してまたご連絡します。

关于食品和烹饪，我会在确认后另行联络。 - 中国語会話例文集

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを入力した。

我输入了液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

对与零售业，安全库存是最小限度的必要条件。 - 中国語会話例文集

裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。

取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。 - 中国語会話例文集

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。

套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。 - 中国語会話例文集

証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。

证券投资信托法是投资信托业界的基本法。 - 中国語会話例文集

商品回転率は販売効率に基づいた指標である。

商品周转率是基于销售效率的指标。 - 中国語会話例文集

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。

日本的日用品零售市场确立于大正时代。 - 中国語会話例文集

テキストボックスに翻訳したい文章を入力してください。

请在文本框内输入您想翻译的文章。 - 中国語会話例文集

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。 - 中国語会話例文集

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。

商品烹饪过程中不能取消或者重做。 - 中国語会話例文集

修理場所の指定は移動が可能な表示看板でも良い。

修理位置的指定也可以是可以移动的标识牌。 - 中国語会話例文集

この能力は、職位が高くなればなるほど必要になります。

职位越高越需要这种能力。 - 中国語会話例文集

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。 - 中国語会話例文集

ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。

为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。 - 中国語会話例文集