意味 | 例文 |
「しょうり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5996件
我々は勝利を勝ち取った.
我们取得了胜利。 - 白水社 中国語辞典
数の多さで勝利を制した.
以多取胜((成語)) - 白水社 中国語辞典
値下げして商品を売り出す.
让利销售 - 白水社 中国語辞典
ばかちょんカメラ.≒傻瓜相xiàng机.
傻瓜照相机 - 白水社 中国語辞典
給料が1級昇格した.
工资升了一级。 - 白水社 中国語辞典
中国チームが勝利した.
中国队胜利了。 - 白水社 中国語辞典
在職期間を異にする同僚.
先后同事 - 白水社 中国語辞典
彼に能力がないのを嘲笑する.
笑他没能耐。 - 白水社 中国語辞典
臨機応変に処置する能力.
应变能力 - 白水社 中国語辞典
失敗から勝利への転換点.
由失败到胜利的转折点 - 白水社 中国語辞典
余剰食糧を国に売り渡す.
把余粮向国家交售。 - 白水社 中国語辞典
勝利への確信を深めた.
增强了胜利的信心。 - 白水社 中国語辞典
党は我々を勝利へ導く.
党指引我们走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
知能指数,IQ.≒智商((略語)).
智力商数 - 白水社 中国語辞典
勝利を収めて帰る,凱旋する.
奏捷归来((成語)) - 白水社 中国語辞典
成功・勝利する見込みがある.
左券在握((成語)) - 白水社 中国語辞典
ステップS129の処理が終了すると、クライアント処理が終了される。
当步骤 S129的处理结束后,客户端处理被结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理,则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動指示が終了すれば(S702:YES)、処理を終了する。
若移动指示结束 (S702:YES),则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.変更履歴情報の効率的な処理方法
4.对改变历史信息的有效处理方法 - 中国語 特許翻訳例文集
[4.変更履歴情報の効率的な処理方法]
[4.改变历史信息的有效处理方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集
空売りでは、売り手は株を所有しない。
在卖空行为中,卖方没有股票。 - 中国語会話例文集
証券業者はカラ売りで売り乗せした。
股票交易者通过卖空加大投入。 - 中国語会話例文集
2編の文章はうり二つの部分がたいへん多い.
两篇文章雷同的地方很多。 - 白水社 中国語辞典
流行性脳脊髄膜炎.≒脑膜炎((通称)),流脑((略語)).
流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典
植民地の人民が侵略者のじゅうりんに遭う.
殖民地人民遭到侵略者的蹂躏。 - 白水社 中国語辞典
ACT402及び403の処理は、省略しても良い。
也可以省略 ACT402以及 ACT403的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記ACT610〜612の処理は、省略しても良い。
此外,也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上でこの歪補償処理は終了する。
利用以上处理,失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか?
你和珍一起做了早饭吗? - 中国語会話例文集
金曜日の授業は17時に終了するでしょう。
星期五的课是17点下课吧? - 中国語会話例文集
売上減少による原価率上昇
随着销售额减少成本率会上升 - 中国語会話例文集
なんて親切な同僚達なんでしょう!
多么亲切的同事啊! - 中国語会話例文集
損失が生じている株をすべて処分売りした。
卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集
衝撃を最小にするため、合理的に改良をする。
为使冲击降到最小,做出合理的改进。 - 中国語会話例文集
彼らはそれについてもう少し考慮するでしょう。
他们就那个会再做斟酌的吧。 - 中国語会話例文集
売上減少による原価率上昇
由营业额减少导致成本率上升 - 中国語会話例文集
これからも手紙やメールで交流を続けましょう。
我们今后也用信啊邮件啊继续交流吧。 - 中国語会話例文集
ロシアの大統領は首相を別荘に招待した。
俄罗斯总统在别墅宴请了首相。 - 中国語会話例文集
これから仲良く交流しましょう。
我们今后好好交流吧。 - 中国語会話例文集
この商品の最小注文数量が知りたい。
我想知道这件商品的最低订货数量。 - 中国語会話例文集
両親に話せば心配するでしょう。
如果和父母说的话一定会担心。 - 中国語会話例文集
機会があれば、中華料理を食べに行きましょう。
如果有机会的话,去吃中国料理吧。 - 中国語会話例文集
私があなたに料理を作りましょう。
我来给你做饭吧。 - 中国語会話例文集
住所を入力して、場所を確認しますね。
我来输入地址并确认地点。 - 中国語会話例文集
リフトに乗って、山の頂上まで行きましょう。
乘坐电梯去山顶吧。 - 中国語会話例文集
売り上げ目標達成を祝して乾杯しましょう。
庆祝我们达成销量额,干杯吧。 - 中国語会話例文集
初期不良は無償で修理致します。
初期的产品不良将会免费修理。 - 中国語会話例文集
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
敬称は省略させていただきます。
请让我省略尊称。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |