「しょう し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。

在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、コントローラ12外部で生じる上記予め定められた事象を外部イベントと呼称する。

在下文中，将在控制器 12的外部产生的预定事件称为外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134は、液晶層、液晶層を挟んで対向する透明電極、カラーフィルタ等から構成されている。

液晶显示面板 134包括液晶层、经过该液晶层的相对透明电极以及滤色器。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134は、液晶層、液晶層を挟んで対向する透明電極、カラーフィルタ等から構成されている。

液晶显示面板 134包括液晶层、彼此面对并且夹着液晶层的透明电极、滤色器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証結果は例えばディスプレイに表示され、検証装置551を用いて検証を行うユーザにより確認される。

验证结果例如被显示，并由利用验证设备 551执行验证的用户确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、微小駆動モードとは、焦点調整レンズ110を光軸方向に沿って微小駆動する（第1の駆動量で駆動する）モードである。

在微驱动模式下，沿着光轴方向微驱动 (以第一驱动量驱动 )调焦透镜 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS123の詳細は、図24における同ステップと同じ内容である（詳細は図12のステップS402〜S406およびステップS408〜S419参照）。

步骤 S123的细节是与图 24中的相同步骤相同的内容 (细节参照图 12的步骤 S402～ S406以及步骤 S408～ S419)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コミュニティ系認証サービスIDP33の認証機能310は、上記パスワードによりユーザを認証する。

另外，团体系统认证服务 IDP 33的认证功能 310是，通过上述密码对用户进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画面では、SMTP認証の有無、SMTP認証を行う場合のユーザ名やパスワードなどの認証情報を設定することが出来る。

该画面允许用户启用 /禁用 SMTP认证，并在 SMTP认证启用时，设置诸如用户名和密码之类的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステープル商品とは、定番商品の事で、長い期間にわたって販売されるサイクル寿命の長い商品をいいます。

基础产品就是指常用商品，销售很长时间寿命周期很长的商品。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は4月以降入荷予定の商品以外とは同時にご購入できませんので、予めご了承ください

除了计划4月以后进货的商品，这边的商品不能和其他商品同时购买，请谅解。 - 中国語会話例文集

国務院の各省と各委員会（外務省・国防省等々と国家経済体制改革委員会・国家教育委員会等々）．

国务院各部委 - 白水社 中国語辞典

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

HARQヘッダの実例が、ここで図4を参照して示される。

参照图 4将给出 HARQ报头的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は視差量処理部100の詳細ブロック図を示す。

图 4是视差量处理单元 100的详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、図2は、セル10212のより詳細な図を示す。

例如，图2示出了小区 10212的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照して第1実施例を説明する。

现在参考附图来解释第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照して実施例を説明する。

将会参考附图描述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照して本実施例を説明する。

现在参考附图解释实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。

现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27においては、各バッファの図示を省略している。

在图 27中，省略了每个缓冲器的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT402及び403の処理は、省略しても良い。

也可以省略 ACT402以及 ACT403的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記ACT610〜612の処理は、省略しても良い。

此外，也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】収集および圧縮機能を詳細に表す。

图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、収集および圧縮機能を詳細に表す。

图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、管理対象ブロック12の構成を示している。

图 2示出了管理对象块12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照して実施例を説明する。

将会参考附图来描述本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライベート鍵所有の証拠を受信した後に、被呼加入者の音声メール装置は、起呼加入者認証証明書の公開鍵を使用してかかる証拠の真正性を確認する動作126を実行する。

在接收私有密钥持有的证据后，被叫方语音邮件装置执行使用呼叫方认证证书的公共密钥验证该证据的真实性的操作126。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライベート鍵所有の証拠を受信した後、起呼加入者の電話装置が、被呼加入者認証証明書の公開鍵を使用してかかる証拠の真正性を確認するための動作226を実行する。

在接收私有密钥持有的证据后，呼叫方电话装置执行用于使用被叫方认证证书公共密钥验证该证据的真实性的操作 226。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施例について図面を参照して説明する。

以下参照附图对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

（詳細動作例−写真を送信する場合）

(详细的操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（詳細動作例−写真を取得する場合）

(详细操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（詳細動作例−写真を送信する場合）

(详细操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（詳細動作例−写真を取得する場合）

(详细的操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

私は月末迄に商品を納品したい。

我要到这个月末交出商品。 - 中国語会話例文集

ホテルのショップに商品を販売したい。

想在宾馆的商店卖货。 - 中国語会話例文集

ホテルのショップで商品を販売したい。

想在宾馆的商店卖货。 - 中国語会話例文集

明日以降、正面からの写真を見せます。

明天以后，给你看正面照。 - 中国語会話例文集

検査プログラムの承認資料を作成してください。

请制作检查项目的批准资料。 - 中国語会話例文集

貴工場を本社に紹介します。

将贵工厂介绍给我公司。 - 中国語会話例文集

私の先生を紹介したいと思います。

想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集

小児科のお医者さんに相談してみませんか？

要不要和儿科的医生商量一下呢？ - 中国語会話例文集

私が一生をかけて貴女を愛していきます。

我将用一生一直爱你。 - 中国語会話例文集

私の先生を紹介したいと思います。

我想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集

准拠して試験を行い、評価、検証を行う。

根据基准进行测试并进行评价和验证。 - 中国語会話例文集

奨学金の申し込み締め切りはいつですか？

奖学金的申请截止日是什么时候？ - 中国語会話例文集

この人を送信対象に設定しますか？

把这个人设定为发信目标吗？ - 中国語会話例文集

横浜市のゴルフ大会で優勝した。

在横滨市的高尔夫比赛中取得了胜利。 - 中国語会話例文集

一度承認された資料を変更するのは難しい。

要更改一度被承认的资料是很困难的。 - 中国語会話例文集

あなたがいつも行く店を私に紹介してください。

请给我介绍你常去的店。 - 中国語会話例文集