「しょう し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上海への小旅行を考えていたところだった。

我正在考虑去上海的小旅行。 - 中国語会話例文集

電車で小説を読むのに夢中になっていた。

我在电车里看漫画入迷了。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の小心さを嫌っていた。

她讨厌他的完美主义。 - 中国語会話例文集

新商品についてあなたの意見を聞きたいです。

我想就新商品听听你的意见。 - 中国語会話例文集

私とあなたは多少共通点がありますね。

我和你多少有共同点呢。 - 中国語会話例文集

私の弟と妹は小学校に通っています。

我弟弟妹妹在上小学。 - 中国語会話例文集

私には高機能自閉症の子供がいる。

我有一个患有高功能自闭症的孩子。 - 中国語会話例文集

日本のすてきなところを私が紹介する。

我来介绍日本绝妙的地方。 - 中国語会話例文集

あなたたちを私の家へ招待する。

请你们到我家来。 - 中国語会話例文集

この計画は将来的な視点に欠けている面がある。

这个计划缺乏未来性的视角。 - 中国語会話例文集

9月末に証明書を発行する予定です。

预定9月末发行证件。 - 中国語会話例文集

各部門の改善内容の詳細を教えて下さい。

请告诉我各个部门改善的详细内容。 - 中国語会話例文集

今働いている看護師すべての対象です。

是现在工作着的所有护士的对象。 - 中国語会話例文集

日曜日は少林寺拳法の練習があります。

周日有少林寺拳法的练习。 - 中国語会話例文集

少子高齢化は日本も同じだと思います。

少子高龄化的话日本也是一样的。 - 中国語会話例文集

設定方法は取扱説明書をご参照ください。

设置方法请参照使用说明。 - 中国語会話例文集

弊社商品のサンプルはどうですか？

本社商品的样品什么样？ - 中国語会話例文集

新商品は入港後検査を受けなければならない。

新商品在入港后必须接受检查。 - 中国語会話例文集

東京の印象を教えてください。

请告诉我东京的印象。 - 中国語会話例文集

周囲の温度との差異が生じる。

产生和周围温度的差异。 - 中国語会話例文集

とても心配ですが、一生懸命頑張ります。

虽然很担心但是还是会拼命加油的。 - 中国語会話例文集

将来、この経験を仕事に役立てたいです。

将来想在工作中运用这份经验。 - 中国語会話例文集

商品の入荷時期を教えてください。

请告诉我商品的进货时间。 - 中国語会話例文集

私はこの小説をまだ読んだことがありません。

我还没有读过这本小说。 - 中国語会話例文集

どれぐらいの角度で照射するかだね。

要看是以多大的角度进行照射。 - 中国語会話例文集

食品は1000円から10万円まで対象です。

以1000到10万日元的食品为对象。 - 中国語会話例文集

商品をお取り寄せのうえ、入荷後の出荷になります。

在约货方面，到货后会发货。 - 中国語会話例文集

著者はたくさんの相互参照を用いている。

作者引用了很多相互参照。 - 中国語会話例文集

障害者の労働力への総括

对残障人士劳动力的统括。 - 中国語会話例文集

後日この商品も出荷されますか。

后天这个商品也会发货吗？ - 中国語会話例文集

彼女の代わりに貸借対照表を送る。

代替她发送资产负债表。 - 中国語会話例文集

商品の品質改善の効果が出た。

商品质量改善的效果凸显出来了。 - 中国語会話例文集

この症状があったら、教えてください。

如果出现这个症状请告诉我。 - 中国語会話例文集

合唱隊全員が先唱者に続いた。

合唱團每个人都跟着领唱者唱 - 中国語会話例文集

招待されていないのに結婚式に来る人

在婚礼上不请自来的客人 - 中国語会話例文集

少年時代、彼は闘牛士になりたかった。

少年时的他曾想成为一名斗牛士。 - 中国語会話例文集

紫式部と清少納言の人生

紫式部和清少纳言的人生。 - 中国語会話例文集

微小血管の病気は死を招くことがある。

毛细血管的疾病会导致死亡。 - 中国語会話例文集

結婚式に招待できなくて、ごめん。

抱歉没能请你来婚礼。 - 中国語会話例文集

仕上げに醤油を入れてよく混ぜあわせる。

最后加入酱油仔细地搅拌。 - 中国語会話例文集

私は高血圧だが併存症はない。

我虽然有高血压但是我没有并发症。 - 中国語会話例文集

末梢挿入中心静脈カテーテル

外周导入中心静脉置管 - 中国語会話例文集

彼女は私には一生届かない存在です。

她对我来说是一辈子都达不到的存在。 - 中国語会話例文集

衝撃に対する耐久性が心配です。

担心对于冲击的耐久性。 - 中国語会話例文集

少女は流線型の列車に1人で座っていた。

少女一个人坐在流线型的列车上。 - 中国語会話例文集

少女は涙滴型のイヤリングをつけていた。

少女带了一个泪滴形状的耳环。 - 中国語会話例文集

詳細は添付資料をご確認ください。

请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集

この商店街は、西日本で一番規模が大きいです。

这个商店街是西日本规模最大的。 - 中国語会話例文集

花子は今春に小学三年生になります。

花子在今年春天成为小学生了。 - 中国語会話例文集

彼は神経障害性膀胱を患った。

他曾患有神经病理性膀胱。 - 中国語会話例文集