| 意味 | 例文 |
「しょが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36515件
暗証番号が間違っています。
密码错了。
- 中国語会話例文集
この商品を探しているんですが。
我在找这个商品。 - 中国語会話例文集
システム障害が発生した。
系统发生故障了。 - 中国語会話例文集
映画が撮影された場所
拍摄电影的地方 - 中国語会話例文集
私が小学生だったとき
当我还是小学生的时候 - 中国語会話例文集
食事以外には何ができる？
除了吃饭还能做什么？ - 中国語会話例文集
読書音と口語音で発音が違う．
文白异读 - 白水社 中国語辞典
地下の岩漿が吹き出している．
地下的岩浆在迸发。 - 白水社 中国語辞典
事柄の処理が公正でない．
办事不公 - 白水社 中国語辞典
エロ小説は害毒がある．
黄色小说有毒。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄が正直である．
他为人方正。 - 白水社 中国語辞典
（意見に）くい違いが生じる．
产生分歧 - 白水社 中国語辞典
正月が間もなくやって来る．
新年将到了。 - 白水社 中国語辞典
あなたは問題の処理が手堅い．
你办事牢靠。 - 白水社 中国語辞典
この手紙には署名がない．
这封信没有落款。 - 白水社 中国語辞典
岩礁が一面に続いている．
礁石密布 - 白水社 中国語辞典
旧正月の気分があふれている．
春节的气氛很浓厚。 - 白水社 中国語辞典
小学校は1926年に上がった．
小学是在年升学的。 - 白水社 中国語辞典
読書音と口語音で発音が違う．
文白异读 - 白水社 中国語辞典
コールガールが待機している場所．
应召站 - 白水社 中国語辞典
ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。
不能进行用户登录是有什么原因的吗？ - 中国語会話例文集
（私はあなたが王さんであると思っていますが）あなたが王さんでしょうか？
你就是王先生吧？ - 白水社 中国語辞典
長らくあなたに手紙を書かなかったが，私をとがめないでしょうね！
好久没给你写信，该不会…怪我吧！ - 白水社 中国語辞典
第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が存在する状態にある。
其次，与应用程序 A1相对应的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が既に存在する状態にある。
其次，对应于应用程序 A1的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）．
误餐费 - 白水社 中国語辞典
ここでは、図55を参照して説明した処理と同じ処理が行われる。
在这里，执行与参考图 55描述的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが日本に来たら、一緒に寿司を食べに行きましょう。
你来日本的话，我们一起去吃寿司吧。 - 中国語会話例文集
4日の歓迎会は私が迎えに来るので、一緒に行きましょう。
4日的欢迎会时，我会来接你，我们一起去吧。 - 中国語会話例文集
そして、明日は私の家から事務所に行くのはいかがでしょうか？
然后，明天从我家去事务所怎么样？ - 中国語会話例文集
では図書館で涼みながら本を読むのはどうでしょうか？
那么，在图书馆一边乘凉一边看书怎么样？ - 中国語会話例文集
むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。
反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。 - 中国語会話例文集
そのメーカーはその商品の価格を下げることができるでしょう。
那个厂家能够降低那个商品的价格吗？ - 中国語会話例文集
あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？
你喜欢甜的还是咸的酱油？ - 中国語会話例文集
私たちの予定が合うならば、一緒にそこに行きましょう。
如果我们的安排对得上的话就一起去吧。 - 中国語会話例文集
ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。
在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。 - 中国語会話例文集
あなたに時間があれば、一緒に晩ご飯を食べましょう。
如果你有时间的话，一起吃晚饭吧。 - 中国語会話例文集
本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。
请指示对于本案应当怎么处理。 - 中国語会話例文集
明日あさって中に対処していただきたいのですが可能でしょうか。
您能在明后天内处理吗？ - 中国語会話例文集
先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。
上周五把文件发送出去了，您收到了吗？ - 中国語会話例文集
保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。
就算过了保修期也请保管好保修单。 - 中国語会話例文集
契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。
不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。
上周发送了文件，您已经拿到手了吗？ - 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集
この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。
这个文件的翻译需要多久？ - 中国語会話例文集
この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。
这个文件的翻译需要多少经费？ - 中国語会話例文集
私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？
在我找到处理方法之前，那样做不行吗？ - 中国語会話例文集
もしあなたがその場所を知らなければどこかで待ち合わせをしましょう。
如果你不知道那个地方的话，就在这等着吧。 - 中国語会話例文集
ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ．
听说这里时常有贼打劫客商。 - 白水社 中国語辞典
このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．
这汤里微放点胡椒粉，很有味道。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
