「しょき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しょきの意味・解説 > しょきに関連した中国語例文


「しょき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 38620



<前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 772 773 次へ>

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

到这个月25号现在还没有收到汇款,是怎么回事呢? - 中国語会話例文集

彼は、営業職なので、もっとコミュニケーションスキルを身につける必要があります。

他因为是营业职,因此有必要掌握更好的沟通能力。 - 中国語会話例文集

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。

如果您完成了电子付账,能请您给这封邮件回信吗? - 中国語会話例文集

3月2日に送付しているメールを、再度ご確認していただけますでしょうか?

能请您再确认一遍3月2日发给您的邮件吗? - 中国語会話例文集

転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。

在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗? - 中国語会話例文集

追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。

关于因追加而产生的手续费,能请客人您来承担吗? - 中国語会話例文集

ご注文した商品の中に未発送の商品がありましたら、それはキャンセルして下さい。

如果您订购的商品中有未发货的商品的话,请把它取消。 - 中国語会話例文集

配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。

我想知道发送的状况,上周订购的东西已经发货了吗? - 中国語会話例文集

転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。

能给我介绍一下您所推荐的跳槽公司的职务吗? - 中国語会話例文集

あて先間違いにより受け取ってしまった荷物はどのように扱えばよいでしょうか。

由于填错了收件地址而收到的货物应该怎么处理才好呢? - 中国語会話例文集


7月10日に管理職の方々を主な対象とするセミナーを開催予定です。

7月10日预定举行以管理人员为对象的研讨会。 - 中国語会話例文集

貴社の翻訳サービスはネイティブチェックも行って頂けるでしょうか。

贵公司的翻译服务可以由母语国家的人进行校对吗? - 中国語会話例文集

提案書を修正の上再送します。お手元の書類は破棄願います。

提议书会在订正之后再次发送,请您将手头的文件毁掉。 - 中国語会話例文集

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

保証書に、ご購入日とお買い上げになった店舗名が記載されています。

保证书上写了您购买商品的店铺名称。 - 中国語会話例文集

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか?

弄错了汇款账户的话可以获得退款吗? - 中国語会話例文集

保証書がお手元にない場合はおおよその購入時期と購入店舗をお知らせ下さい。

如果您手上没有保证书的话请告知大概的购买时间和购买的店铺名称。 - 中国語会話例文集

次回も同様に納期割れとなった場合には相応の対処を講じる所存です。

下次如果也出现了同样的问题,将会进行相应的处置。 - 中国語会話例文集

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。

为了能够互相达成协议,让我们带着长远的目光进行协商把。 - 中国語会話例文集

本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。

本商品的电视广告由于演员的丑闻而停止播放了。 - 中国語会話例文集

この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。

这五年的资料也好,以前的资料也好,应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集

お客様がお持ちの商品は弊社商品を真似た他社製品でございます。

客人您的商品是别的公司生产的模仿本公司的商品。 - 中国語会話例文集

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。

希望在不久的将来能有什么一起工作的机会。 - 中国語会話例文集

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。

只要当事人没有拿出认真的态度,你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集

保証人は検索の抗弁権を行使して保証債務の履行を拒否した。

担保人行使検索抗弁権拒绝履行担保债务。 - 中国語会話例文集

この文章は死者に哀悼の意を表わし,なおかつ生者を激励している.

这篇文章既哀悼了死者,又鼓励了生者。 - 白水社 中国語辞典

このたびの商売が失敗したら,私がすべて責任をもって賠償します.

这次生意如果失败,就由我包赔好了。 - 白水社 中国語辞典

後であなたに中国料理を幾つか作ってあげましょう,お気に入ること請け合いです.

回头我给你做几个中国菜,保你满意。 - 白水社 中国語辞典

私はある商店のご主人に身元引受人になってもらって保釈され出所した.

我是由一家商店老板保释出牢房的。 - 白水社 中国語辞典

天津甘グリが出回り始めたので,少し買って来て初物の味を楽しみましょう.

天津栗子刚上市,我们买来些尝尝新吧。 - 白水社 中国語辞典

彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば,彼は瀆職の罪を犯すことになる.

他如果真的传讯你们,他就犯了渎职罪。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう質屋に駆け込んで,衣服を質に入れた金でパンを買った.

他常常跑当铺,把衣服当了钱买面包。 - 白水社 中国語辞典

旧社会ではしょっちゅう悪人が子供を誘拐するという事件が発生した.

旧社会经常发生坏人拐带小孩儿的事儿。 - 白水社 中国語辞典

仕事もまだしていないのに,君は大ぼらを吹いている,これではよくないでしょう!

工作还没有做,你就大夸海口,这样不好吧! - 白水社 中国語辞典

彼の本業は中学校の教諭で,少年文化宮の指導員は彼の兼職である.

他的本职工作是中学教师,少年文化宫的指导员是他的兼职。 - 白水社 中国語辞典

この文章は沿岸工業と内陸工業の関係を科学的に論証した.

这篇文章科学地论证了沿海工业和内地工业的关系。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事は一定の場所に固定せず,今日役所にいるかと思うと,明日はまた工場に行く.

他的工作是流动的,今天在机关里,明天又下到厂里。 - 白水社 中国語辞典

彼の消化機能はまだとても弱いので,少しの流動食しか食べられない.

他的消化机能还很弱,只能吃些流质。 - 白水社 中国語辞典

山の上に巣くう土匪は,しょっちゅう農民の金銭や品物を略奪する.

盘据山上的土匪,经常掠夺农民的财物。 - 白水社 中国語辞典

陜西省洛南県に源を発し東へ流れ河南省を経て黄河に流入する川の名(昔は‘雒’と書いた).

洛水 - 白水社 中国語辞典

職場主任は小李たちのだらだらして,いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした.

车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。 - 白水社 中国語辞典

亭主は家にいないし,私はおなごだ,どうして平気で言いに行けましょうか.

男人不在家,我又是个娘儿们,怎么好意思去说呢? - 白水社 中国語辞典

小さい時しばらく(行商というやり方で各地を走り回った→)あちこち行商して回った.

小时候跑过一阵子单帮。 - 白水社 中国語辞典

病院では妊産婦の必要に応じて各種食品をうまく取りそろえて給食する.

医院根据产妇的需要配餐。 - 白水社 中国語辞典

この図書館には世界のあらゆる国の古今各種の書籍が収蔵されている.

这个图书馆收藏着世界所有国家的古今各种书籍。 - 白水社 中国語辞典

皆に安全の問題に気をつけるようしょっちゅう注意を与えねばならない.

要随时提醒大家注意安全问题。 - 白水社 中国語辞典

周先生は著者の要請に応じて本書の書名を揮毫してくださった.

周先生应作者之请为本书书名题了字。 - 白水社 中国語辞典

この2つの職場は平生原料を補い合って,これまで生産に支障を来したことがない.

这两个单位常常互相调剂原料,生产从来没有停顿过。 - 白水社 中国語辞典

当時の盛況は(詩が残っていてそれを証明する→)それを証明する詩が残っている.

当时的盛况有诗为证。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなにしょんぼりして,まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ.

你现在是如此委靡,像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏! - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 772 773 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS