「しょこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。

这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集

この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。

这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。 - 中国語会話例文集

解析手順の最初は、顕微鏡写真を撮ることです。

分析步骤的第一步是拍显微镜照片。 - 中国語会話例文集

今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。

现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集

この種の少年漫画は少なくなったけど、私は好きです。

这种类型的少年漫画虽然变少了，但是我很喜欢。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトはその種の生物地理学的分布を検証した。

这个项目验证了这个物种的生物地理上的分布。 - 中国語会話例文集

マンツーマンだからこそ、弱点をじっくり解消してくれる。

一对一才能好好地克服弱点。 - 中国語会話例文集

大人の脊柱側弯症は脊柱の奇形と痛みを引き起こすだろう。

大人的脊椎侧弯症会引起脊椎的畸形和疼痛吧。 - 中国語会話例文集

その組織は代償なしで公益のための活動を行っている。

那个组织为了公益无偿举办活动。 - 中国語会話例文集

充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。

在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。 - 中国語会話例文集

私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。

我想和他一起把这个病完全治好。 - 中国語会話例文集

原則としてその事情が分かる書類を添えること。

作为原则来说请附上能了解那件事的资料。 - 中国語会話例文集

この振替票の写しを以って領収書に代えさせていただきます。

请让我凭借这个汇款单的照片换取收据。 - 中国語会話例文集

そのスキャンダルはものすごいセンセーションを巻き起こした。

那條醜聞引起相当大的轰动 - 中国語会話例文集

仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。

作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。 - 中国語会話例文集

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。

想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。 - 中国語会話例文集

この物質は知覚神経に二相性の影響を与える。

这种物质对感觉神经有双相影响。 - 中国語会話例文集

彼は肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くことが強い。

他身体欲望很强。 - 中国語会話例文集

将来韓国の方と韓国語で話せるようになりたいです。

我想将来能和韩国人用韩语说话。 - 中国語会話例文集

友達とお昼に会って、昼食を食べてから　そこへ行きました。

和朋友在中午的时候见面，吃了午饭后去了那里。 - 中国語会話例文集

この機械の主要な機能は酸化カルシウムの消和である。

这台机器的主要功能是消除酸化钙。 - 中国語会話例文集

薬で症状が改善されないなら、手術を実施することになる。

如果不能用药改善症状的话，就得实施手术。 - 中国語会話例文集

無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。

培育无菌动物最初的尝试是在1985年开始的。 - 中国語会話例文集

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。

缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。 - 中国語会話例文集

私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。

我的梦想之一就是和哥哥一起经营餐饮店。 - 中国語会話例文集

この状況を打開するために、早めのアクションをお願いします。

为了打开这种局面，请尽早做出行动。 - 中国語会話例文集

焼酎を飲み過ぎて意識を失くしたことがあります。

曾经因为喝了太多烧酒而失去意识。 - 中国語会話例文集

一日あたり七キロのゴミがこのごみ処理場に集められる。

一天会有七公斤的垃圾集中在这个垃圾处理厂。 - 中国語会話例文集

旅行中に水道が故障し、家の中が水浸しになる。

旅行中水管出故障，家里被水淹了。 - 中国語会話例文集

彼の大腿骨顆上骨折は固定だけで処置された。

他大腿股骨髁上的骨折只做了固定处理。 - 中国語会話例文集

この説明書を読んで、インターネットに接続してください。

读了这个说明书后，请连接到网络。 - 中国語会話例文集

一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。

一部分商品按您的要求减价了。 - 中国語会話例文集

これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。

到现在为止能和大家一起工作真是太好了。 - 中国語会話例文集

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。

我觉得这个山村有日本独特的氛围。 - 中国語会話例文集

今から起こり得るトラブルとその対処方法を述べます。

从现在开始讲可能发生的故障和对应方法。 - 中国語会話例文集

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。

圣经记载，神将在世纪末日对全人类进行审判。 - 中国語会話例文集

シンガポールで新しい職場を探すことも可能だと思います。

我认为在新加坡找寻新的工作也是可以的。 - 中国語会話例文集

この服は風通しの良い場所で陰干しをしてください。

这个衣服请放在通风良好的地方晾干。 - 中国語会話例文集

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。

为了降低成本而更改商品的式样也没关系。 - 中国語会話例文集

この能力は、職位が高くなればなるほど必要になります。

职位越高越需要这种能力。 - 中国語会話例文集

その露店商人からこんな変なつぼを買ってしまった。

在露天商贩那里买了这么个奇怪的罐子。 - 中国語会話例文集

われわれは彼らの存在を尊重こそすれ、干渉はしない。

我们是尊重他的存在，而不是干涉他。 - 中国語会話例文集

この近くにインターネットに接続できる場所はありますか？

这附近有能连接网络的地方吗？ - 中国語会話例文集

こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。

这里的商品价格是打完八折后的价格。 - 中国語会話例文集

もう一生会うことはできないだろうと思っていました。

我本以为可能一辈子都不能再见面了。 - 中国語会話例文集

彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。

她贬斥了上司对那个问题的处理方法。 - 中国語会話例文集

彼が加わったことで職場全体がレベルアップした気がする。

我觉得有他的加入公司全体的水平提高了。 - 中国語会話例文集

入金処理はテンキー付きパソコンで行うのが望ましい。

进款处理用有数字键处理的电脑比较好。 - 中国語会話例文集

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。

商业时尚的趋势是不打领带上班。 - 中国語会話例文集

この機械で食券を買って、それをお店の人に渡すんですよ。

用这个机器买食品券，交给店员。 - 中国語会話例文集