「しょしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信号が故障したからです。

因为信号灯坏了。 - 中国語会話例文集

その申請書を発行します。

我发行那个申请书。 - 中国語会話例文集

初心者向け投資クラブ

面向于新手的投资俱乐部。 - 中国語会話例文集

両親と一緒に暮らしています。

我和父母住在一起。 - 中国語会話例文集

私は契約書にサインをした。

我在契约书上签了字。 - 中国語会話例文集

彼らは書類を審査している。

他们正在审查材料。 - 中国語会話例文集

私は車の故障を確認した。

我确认了车的故障。 - 中国語会話例文集

私は提案書を作成した。

我制作了提案。 - 中国語会話例文集

彼は上等兵に昇進した。

他晋升为了上等兵。 - 中国語会話例文集

私は中編小説を書きました。

我写了中篇小说。 - 中国語会話例文集

この認証を取得していますか？

你获得这个认证了吗？ - 中国語会話例文集

私たちは銀賞を取りました。

我们拿到了银奖。 - 中国語会話例文集

今市役所に行っていました。

我刚去了市政府。 - 中国語会話例文集

商品開発の仕事をしている。

我在做商品开发的工作。 - 中国語会話例文集

私の仕事は品質保証です。

我的工作是质量保证。 - 中国語会話例文集

私の文章は正しいですか？

我的句子是对的吗？ - 中国語会話例文集

その他仕様も参照してください。

也请参照其他样式。 - 中国語会話例文集

私たちは７班に所属してます。

我们是7班的。 - 中国語会話例文集

就職面接はどうでしたか？

应聘面试怎么样？ - 中国語会話例文集

職場へ自転車で行きましたか

你骑自行车去的公司吗？ - 中国語会話例文集

出張の承認をしてください。

请同意出差。 - 中国語会話例文集

彼は会計部長に昇進した。

他被提升为会计部长。 - 中国語会話例文集

申請書を作成して下さい。

请写申请书。 - 中国語会話例文集

その申請書を返します。

我会返还那个申请书。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど詩を暗唱している．

他正背诗呢。 - 白水社 中国語辞典

今年食糧は2割方増産した．

今年糧食增产两成。 - 白水社 中国語辞典

私は小説を1冊翻訳した．

我翻了一本小说。 - 白水社 中国語辞典

文書をひっくり返して調べる．

翻查文件 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは勝利を歓呼している．

战士们欢呼着胜利。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海で商売をしている．

他在上海经商。 - 白水社 中国語辞典

彼は地震の経過を詳述した．

他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典

最初は私は賛成しなかった．

起手儿我就不同意。 - 白水社 中国語辞典

看護婦が負傷者を介護している．

护士守着伤员。 - 白水社 中国語辞典

えせ君子の正体を暴露した．

揭露了一个伪君子 - 白水社 中国語辞典

午前に教科書を1課復習した．

上午温了一课书。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の紹介で入団した．

他由我介绍入了团。 - 白水社 中国語辞典

私たち一緒に写真を撮ろう．

咱们一起照个相吧。 - 白水社 中国語辞典

被災地に食糧を支援した．

支援给灾区一批粮食。 - 白水社 中国語辞典

出席して客のお相伴をする．

出席作陪 - 白水社 中国語辞典

この書類は裁判所に提出する前に、公証人による私文書認証を受ける必要がある。

在把这个资料提交到法院之前必须接受公证人的私人文件认证。 - 中国語会話例文集

公的認証サービスIDP33は、ユーザを認証し（S1026）、図9Aに示した認証結果を応答する（S1027）。

公共认证服务 IDP 33对用户进行认证 (S1026)，且应答图 9A所示的认证结果(S1027)。 - 中国語 特許翻訳例文集

A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ署名・捺印の上郵送してください。

用A4纸打印出来，在规定的地方写上名字盖上印章之后邮寄给我们。 - 中国語会話例文集

新商品の提案をしたいと思うのですがどちらにお送りしたらよいでしょうか。

虽然想要提议新产品，但是送到哪里比较好呢？ - 中国語会話例文集

次いで、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書指定解除指示140に含まれる証明書ID（例えば「C2」）を含む証明書指定解除通知142を管理アプリケーション27に送信する。

然后，根据应用程序 A1，控制单元 32将包括被包括在证书指定取消指令 140中的证书 ID的指定取消通知 142发送到管理应用程序 27。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記商品以外に完成している商品はありませんか？

除了上述商品以外有完成的商品吗？ - 中国語会話例文集

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．

他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書．

工具书 - 白水社 中国語辞典

ユーザは前記商品カタログから購入したい商品を選択し、商品カタログサービスSP21に商品選択メッセージを送信する（S1011）。

用户从上述商品目录选择想要购入的商品，向商品目录服务 SP 21发送商品选择消息 (S1011)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。

下面，参照附图详细说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集