しょしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初審

読み方しょしん

中国語訳第一审
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳初审
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

初審の概念の説明

日本語での説明

初審[ショシン] 裁判において,第1回目の審判

---

初心

読み方しょしん

中国語訳初志，初衷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

初心の概念の説明

日本語での説明

初心[ショシン] 初めに思い立った時の純真な気持ち

---

初心

読み方しょしん

中国語訳生疏
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没有经验
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初心の概念の説明

日本語での説明	駆け出し[カケダシ] 物事を始めたばかりで,慣れていないこと
中国語での説明	生疏 刚开始某项事情,不熟悉的状态

---

初診

読み方しょしん

中国語訳初诊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳初次诊察
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初診の概念の説明

日本語での説明

初診[ショシン] ある病気について最初の診察

---

所信

読み方しょしん

中国語訳所信，信念
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

所信の概念の説明

日本語での説明

所信[ショシン] 自分が信じている事柄

---

書信

読み方しょしん

中国語訳书信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書信の概念の説明

日本語での説明	手紙[テガミ] 手紙
中国語での説明	信;书信;函 信,书信,函
英語での説明	letter a postal letter

---

諸神

読み方しょしん

中国語訳诸神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

諸神の概念の説明

日本語での説明	神々[カミガミ] 様々な神
中国語での説明	诸神 各种各样的神
英語での説明	pantheon mutifarious Shinto gods

---

諸臣

読み方しょしん

中国語訳诸臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

諸臣の概念の説明

日本語での説明	諸臣[ショシン] 多くの臣下
中国語での説明	群臣 很多的臣下

日中中日専門用語辞典

初診

読み方 しょしん
中国語訳 初诊