しょくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初句

読み方しょく

中国語訳起句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳第一句
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初句の概念の説明

日本語での説明

初句[ショク] 詩の第1句

---

卓

読み方しょく

中国語訳桌
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

卓の概念の説明

日本語での説明

卓[ショク] 仏前に据えて香華をそなえるための足の長い机

---

燭

読み方しょく，ともしび

中国語訳灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燭の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

燭

読み方しょく

中国語訳烛光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燭の概念の説明

日本語での説明	燭[ショク] 燭光という光度の単位
中国語での説明	烛光 称为"烛光"的亮度单位
英語での説明	candle an unit of luminous intensity, called candle

---

職

読み方しょく

中国語訳职业，行当，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

職の概念の説明

日本語での説明	稼業[カギョウ] 生活していくための仕事
中国語での説明	行当 维持生计的工作
英語での説明	profession a job by which one makes a sustenance

---

職

読み方しょく

中国語訳职务，职位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

職

読み方しょく

中国語訳匠人，手艺人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

職

読み方しょく

中国語訳技能，手艺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

職の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	技能 能很好的处理某种事物的能力
英語での説明	abilities an ability or skill

---

職

読み方しょく

中国語訳技能，技艺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

職の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
中国語での説明	技能 熟练的技术
英語での説明	art a skillful technique

---

職

読み方しょく

中国語訳职业，职务，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

職の概念の説明

日本語での説明	職業[ショクギョウ] 生計をたてていくための職業
中国語での説明	职业 维持生计的职业
英語での説明	job one's occupation to make a living

---

色

読み方しょく，いろ

中国語訳色，颜色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 目に見える色
中国語での説明	颜色,色 眼睛能看见的颜色

---

色

読み方しょく，いろ

中国語訳样子，外观，外表，外貌，景象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样貌,样子 人或事物外在呈现出的样子
	样子 人或事物所呈现在外的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

蜀

読み方しょく

中国語訳蜀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蜀の概念の説明

日本語での説明

蜀[ショク] 蜀という,中国の三国時代の王朝

---

蜀

読み方しょく

中国語訳四川省
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蜀の概念の説明

日本語での説明

蜀[ショク] 中国の四川省という地方

---

食

読み方しょく

中国語訳食品，食物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

食の概念の説明

日本語での説明	食物[ショクモツ] たべもの
中国語での説明	食物 食物
英語での説明	victuals food

日中中日専門用語辞典

しょく

読み方 しょく
中国語訳 烛、烛光

---

色

読み方 しょく
中国語訳 色彩、彩、色的、有彩色的、色彩的、色泽、颜色、颜色的、彩色、彩色保真度、彩色的、肤色、色

---

食

読み方 しょく
中国語訳 食、蚀