「しょしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。

您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？ - 中国語会話例文集

前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。

上个月您联系我之后有进展吗？ - 中国語会話例文集

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

过了半年的话世人可能都忘了她了吧。 - 中国語会話例文集

省委員会は彼女が優秀な党員であると称賛した．

省委称誉她是优秀党员。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．

他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典

私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した．

我把文章中不必要的词句杠掉了。 - 白水社 中国語辞典

店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する．

店主对常来的顾客很优待。 - 白水社 中国語辞典

映画を上映すると同時に簡素な酒食を準備したレセプション．

电影招待会 - 白水社 中国語辞典

私は（役所・団体などで一定の仕事を担当する）正式職員である．

我是正式工作人员。 - 白水社 中国語辞典

警告通知124は、現時点でアプリケーションA1に対応づけられている証明書を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。

警告通知 124包括指示当前对应于应用程序 A1的证书的证书 ID(例如，“C2”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図3を参照して、説明する。

参照图 1～图 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

[受信システムの処理の説明]

[接收系统的处理的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ご注文を復唱致します。

我将复述一遍您的点餐单。 - 中国語会話例文集

全プログラムを消去します。

消除全部项目。 - 中国語会話例文集

現在は化粧をしていますか？

现在正在化妆吗？ - 中国語会話例文集

処理を選択してください

请选择处理。 - 中国語会話例文集

以下の書類を準備して下さい。

请准备以下资料。 - 中国語会話例文集

ようやく文章を解読した。

终于解读了文章。 - 中国語会話例文集

1時間は食事しないで下さい。

请1个小时不吃饭。 - 中国語会話例文集

日本食は食べましたか？

吃日本菜了吗？ - 中国語会話例文集

住所変更したいのですが。

想更改地址。 - 中国語会話例文集

自分の都合で離職した人

由于个人原因而离职的人。 - 中国語会話例文集

ジョンと一緒に生活してるよ。

正和约翰一起生活哦。 - 中国語会話例文集

異議なく承認可決した。

没有异议地通过了。 - 中国語会話例文集

処置を完了してください。

请完成处理。 - 中国語会話例文集

彼は書店でアルバイトをしている。

他在书店打工。 - 中国語会話例文集

今月末で退職したいです。

这个月底想辞职。 - 中国語会話例文集

その注文書を直してください。

请你改正那个订货单。 - 中国語会話例文集

結果は銀賞で悔しかったです。

结果是银奖，很不甘心。 - 中国語会話例文集

そこでは珊瑚の養殖をしている。

那里养殖着珊瑚。 - 中国語会話例文集

ごみを分別処理した。

我把垃圾分类处理了。 - 中国語会話例文集

我が生涯に一片の悔い無し。

我的生涯毫无悔恨。 - 中国語会話例文集

癌を発症したことのある人

曾患过癌症的人 - 中国語会話例文集

わが生涯に一片の悔いなし。

我的人生没有一点后悔。 - 中国語会話例文集

仲間と一緒に頑張りました。

我和朋友一起努力了。 - 中国語会話例文集

彼は誓約書にサインしている。

他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集

私の一生の親友です。

你是我一生的朋友。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想要校对你的文章。 - 中国語会話例文集

精進料理を作っていました。

我做了素菜。 - 中国語会話例文集

その食事にとても満足した。

我对那顿饭十分满意。 - 中国語会話例文集

退職金をいくら貰いましたか？

你得到了多少退休金？ - 中国語会話例文集

一緒に参加したいです。

我想一起参加。 - 中国語会話例文集

教育委員会に所属している。

我所属与教育委员会。 - 中国語会話例文集

考えながら食事をした。

我一边思考着一边吃了饭。 - 中国語会話例文集

現在、経理に所属しています。

我现在所属与财务部门。 - 中国語会話例文集

彼らから承認を得ました。

我从他们那得到了许可。 - 中国語会話例文集

消防士は危険な仕事です。

消防员是危险的工作。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想校正你的文章。 - 中国語会話例文集

僕は花粉症に苦しむ。

我因为花粉症而痛苦。 - 中国語会話例文集