「しょす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この構成では、CCF30はセッションの制御を維持することができ、セッション中に任意の必要なセッション処理を提供することが出来る。

在这种配置中，CCF 30能保持对会话的控制，并且在会话期间提供任何必需的会话处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数仮説動き補償予測（MCR）

多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理がステップS101に戻る。

随后，处理返回到步骤 S101。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理がステップS401に戻る。

随后，处理返回到步骤 S401。 - 中国語 特許翻訳例文集

[受信システムの処理の説明]

[接收系统的处理的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

また、プログラム24は、多機能機10の複数のアプリケーション26と複数の証明書とを管理する管理アプリケーション27を含む。

另外，程序 24包括管理应用程序 27，该管理应用程序 27管理应用程序 26和多功能装置 10的多个证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、ユーザは、アプリケーションA1の実行に使用される証明書の指定を解除する処理が完了したことを認識する。

因此，用户辨别在执行应用程序 A1中使用的证书的取消处理被完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この歪補償処理のうちS221〜S243は、LUT34内の歪補償係数を更新する係数更新処理と定義される。

在失真补偿处理的处理中，处理 S221-S243被定义为系数更新处理，在该处理中，LUT 34中的失真补偿系数被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

（システム処理の具体例）

(系统处理的具体例子 ) - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、j＝1とされる（ステップS951）。

首先，j＝ 1(步骤 S951)。 - 中国語 特許翻訳例文集

［システム全体の処理の説明］

[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

モード設定部11は、印刷処理の対象画像に関する各種の処理モードを設定する処理部である。

模式设定单元 11是设定与印刷处理的对象图像有关的各种处理模式的处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス乗る場所を教えました。

告诉了乘坐巴士的地点。 - 中国語会話例文集

勝負に勝てる見込みが薄い。

在比赛中取胜的希望不大。 - 中国語会話例文集

ストックオプション会計基準

股票期权会计标准 - 中国語会話例文集

少量の薬を患部にぬる。

涂少量的药在伤口处。 - 中国語会話例文集

食事もお風呂ももう済ませました。

吃完饭也洗完澡了。 - 中国語会話例文集

末永く一緒にいたい。

想永永远远在一起。 - 中国語会話例文集

それらは推奨されるべきだ。

那些应该被推崇。 - 中国語会話例文集

一生あなたを忘れない。

我一辈子都不会忘记你。 - 中国語会話例文集

レシーバースワップション

接收器互换 - 中国語会話例文集

ファシリテーション・スキル

引导技术 - 中国語会話例文集

有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。

在收费的职业介绍行业中禁止介绍有关港口运输、建设的工作。 - 中国語会話例文集

友達を一生忘れません。

我一生都不会忘了朋友。 - 中国語会話例文集

紹介件数は下降気味だ。

介绍件数有些下降。 - 中国語会話例文集

彼女はアクションスターだ。

她是武打明星。 - 中国語会話例文集

日本食が好きではありません。

我不喜欢日本食物。 - 中国語会話例文集

決勝戦に出るヤンキース

出战决赛的洋基队 - 中国語会話例文集

そこはとっても素敵な場所でした。

那是非常棒的地方。 - 中国語会話例文集

その水族館に就職しました。

我在那家水族馆工作。 - 中国語会話例文集

朝食を食べるのを忘れていた。

我忘记吃早饭了。 - 中国語会話例文集

彼は消火ホースを火に向けた。

他把消防软管朝向了大火。 - 中国語会話例文集

初心者向けコースでは

在面向初学者的课程中 - 中国語会話例文集

車を持つことが推奨されている。

建议有一辆车。 - 中国語会話例文集

私は少し前に食事を終えた。

我稍早前吃完了饭。 - 中国語会話例文集

水晶は比較的溶解しない。

水晶是相对不溶的。 - 中国語会話例文集

酢漬け小キュウリの瓶

裝有醋漬小黃瓜的瓶子。 - 中国語会話例文集

インスピレーションを掻き立てられる。

激发灵感。 - 中国語会話例文集

リクエストの処理はできなかった。

没能处理请求 - 中国語会話例文集

立証可能なプロセス

可以进行证实的步骤 - 中国語会話例文集

推奨された使用法と規制

被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集

使用済みガス機器の処理

使用完的燃气机器的处理 - 中国語会話例文集

結晶は少し削れている。

结晶碎了一些。 - 中国語会話例文集

ウィスキーを少量飲んだ。

喝了少量的威士忌 - 中国語会話例文集

変電所のメンテナンス

变电站的维修 - 中国語会話例文集

寸法と色を承認してください。

请确认尺寸和颜色。 - 中国語会話例文集

日本食では何が好きなの？

在日本料理中最喜欢吃什么？ - 中国語会話例文集

食料コストの35％～40％

食材成本的35％～40％ - 中国語会話例文集

ロードハウスで夕食を食べた。

在路边饮食店吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

水晶は比較的溶解しにくい。

水晶相对难以溶解。 - 中国語会話例文集