「しょせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の精神は人々の称賛を得た．

他的精神受到人们的赞扬。 - 白水社 中国語辞典

学生食堂にはコックが20数人いる．

学生灶有二十几个厨师。 - 白水社 中国語辞典

食糧生産量はたいへん速く増加している．

粮食产量增长得很快。 - 白水社 中国語辞典

消費の増加速度が生産の増加速度を超えた．

消费的增长速度超过了生产的增长速度。 - 白水社 中国語辞典

小学生がきちんと隊列を組んでいる．

小学生的队列排得崭齐。 - 白水社 中国語辞典

同省の茶生産高は全国第一位にある．

该省茶叶产量占居全国第一位。 - 白水社 中国語辞典

1部の申請書に判こが5つ押してある．

一份申请报告上盖了五个章。 - 白水社 中国語辞典

この文章は全く構成がなっていない．

这篇文章一点儿章法都没有。 - 白水社 中国語辞典

人生の道にはなお多くの障害がある．

人生的道路上还有很多障碍。 - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団の支部書記と一丁やらかした．

跟团支书干了一仗哩。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼を職員室に呼んだ．

老师把他招呼到办公室去了。 - 白水社 中国語辞典

論争を提唱し，「ツルの一声」に反対する．

提倡争呜，反对“一言堂”。 - 白水社 中国語辞典

従業員食堂はしっかり整頓しなければならない．

职工食堂应该好好整顿整顿。 - 白水社 中国語辞典

露天商に対して整理を推し進める．

对摊贩进行整顿。 - 白水社 中国語辞典

彼らの職場ではちょうど整風をやっているところだ．

他们单位正整风呢。 - 白水社 中国語辞典

ある職場では整風を必要としている．

有的单位需要整风。 - 白水社 中国語辞典

古い医書はまだ全部整理されていない．

古医书还没有全部整理出来。 - 白水社 中国語辞典

今年の気象はそれほど正常でない．

今年的气候不太正常。 - 白水社 中国語辞典

正当なルートを経て出回わっている商品．

正路货 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は正統な桐城派に属する．

他的文章属于正统桐城派。 - 白水社 中国語辞典

（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．

正音学堂 - 白水社 中国語辞典

政府機関の（職員の）仕事ぶりを改善する．

改善政风 - 白水社 中国語辞典

国家と宗教が相互に干渉しない制度．

政教分离 - 白水社 中国語辞典

この商人は金を十分に稼いだ．

这个商人把钱都挣足了。 - 白水社 中国語辞典

生産者が小売商と直接取引して販売する．

产销直挂 - 白水社 中国語辞典

これらの国家は征服した国家に植民した．

这些国家向所征服的国家殖民。 - 白水社 中国語辞典

この少年は目の光に生気がない．

这个少年目光滞涩。 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．

盩厔 - 白水社 中国語辞典

偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された．

制售假药被查处。 - 白水社 中国語辞典

政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．

政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典

我々は品性高尚な人を重用しなければならない．

我们要重用品德高尚的人。 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．

盩厔 - 白水社 中国語辞典

省政府の仕事は主に彼に任されている．

省政府工作主要归他管。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は小さい時から温厚で正直である．

他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典

彼はきりりとした様子の青年将軍であった．

他是一个状貌英武的年轻将领。 - 白水社 中国語辞典

これはわが省がみずから開発した新製品である．

这是我省自制的新产品。 - 白水社 中国語辞典

この文章はとてもうまく構成してある．

这篇文章组织得很好。 - 白水社 中国語辞典

彼は尊んで老書記と一声呼んだ．

他尊称了一声老书记。 - 白水社 中国語辞典

（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある．

可操左券((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は製鉄所で5年間働いた．

他在钢铁厂做了五年工。 - 白水社 中国語辞典

以上の処理によって決定された各色成分ごとの動き情報に基づいて、C0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12において予測画像の生成が行われる。

根据通过以上的处理决定的各个色分量的运动信息在 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12中进行预测图像的生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤差増幅部310は、オペアンプ（演算増幅器）などで構成される誤差増幅器312と参照電圧Vref1（参照信号）を生成する参照信号生成部316を有する。

误差放大单元 310包括误差放大器 312和基准信号产生单元 316。 例如，误差放大器 312包括运算放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフト製作処理部301により生成された記録信号はプリマスタリング処理部331においてマスタリング処理が施され、光ディスク2に記録すべきフォーマットの信号が生成される。

软件装配处理单元 301生成的记录信号在预母盘处理单元 (premastering processing unit)331中经过母盘处理，并且生成要记录到光盘 2中的格式信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフト製作処理部301により生成された記録信号はプリマスタリング処理部331においてマスタリング処理が施され、光ディスク2に記録すべきフォーマットの信号が生成される。

软件装配处理单元 301生成的记录信号被预母盘处理单元 (premastering processing unit)331执行母盘处理，以使得具有要被记录到光盘 2中的格式的信号被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4において、再生処理部15は、再生対象のコンテンツの再生処理を行い、画像データをコンテンツ制御部16に出力するとともに、画像データと音声データを特徴抽出部18に出力する。

在步骤 S4，所述再现处理部件 15再现要再现的内容，然后将所述图像数据输出到内容控制部件 16，并将所述图像数据和声音数据输出到特征提取部件 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC170は、たとえばDAC制御機能部の制御の下、列並列処理部160の各カラム処理回路（ADC）161のAD変換を行う行ごとに、オフセット調整した参照信号RAMPを生成する。

例如，DAC 170在 DAC控制功能部分实施的控制下，针对将经受列并行处理部分160的各个列处理电路 (ADC)161进行的 A/D转换的各行像素，生成偏移调整的基准信号RAMP。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第1の実施の形態における合成対象画像選択部172により選択される合成対象画像およびレイヤ処理部180により生成される合成画像の一例を示す図である。

图 4A和 4B是说明根据本发明的第一实施例的、由合成目标图像选择部分选择的合成目标图像和由图层处理部分生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の第1の実施の形態における合成対象画像選択部172により選択される合成対象画像およびレイヤ処理部180により生成される合成画像の一例を示す図である。

图 4A和 4B是说明根据本发明的第一实施例的、由合成目标图像选择部分 172选择的合成目标图像和由图层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第1の実施の形態における合成対象画像選択部172により選択される合成対象画像およびレイヤ処理部180により生成される合成画像の一例を示す図である。

图 4A和 4B是图示根据本发明的第一实施例、由合成目标图像选择部分选择的合成目标图像和由层处理部分生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の第1の実施の形態における合成対象画像選択部172により選択される合成対象画像およびレイヤ処理部180により生成される合成画像の一例を示す図である。

图 4A和 4B是图示根据本发明的第一实施例、由合成目标图像选择部分 172选择的合成目标图像和由层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集