しょせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

処世

読み方しょせい

中国語訳处世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

処世の概念の説明

日本語での説明

処世[ショセイ] 世間でうまく生活していくこと

---

庶政

読み方しょせい

中国語訳庶政
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各方面的政务
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

庶政の概念の説明

日本語での説明	諸政[ショセイ] 各方面にわたる政務
中国語での説明	庶政 各方面的政务

---

所生

読み方しょせい

中国語訳子女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

所生の概念の説明

日本語での説明	所生[ショセイ] ある人が生んだ子
中国語での説明	子女 某人生的孩子

---

所生

読み方しょせい

中国語訳生母，亲生父母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

所生の概念の説明

日本語での説明

所生[ショセイ] その人を生んだ親

---

所生

読み方しょせい

中国語訳故乡，家乡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

所生の概念の説明

日本語での説明	国表[クニオモテ] 自分の生まれ故郷
中国語での説明	故乡 自己出生的故乡
英語での説明	homeplace the city or town where one was born

---

書生

読み方しょせい

中国語訳寄食学生，工读学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳书童
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

書生の概念の説明

日本語での説明

書生[ショセイ] 他家で家事の手伝いなどをしながら学業を修めている若者

---

書生

読み方しょせい

中国語訳书生，学生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書生の概念の説明

日本語での説明

書生[ショセイ] 学業を修める年代の若者

---

書聖

読み方しょせい

中国語訳书圣，书法大家，书法名人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書聖の概念の説明

日本語での説明	書聖[ショセイ] 書道の名人
中国語での説明	书圣,书法大家,书法名人 书法家
英語での説明	penman an expert in penmanship

---

諸政

読み方しょせい

中国語訳庶政
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各方面的政务
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

諸政の概念の説明

日本語での説明	諸政[ショセイ] 各方面にわたる政務
中国語での説明	庶政 各方面的政务

---

諸生

読み方しょせい

中国語訳众门生，诸生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

諸生の概念の説明

日本語での説明

諸生[ショセイ] 多くの弟子