| 意味 | 例文 |
「しょた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48634件
しかし私達の食事が届いたころには、それは冷え切っていた。
但是在我们的食物送到的时候，那个已经完全的凉掉了。
- 中国語会話例文集
あなたとジョンが私達と一緒にいられたらと思います。
我在想如果你和约翰能和我们在一起就好了。 - 中国語会話例文集
私はあなたと一緒に楽しい時間を過ごせたら嬉しいです。
如果能和你一起度过快乐的时光的话，我会感到很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。
我尽快确认你给我发来的文件。 - 中国語会話例文集
彼は少年にアナルセックスをした疑いで逮捕された。
他因有对少年进行肛交的嫌疑而被捕了。 - 中国語会話例文集
私たちはその請求書に従ってお支払いいたします。
我们会遵照那份账单来支付的。 - 中国語会話例文集
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。
用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。 - 中国語会話例文集
少年は微笑んだつもりだったが、ひきつったような笑いになった。
少年想要微笑但笑得很僵。 - 中国語会話例文集
またあなたと一緒に語り合える日を楽しみにしています。
我期待着能再和你聊天的日子。 - 中国語会話例文集
彼らがそれに対してどのように対処をしたのかを知りたい。
我想知道对于那个他们是怎么处理的。 - 中国語会話例文集
私がジョンに電話した時、彼は夕食を食べていました。
我给约翰打电话的时候他在吃晚饭。 - 中国語会話例文集
上記の件承知しました、発送したらまた連絡します。
以上的事情了解了，发送之后再联络。 - 中国語会話例文集
試合が始まってから15分たった頃、選手が一人負傷した。
比赛开始了15分钟的时候有一个选手受伤了。 - 中国語会話例文集
食事の準備をしたり甥を散歩に連れていったりしました。
我准备了一下饭带着外甥散了步。 - 中国語会話例文集
昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。
虽然没吃午饭，但肚子完全没饿。 - 中国語会話例文集
あなたが注文した商品に関して再検討をしました。
对于您订购的商品再次进行了研究。 - 中国語会話例文集
少女たちは自分たちの彼氏についておしゃべりをしていた。
少女们谈论了自己的男朋友。 - 中国語会話例文集
昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。
虽然没有吃午饭，但是肚子完全不饿。 - 中国語会話例文集
金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。
修改过金额的账单今天发送出去了。 - 中国語会話例文集
商品の購入検討にあたり質問したいと思いメールしました。
我发邮件是想问一下关于商量购置商品的事情。 - 中国語会話例文集
切手を貼り忘れたため書類が戻ってきてしまいました。
忘记贴邮票的文件被送回了。 - 中国語会話例文集
彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。
她们虽然没能得奖，但已经很努力了。 - 中国語会話例文集
私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。
我们最开始吃了俄罗斯冷盘当作开胃菜。 - 中国語会話例文集
その公園には動物たちのために垣根をめぐらした場所がある。
那个公园里有为动物建的围着围栏的地方。 - 中国語会話例文集
マスカラを落としたかったので、コンビニで化粧落しを買った。
想卸掉睫毛膏，所以在便利店买了卸妆水。 - 中国語会話例文集
私たちはコーヒーショップで楽しい時間を過ごしました。
我们在咖啡店度过了快乐的时光。 - 中国語会話例文集
私と一緒に仕事をしたスタッフはみんな親切であった。
和我一起工作的员工都很亲切。 - 中国語会話例文集
住民の便宜を図るため，新しく副食品店を建てた．
为便利居民，新盖了一个副食商场。 - 白水社 中国語辞典
この職務はあなたに担当していただくほか仕方がない．
这个职务只有请您来承当了。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける．
她们职业性地对着我们微笑。 - 白水社 中国語辞典
彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた．
他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。 - 白水社 中国語辞典
当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった．
那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。 - 白水社 中国語辞典
再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった．
尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。 - 白水社 中国語辞典
気象台は今日雨が降ると予報したが，果たして雨が降って来た．
气象台预报今天有雨，果然下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
勝利の知らせが伝わった途端，満場興奮の渦に包まれた．
胜利的消息传来的那一刻，全场都轰动起来了。 - 白水社 中国語辞典
後から来た生徒（学生）は手続きのために事務所へ来られたし．
后来的同学请到办公室报到。 - 白水社 中国語辞典
あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？
你们老人家和你们住在一块儿吗？ - 白水社 中国語辞典
彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった．
他的揑造，一对证就露馅儿了。 - 白水社 中国語辞典
君たち，一緒に集まっていったい何をたくらんでいるか？
你们凑到一块儿又捏鼓什么呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した．
她诬蔑他有越轨行动。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの勝負をして，彼女はただ1度敗れただけだ．
这么多次比赛，她只失败过一次。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた．
他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。 - 白水社 中国語辞典
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典
（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店．
委托商店 - 白水社 中国語辞典
私はショックのあまり頭がガーンと破裂したかのようであった！
我脑袋嗡地像炸开一样！ - 白水社 中国語辞典
調査研究が不十分であったので，（それで）誤った処理をした．
因为调查研究不够，因此作出了错误的处理。 - 白水社 中国語辞典
この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした．
这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。 - 白水社 中国語辞典
荒れ山から食糧を手に入れる闘いの火ぶたは切って落とされた．
与荒山要粮的战斗打响了。 - 白水社 中国語辞典
新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた．
新任党委书记的造访使他不知所措。 - 白水社 中国語辞典
長時間もがいたので私の体力はすっかり消耗した．
长时间的挣扎耗尽了我的体力。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
